Hideki Takaishi Article Collection January–June 2023
Hideki Takaishi Article Collection
January–June 2023
English Edition
177 articles
Complete English translations of the revised Ameblo articles
In chronological order of the original Ameblo publication date
Confirmed errors in wording, legal descriptions, and translations have been corrected. Unless otherwise stated, descriptions of legal rules, outlooks, and statistics reflect the time when each original article was published.
Article Index
01 2023-01-02 IP High Court, 2020 (Gyo-Ke) 10089 [… Child … Seat] <Shoji>
02 2023-01-03 IP High Court, 2018 (Ne) 10034 [Solenoid] <Kanno> — Reversed on appeal: claim limitations held satisfied
04 2023-01-04 [United States] Georgetown Rail v. Holland — Preambles and limitations on claim scope
05 2023-01-06 IP High Court, 2005 (Gyo-Ke) 10608 <Shinohara> — Correction requirements for a ‘disclaimer claim’
06 2023-01-07 IP High Court, 2005 (Gyo-Ke) 10143 [Filter Substrate] <Nakano> — *Clarity requirement concerning the measurement method: not satisfied
07 2023-01-07 Tokyo High Court, 2001 (Gyo-Ke) 209 [Cleaning Blade for an Electrophotographic Copying Machine] — Enablement requirement concerning the measurement method: not satisfied
09 2023-01-10 IP High Court, 2022 (Ne) 10052 <Honda> [Pharmaceutical] (Kowa v. Towa Pharmaceutical) — *Patentee prevailed in the preceding injunction action
10 2023-01-11 Tokyo District Court, 2008 (Wa) 38602 [Wireless Access Communication System] <Shoji> — Support and enablement requirements: not satisfied
12 2023-01-13 Osaka District Court, 2020 (Wa) 3247, 8842 — Filing the lawsuit held to constitute a tort!!
13 2023-01-14 Nakamura & Partners website — ‘IP Mix: Multifaceted Protection and Enforcement through Multiple Intellectual Property Rights’
14 2023-01-14 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10137 [Working Machine] <Shoji> — *Not recognizable from the external appearance of the publicly worked product ⇒ Novelty upheld
15 2023-01-16 August 2019, CAFC, Iridescent Networks v. AT&T — Prosecution history of the parent application
16 2023-01-16 [Trademarks] IP High Court, 2019 (Gyo-Ke) 10078 ‘AROMA ZONE’ — Domestic use/display even where the transfer occurs abroad
17 2023-01-17 [U.S. Patents] March 2020, CAFC, Comcast v. ITC — Section 337 of the U.S. Tariff Act
18 2023-01-18 May 2019, U.S. Supreme Court, Mission Product v. Tempnology
19 2023-01-20 [Chinese Case Law] Supreme People’s Court (2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 621 (judgment dated December 18, 2021)
20 2023-01-21 August 2022, CAFC, In re McDonald <Recapture rule>
21 2023-01-23 [Unfair Competition Prevention Act] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 19889
22 2023-01-24 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10157, 10155 [Agent for Treating Movement Disorders] <Honda> — *Limiting the patient population supported inventive step
23 2023-01-25 IP High Court, 2015 (Gyo-Ke) 10206 [Base Fabric for Airbags] <Takabe> — Unclear how far numerical values should be changed ⇒ Inventive step upheld
24 2023-01-26 Osaka District Court, 2017 (Wa) 7391, 2019 (Wa) 3587 — Claim for remuneration for an employee invention (Mitsubishi Electric)
25 2023-01-26 [YouTube Video] Every Issue in Inventive Step (57 minutes) — Premiere, Sunday, January 29, at 8 p.m.
26 2023-01-27 Osaka District Court, 2006 (Wa) 6264 — ≈ Tokyo District Court, 2002 (Wa) 1943 [Fine Coral Fossil Powder]
28 2023-01-28 [Unfair Competition Prevention Act] IP High Court, 2021 (Ne) 10018 — Advertised as 100% oligosaccharide
29 2023-01-30 [Article] ‘Reading Leading Cases of the European Patent Office Boards of Appeal’ (Kenji Miyazaki and Masashi Jinno)
30 2023-01-31 [U.S. Patents] April 2015, CAFC, INEOS USA v. Berry Plastics
31 2023-02-01 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10066 <Shoji> [Agent Containing Eldecalcitol for Suppressing Forearm Fractures]
32 2023-02-07 Tokyo District Court, 2018 (Wa) 1130 [Printed Retroreflective Sheet] <Tanaka> — Trends in damages after the Grand Panel judgment
34 2023-02-08 I have posted an article on ‘Strategic Use of Standardization’ on the Nakamura & Partners website
35 2023-02-08 [Article] ‘Can the Parameters of a Trained Program Be Understood as a Product Invention?’ (Patent Attorney Tadashi Matsushita)
36 2023-02-08 [U.S. Patents] October 2022, CAFC, Nature Simulation Systems v. Autodesk
38 2023-02-08 IP High Court, 2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Kanno> — Indirect infringement under Article 101(ii)
39 2023-02-08 [Article] Protection of Data (Structures) under Patent Law (Tsutomu Shimohagiwara)
40 2023-02-08 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10111 [Laser Processing Apparatus] <Kanno> — Disclaimer claims and inventive step
41 2023-02-09 [United States] Prior-art effect based on a provisional application — MPEP 706.02(f), 2136.03, revised January 2018
42 2023-02-09 I have published ‘Sports Law’ on the Nakamura & Partners website
43 2023-02-09 [New YouTube Video] Divisional Application Strategies (complete 23-minute version)
44 2023-02-10 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10093 [Second PCSK9 Litigation (Regeneron)] — Unlike the first litigation, support requirement not satisfied
45 2023-02-11 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube] <Kanno> — *Violation of the clarity requirement for a PBP claim
46 2023-02-12 [U.S. Patents] Novelty, MPEP — April 2015, CAFC, INEOS v. BERRY PLASTICS
47 2023-02-13 [U.S. Patents] 1995 (CAFC), Exxon Chem. Patents v. Lubrizol
48 2023-02-14 [U.S. Patents] August 2016, CAFC, Multilayer Stretch Cling Film
49 2023-02-15 [U.S. Patents] July 2019, CAFC, Enzo v. Roche
50 2023-02-16 [U.S. Patents] July 2018, CAFC, Boston University v. Everlight
52 2023-02-17 [Trademarks] IP High Court, 2017 (Gyo-Ke) 10071 ‘COVERDERM’ — ★Foreign server; Japanese language ⇒ Domestic use upheld
53 2023-02-17 [U.S. Trademarks] Playboy v. Chuckleberry — ⇒ Acceptance of new subscriptions from U.S. residents prohibited
55 2023-02-17 [YouTube] Foreign-server issues (Are ‘providing’ a program and ‘transferring’ tangible goods parallel?)
56 2023-02-20 [Trademarks] IP High Court, 2013 (Gyo-Ke) 10031, ‘Gram’ case — A material’s trademark also used for clothing
58 2023-02-24 IP High Court, 2018 (Gyo-Ke) 10023 [Cushioning Material for Polishing] <Otaka>
59 2023-02-24 Tokyo District Court, 2017 (Wa) 35663 [Equol-Containing Fermented Soybean Hypocotyl Product] <Okinaka>
60 2023-02-25 Tokyo District Court, 2007 (Wa) 27187 [User Interface for Television Program Listings]
61 2023-03-01 [U.S. Patents] August 2020, CAFC, IP Bridge v. TCL
62 2023-03-02 [Korean Patents] Patent Court judgment of February 17, 2022, 2020 Heo 5832
63 2023-03-03 [U.S. Patents] March 2016, CAFC, DSS v. Taiwan Semiconductor
64 2023-03-05 [U.S. Patents] 2021, U.S. Supreme Court, Minerva v. Hologic
65 2023-03-05 [U.S. Patents] April 2020, CAFC, Nike v. Adidas
66 2023-03-06 [U.S. Patents] November 2020, CAFC, In re Google Technology
67 2023-03-07 [U.S. Patents] SIMO v. Hong Kong / SuperGuide v. DirecTV
68 2023-03-08 [U.S. Patents] Shifting attorney fees to the losing party
69 2023-03-09 [U.S. Patents] February 2020, CAFC, Samsung v. Prisua
70 2023-03-10 [U.S. Patents] Paper Examples <USPTO notice of July 1, 2021>
71 2023-03-13 [Copyright] Osaka District Court, 2021 (Wa) 5086
73 2023-03-15 [U.S. Patents / Statutory Provision] Section 295
74 2023-03-16 Osaka District Court, 2016 (Wa) 4815 [Oil-Cooled Screw Compressor] <Sugiura>
76 2023-03-18 IP High Court (Grand Panel), 2016 (Ne) 10046 [Elplat Case] ⇒ Petition for acceptance of final appeal not accepted
77 2023-03-20 [Germany] Düsseldorf Higher Regional Court (2009), ‘Prepaid Card’ case
78 2023-03-20 [United Kingdom] EWHC [2002], Menashe v. William Hill
79 2023-03-20 [China] Supreme People’s Court judgment of May 25, 2021 <(2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 746>
80 2023-03-20 [Korea] Seoul Central District Court, September 7, 2007 <2006 Gahap 73442>
81 2023-03-21 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10090 [Spray Product and Spraying Method] <Otaka>
84 2023-03-24 ‘Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022’
85 2023-03-25 [Copyright] Osaka District Court, 2022 (Wa) 2064
86 2023-03-25 Osaka District Court, 2022 (Wa) 3374 [Method of Controlling Microbial Growth] <Matsuami>
87 2023-03-27 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10164 [Conductive Member Using a Copper–Silver Alloy…] <Honda>
89 2023-03-28 [Trademarks] IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10079 <Kanno>
90 2023-03-29 IP High Court, 2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda>
92 2023-03-30 [YouTube: Introducing One Case] IP High Court, 2019 (Gyo-Ke) 10159 [X-Ray Fluoroscopic Imaging Apparatus] <Kanno>
93 2023-03-31 [U.S. Patents] November 2022, AMP Plus, Inc. (d/b/a ELCO Lighting) v. DMF, Inc. <CAFC>
94 2023-04-02 [Violation of Exclusive Jurisdiction] Osaka High Court, 2022 (Ne) 1273
95 2023-04-03 Tokyo District Court, 2019 (Wa) 20074 [Heater Assembly for an Aerosol-Generating System] <Kokubu>
96 2023-04-04 [U.S. Patents] Nonstatutory Double Patenting — MPEP 804, subsection I.B.1.b)(iv)
97 2023-04-06 [United States] 2015 (CAFC), Dow v. Nova / (2015), Teva v. Sandoz
98 2023-04-07 [Article] ‘Case Study of Technical Features of Software Inventions in European Patents’ (Intellectual Property Management, January 2023 issue, First Subcommittee of the Software Committee)
99 2023-04-08 [Article] [United States] Evolving Written-Description Requirements for Functional Genus Claims and Countermeasures (Intellectual Property Management, January 2023 issue, Nao Takada)
100 2023-04-10 [Copyright] Tokyo District Court, 2019 (Wa) 8969
101 2023-04-11 [U.S. Patents] December 2022, CAFC, Google v. Hammond <Collateral estoppel>
102 2023-04-12 [Article] A Case Invalidating a Use-Invention Patent as Indistinguishable from a Known Use (Professor Hiroshi Yoshida)
103 2023-04-13 [Article] Cross-Border Patent Infringement: Two Recent Cases (Professor Yasuyuki Echi, September 2022)
104 2023-04-14 IP High Court, 2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda> — *Reversed on appeal: claim limitations held satisfied
105 2023-04-15 [Trademarks] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 1160 <Kokubu> — ‘KENT’ ‘BROS.’
106 2023-04-15 Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs]
107 2023-04-17 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10085 [Printed Retroreflective Sheet] <Kanno>
108 2023-04-19 [U.S. Patents] USPTO memorandum of August 18, 2020 — Treatment of AAPA in IPR
109 2023-04-20 IP High Court, 2017 (Gyo-Ke) 10201 [Beauty Device] <Takabe>
110 2023-04-24 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube Case] — *I have posted a commentary on the Nakamura & Partners website
111 2023-04-24 [U.S. Patents] June 2022, CAFC, Novartis v. Accord Healthcare
112 2023-04-24 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10019 [Die for Wire Having a Polygonal Cross Section] <Honda>
113 2023-04-24 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10027 [Tilling Claw] <Shoji> — *‘Substantially constant’ and ‘substantially the same’ ⇒ Clarity requirement satisfied
114 2023-04-25 [U.S. Patents] July 2005, CAFC en banc, Phillips v. AWH Corp.
116 2023-04-27 [Article] Handling License Agreements in Business Transfers, Acquisitions, and Insolvency (Intellectual Property Management, Vol. 64, No. 9, 2014)
117 2023-04-28 [Copyright / Right of Publication] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 13720 <Kokubu>
118 2023-04-29 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10135 [Vector Containing a Stuffer/Filler Polynucleotide Sequence] <Kanno>
119 2023-04-29 ★JPO Decision 2020-015732 Recognizing Criticality [Acoustic Wave Device]
121 2023-05-02 [U.S. Patents] February 2016, CAFC, PPC Broadband v. Corning
122 2023-05-03 [U.S. Patents] March 2018, CAFC, In re Power Integrations
123 2023-05-04 [U.S. Patents] August 2022, CAFC, In re McDonald
124 2023-05-05 [Copyright] A Case Finding Inclusion of Tweets in a Book to Be Lawful Quotation under Copyright Act Article 32(1): the KuToo Case
125 2023-05-08 [Copyright] Cases Rebutting the Presumption under Article 61(2), (1): Osaka High Court decision, March 31, 2011, ‘Hikonyan’
126 2023-05-08 Tokyo District Court, 1994 (Wa) 22487 [Sintered Body for High-Hardness Tools] <Mimura>
127 2023-05-08 IP High Court, 2020 (Gyo-Ke) 10146 [TDI Line Image Sensor] <Kanno>
128 2023-05-10 [Portrait Rights] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 33192 <Nakashima>
129 2023-05-11 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10056 [Information Processing Apparatus] <Shoji> — Invention-defining features in subcombination claims
130 2023-05-12 [U.S. Trademarks / Patents and Designs] In re Reelex Packaging Solutions (CAFC, November 5, 2020)
131 2023-05-13 [U.S. Patents] Almirall v. Amneal (CAFC), March 14, 2022
132 2023-05-13 Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Takamatsu>
133 2023-05-15 Tokyo District Court, 2008 (Wa) 19874 [Medical Instrument] <Otaka>
134 2023-05-16 IP High Court, 2005 (Ne) 10125 [Cilostazol] <Sato>
135 2023-05-17 [U.S. Patents] March 2010, CAFC en banc, Ariad v. Eli Lilly
136 2023-05-17 [New YouTube Video] Overview of the Issues to Know Now Ahead of the May 26 Dwango Grand Panel Judgment
137 2023-05-19 [Article] Antitrust Assessment of Product Hopping by Pharmaceutical Companies (Naoko Mariyama, September 2017)
138 2023-05-22 [Personality Rights] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 30051 — ‘It cannot be said that peaceful daily life was disrupted’
139 2023-05-22 Tokyo District Court, 2020 (Wa) 28889 [Method for Treating an Asbestos-Containing Wall]
140 2023-05-23 Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 1> — Takaishi’s group
141 2023-05-24 Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 2> — Clarity requirement
142 2023-05-25 Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 3> — Inherent properties in novelty assessment
143 2023-05-26 Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 4> — Inventive step where the difference concerns …game rules…
144 2023-05-26 IP High Court, 2022 (Ne) 10046, ‘Dwango Grand Panel Judgment’ — Patentee (Dwango) wins on reversal!!
145 2023-05-27 [Trademarks] Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 5> — Assessment of similarity of composite trademarks
146 2023-06-02 IP High Court, 2022 (Ne) 10093 [Use of Eribulin in Treating Breast Cancer] <Otaka>
147 2023-06-02 ‘Suspension of Examination of Divisional Applications’
148 2023-06-02 ‘Relaxation of Restoration Requirements under Relief Provisions after Expiration of a Time Limit’
149 2023-06-05 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10136 [Soldering Apparatus] <Honda>
150 2023-06-05 [U.S. Patents] May 2023, U.S. Supreme Court, Amgen v. Sanofi ⇒ Enablement requirement not satisfied
151 2023-06-05 IP High Court, 2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a … Ladder Circuit] <Kanno>
152 2023-06-07 [Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10023 [Vegas Vegas Case]
153 2023-06-07 Tokyo District Court, 2020 (Wa) 29897 <Kokubu> — ‘Claim for Remuneration for an Employee Invention’
154 2023-06-08 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10030 [Laminate of a Polyester Resin Composition] <Kanno>
155 2023-06-09 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10037 [Air-Outlet Adjustment Mechanism for Air-Conditioned Clothing] <Honda>
156 2023-06-10 IP High Court, 2016 (Gyo-Ke) 10152 [Charge Control Agent] <Mori>
157 2023-06-10 [Trademarks] IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10087 (Cancellation for Nonuse) — ‘I R O PARIS’
158 2023-06-12 Tokyo High Court, 1999 (Gyo-Ke) 230 [Guide for Magnetic Tape] <Yamashita>
159 2023-06-13 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10093, ‘Antigen-Binding Proteins against PCSK9,’ Second Judgment (Regeneron) <Kanno>
160 2023-06-14 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) No. 10140 [Electroformed Tube Case] <Kanno> — PBP claim fails the clarity requirement
161 2023-06-15 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10096 [Light Source] <Honda>
162 2023-06-16 [Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10002 <Shoji>
163 2023-06-17 Osaka District Court, 2005 (Wa) 10821 [Cart Securing Device]
164 2023-06-17 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10144 [Dot Pattern] <Kanno>
165 2023-06-19 [Copyright / Provider Liability] IP High Court, 2022 (Ne) 10019 — Claim for disclosure of sender information
166 2023-06-20 [Unfair Competition Prevention Act, Article 2(1)(iii)] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 3418 <Kokubu> — ‘Date first sold’
167 2023-06-22 [Article / Designs] ‘Considerations on Assessing Creative Difficulty’ (Patent Attorney Masato Sasaki) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 3)
168 2023-06-22 [Article] ‘Novelty and Effects of Use Inventions’ (Patent, March 2021) (Former Judge Shigeru Osuga)
169 2023-06-23 [Article] Examples of Strategic Use of Divisional Applications (Patent Attorney Mamoru Suzuki and Attorney Tomoaki Yasui) (Patent, 2020, Vol. 73, No. 1)
170 2023-06-24 [Trademarks / Article] Current State of Actions to Revoke JPO Decisions on Color-Only Trademarks (Masahiko Otsuka) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 4)
172 2023-06-26 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10092 [Program] <Shoji> — Intermediate generalization held not to add new matter
173 2023-06-27 IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10009 [Gas Fire-Extinguishing Equipment] <Otaka>
174 2023-06-28 [Article] Settlement of Pharmaceutical Patent Disputes and Antitrust Law (Naoko Mariyama, September 2021)
175 2023-06-29 IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10027 [Information Providing Apparatus] <Otaka>
176 2023-06-30 IP High Court, 2016 (Ne) 10093 [Cosmetic for … Skin Care] <Shimizu>
177 2023-06-30 [Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10122 <Honda> — ‘Sakuhoku Curry’ case
IP High Court, 2020 (Gyo-Ke) 10089 [… Child … Seat] <Shoji>
Original Ameblo publication: 2023-01-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12782248249.html
2020 (Gyo-Ke) 10089 [… Child … Seat] <Shoji>
*Claim language is interpreted according to its ordinary meaning unless the specification/drawings define or explain it in a meaning different from the ordinary one.
⇒ The JPO decision’s claim construction, treating it as a ‘distinct structural element added further to those elements,’ was erroneous.
⇒ Inventive step: not satisfied
(Excerpt from the court’s reasoning)
The gist of an invention should be identified on the basis of the claims, and it is appropriate to interpret the language of the claims according to its ordinary meaning, taking into account the common general technical knowledge in the relevant technical field before the priority date. Admittedly, if the specification or drawings define or explain the meaning of the claim language as differing from its ordinary meaning, there may be room to interpret it differently from its ordinary meaning. In the absence of such a definition or explanation, however, the interpretation set out above is appropriate.
…The invention at issue does not specify that the support member is located only inside the seat shell or does not cover the sides or back of the seat shell, nor does it specify that the support member has a skeletal structure separate from the seat shell; paragraph [0031] of the specification likewise contains no such statement. …No basis can be found for adopting the JPO decision’s interpretation that it is … a structural element distinct from, and additionally provided beyond, the ‘seat shell’ and ‘flexible material supporting the child’ in the prior art (common general technical knowledge)….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90833.pdf
IP High Court, 2018 (Ne) 10034 [Solenoid] <Kanno> — Reversed on appeal: claim limitations held satisfied
Original Ameblo publication: 2023-01-03
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12782413373.html
2018 (Ne) 10034 [Solenoid] <Kanno>
The claim construction concerning whether ‘sealing’ must be achieved by the end member itself was changed, and the patentee won a reversal!!
⇒ The limitation is satisfied because the effect is achieved in combination with the O-ring.
Over 70% of appellate reversals involve a change in claim construction.
The outcome depended on which paragraphs of the detailed description of the invention were emphasized.
⇒ The patentee prevailed on reversal in the appellate court (first-instance case: 2017 (Wa) 3569).
*The interpretation of ‘sealing fit’ was at issue both at first instance and on appeal.
⇒ The outcomes were opposite.
[Claim 1] A solenoid characterized by the provision of … an end member made of a corrosion-resistant material that is fitted sealingly into a mounting hole to close the opening of that mounting hole….
(Excerpt from the court’s reasoning) …The language of the claims does not necessarily unambiguously specify how tightly mechanical parts must be ‘fitted’ so as to ‘seal tightly’ in order to constitute the ‘sealing fit’ in the invention at issue. Looking therefore to the specification to interpret the term, the specification states: ‘characterized by comprising an end member made of a corrosion-resistant material that is fitted sealingly into the mounting hole to close its opening’ (paragraph [0015]); and ‘As a result, the members of the solenoid housed inside the mounting hole that are farther inward than the end member are not exposed to the outside, and the entry of the external atmosphere (fluids such as moisture or water) is inhibited by the end member, making it possible to improve corrosion resistance in the state assembled to the mating housing member’ (paragraph [0016]). In light of these statements in the specification, …‘sealing’ in ‘sealing fit’ refers to a degree sufficient to ‘inhibit’ the entry of the external atmosphere (fluids such as moisture or water)…. …The invention also includes the defining feature ‘a sealing member arranged between the mounting hole and the end member to inhibit the entry of the external atmosphere’ (…). The specification states: ‘It is also preferable to provide a sealing member between the mounting hole and the end member. This further inhibits the entry of the external atmosphere’ ([0019]). Thus, the ‘sealing member arranged between the mounting hole and the end member’ in the invention can likewise be described as a member provided to further inhibit the entry of the external atmosphere. Accordingly, the effect of the invention—improved corrosion resistance of the solenoid—is understood to result … from the two components that inhibit the entry of the external atmosphere: (i) … the end member and (ii) … the sealing member. There is therefore no reason to adopt a restrictive interpretation requiring the ‘end member’ alone to completely prevent the entry of the external atmosphere.
It is undisputed between the parties that the defendant’s product … has a sealing member at the outer end of the plate and has … a configuration that, when housed in the mounting hole, seals the space between the body and the mounting hole to inhibit the entry of outside air, moisture, and the like….
According to the results of the experiments in Exhibits Otsu 1, Otsu 14, Ko 49, Ko 58, Otsu 19, and Otsu 20, the defendant’s product, which has an end member and a sealing member (O-ring), completely prevents the inflow of the external atmosphere (moisture, water, and the like). The defendant’s product therefore inhibits the inflow of the external atmosphere by fitting the end member (H) into the opening on the upper side of the body; by additionally having the sealing member, it seals the space between the body and the mounting hole and further inhibits that inflow. Consequently, the defendant’s product also satisfies … the wording ‘“sealing” fit’….
[Patents] Divisional applications — Where the child application violates the divisional requirements/adds new matter, the grandchild’s filing date does not relate back to the parent’s!
Original Ameblo publication: 2023-01-04
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12782564506.html
[Patents] When divisional applications are filed in a parent–child–grandchild… chain, if the child application unlawfully violates the divisional requirements/adds new matter, the grandchild’s filing date does not relate back to the parent’s filing date!
An amendment to the child application has retroactive effect, and its content can change whether the division is proper. If a defect arising from added matter remains uncorrected, the grandchild application cannot benefit from the parent application’s filing date.
Comparison of the requirements for division and amendment regarding added matter ⇒ The cases apply the same standard.
Final rejection of the child application, final invalidation of the resulting patent, or withdrawal of the child application does not, by itself, render an otherwise proper grandchild divisional application improper.
[United States] Georgetown Rail v. Holland — Preambles and limitations on claim scope
Original Ameblo publication: 2023-01-04
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12782571634.html
[U.S. Patents] August 2017, CAFC, Georgetown Rail v. Holland
For the product invention at issue, the court held that the preamble did not limit the scope of rights, while identifying five circumstances in which a preamble may be limiting. (‘Mounted on a vehicle for movement along the railroad track’ describes a principal use of the invention and is not a structural limitation.)
(1) Where the preamble recites essential structure (essential components) or steps.
(2) Where the claim relies on the disputed preamble wording as an antecedent basis.
(3) Where the preamble is necessary (essential) to understand limitations or terms in the body of the claim.
(4) Where the preamble recites additional structure or steps emphasized in the specification as important.
(5) Where the preamble was expressly relied upon during prosecution to distinguish the claimed invention from the prior art.
<Reference> August 2021, CAFC, Eli Lilly v. Teva
In contrast to claims to apparatuses or compositions, methods of using apparatuses or compositions are not directed to what the method ‘is,’ but ordinarily depend entirely on what the method ‘does.’ What a method does is ordinarily stated in its preamble, and the purpose of a method of use therefore tends to be construed as limited by the preamble.
(*In the United States too, method inventions may be construed as limited by the preamble.)
https://www.itohpat.co.jp/ip/38/
IP High Court, 2005 (Gyo-Ke) 10608 <Shinohara> — Correction requirements for a ‘disclaimer claim’
Original Ameblo publication: 2023-01-06
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12782879391.html
2005 (Gyo-Ke) 10608 <Shinohara> — Correction requirements for a ‘disclaimer claim’
⇒ The correction did not exclude an overlap, and there was no allegation or proof that the technical concept differed markedly from the prior art.
⇒ Correction requirements: not satisfied
‘Leaving aside whether it is appropriate to treat a correction excluding overlap with prior art … as being within the scope of the matters described in the specification…’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Leaving aside whether it is appropriate to treat a correction excluding overlap with prior art as a so-called ‘disclaimer claim’ falling within the matters described in the specification, …the correction at issue states, concerning aluminum in an iron-based material, that it ‘does not contain aluminum in an amount exceeding the amount contained as an unavoidable impurity.’ However, …even taking into account not only the description in the patent specification but also the common general technical knowledge of a person skilled in the art at the filing date…, it cannot be found clear what quantity is meant by ‘an amount exceeding the amount contained as an unavoidable impurity.’ It therefore cannot readily be found that the correction excludes the overlap with the cited invention, which contains ‘0.03–0.1% (preferably 0.03–0.07%) aluminum.’ Furthermore, according to …the common general technical knowledge of a person skilled in the art that aluminum added as a deoxidizer is sometimes also called an unavoidable impurity, published unexamined patent applications and other prior-art documents contain statements to the effect that, where aluminum is added as a deoxidizer, its proportion is limited to 0.1 percent or less because of its effect on the properties of the final product…. Thus, a case in which an iron-based material contains 0.03–0.1 percent aluminum, as in the cited reference, can also be described as a case that ‘does not contain aluminum in an amount exceeding the amount contained as an unavoidable impurity.’ In this respect too, the correction does not remove the overlap between the cited invention and Invention 1 at issue. Accordingly, since the correction cannot be found to remove the overlap between the cited invention and Invention 1 concerning aluminum content in an iron-based material, the plaintiff’s argument, which presupposes that the overlap is removed, lacks its very premise…. …
…The foregoing treatment of so-called ‘disclaimer claims,’ as stated in …the Examination Guidelines…, is said to be permissible where an invention differs markedly in technical concept from the prior art and inherently involves an inventive step, but happens to overlap with that prior art. It is understood to be permissible for inventions whose technical concept differs markedly from the prior art irrespective of whether an amendment is made. In this case, limiting the aluminum content of the iron-based material as in the correction is a matter not described in the patent specification, nor can such a limitation be said to be self-evident from that specification…. Therefore, to argue that the correction is lawful under the foregoing treatment, the plaintiff must allege and prove, concerning Invention 1—which is understood to have no limitation on the aluminum content of the iron-based material—that its technical concept differs markedly from the cited prior-art invention and that it inherently involves an inventive step. The plaintiff, however, merely argues that the technical concept of an invention whose iron-based material ‘does not contain aluminum in an amount exceeding the amount contained as an unavoidable impurity’ differs from that of the cited invention. The plaintiff’s argument is therefore without merit in this respect as well.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-33236.pdf
IP High Court, 2005 (Gyo-Ke) 10143 [Filter Substrate] <Nakano> — *Clarity requirement concerning the measurement method: not satisfied
Original Ameblo publication: 2023-01-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783037318.html
2005 (Gyo-Ke) 10143 [Filter Substrate] <Nakano>
*Clarity requirement concerning the measurement method: not satisfied
⇒ Conditions and the like enabling measurement to the number of significant digits treated as meaningful in the specification must be stated.
—Values to the third decimal place are meaningful, but the value at that third decimal place cannot be identified accurately.
=2001 (Gyo-Ke) 209 (enablement requirement: not satisfied)
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The value of ‘Y/X²’ defined in the claims … is meaningful to the third decimal place. If, when determining the ‘Y/X²’ value of a sample, measurement error appears at the third decimal place, a situation arises in which it is impossible to determine whether that sample falls within the claims…. Therefore, the value of ‘Y/X²’ must be accurately identifiable to the third decimal place…. As explained above, despite the significance of the value of ‘Y/X²’ to the third decimal place, the value at that decimal place cannot be accurately identified. The feature ‘Y/X² ≥ 0.03’ therefore cannot clearly express the technical scope of the invention at issue. In this respect, the claims in the specification must be regarded as unclear, and cannot be said to recite only matters indispensable to the configuration of the invention. Accordingly, the specification does not satisfy the requirements prescribed in Article 36(5)(ii) of the Act….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-9353.pdf
Tokyo High Court, 2001 (Gyo-Ke) 209 [Cleaning Blade for an Electrophotographic Copying Machine] — Enablement requirement concerning the measurement method: not satisfied
Original Ameblo publication: 2023-01-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783037437.html
2001 (Gyo-Ke) 209 [Cleaning Blade for an Electrophotographic Copying Machine]
Enablement requirement concerning the measurement method: not satisfied
⇒ Conditions and the like enabling measurement to the number of significant digits treated as meaningful in the specification must be stated.
It was understood that the ratio would vary with the type and number of columns used.
=2005 (Gyo-Ke) 10143 (clarity requirement: not satisfied)
(Claim after correction) A cleaning blade for an electrophotographic copying machine, characterized by being made of urethane rubber obtained by reacting polyisocyanate with a polyol having a molecular-weight distribution whose ratio of weight-average molecular weight (Mw) to number-average molecular weight (Mn), Mw/Mn, is 2 or less as measured by the GPC method.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Focusing on the numerical value of the ratio (Mw/Mn), the first decimal place is treated as significant. Moreover, FT5, with a value of 2.0, is presented as a working example of the invention before correction, while FT11, with a value of 2.1, is presented as a comparative example; the comparison between these two values, differing by ‘1’ in the first decimal place, is intended to substantiate the effect described above. The original specification therefore treats values of the ratio (Mw/Mn) to the first decimal place as meaningful.
According to the … statements in Exhibit Ko 4, when that publication was issued in 1968, …it was generally understood that even when using the same GPC method, the ratio (Mw/Mn) would differ if the type or number of columns used differed. …At the time of publication of Exhibit Ko 4, namely before the application at issue, it was generally known that, when calculating the ratio (Mw/Mn) indicating molecular-weight distribution, a value significant to the first decimal place could not be obtained unless the method of determining it was specified. Further, …it can be inferred that this situation continued to exist at the filing date.
…Ultimately, the original specification does not describe how to obtain a polyol with a ratio (Mw/Mn) of 2 or less (treating the first decimal place as significant), and a person skilled in the art cannot understand what polyol to use as a raw material for the invention. Accordingly, the original specification cannot be found to describe the configuration of the invention sufficiently for a person skilled in the art to readily work the invention before correction.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-11245.pdf
Tokyo District Court, 2018 (Wa) 17586 et al. [Pharmaceutical] (Kowa v. Towa Pharmaceutical) — Second judgment (the patentee loses in the later damages action)
Original Ameblo publication: 2023-01-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783380657.html
Tokyo District Court, 2018 (Wa) 17586, 2019 (Wa) 7191, 2020 (Wa) 7989, 2021 (Wa) 8097 <Shibata>
[Pharmaceutical] (Kowa v. Towa Pharmaceutical)
The patentee prevailed in the preceding injunction action (2017 (Ne) 10090 <Takabe>) (prior-use right not established).
⇒ The damages action (this case): violation of the support requirement
*The problem addressed by the invention was redefined using specific numerical values.
⇒ Without crystalline cellulose, achievement of the problem’s solution cannot be recognized.
(On appeal, inventive step was denied.)
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The problem addressed by the inventions at issue is to provide a pharmaceutical product in which the rate of formation of the lactone form is suppressed. Solving that problem means, on the premise that these are inventions providing a pharmaceutical product, that lowering the moisture content to the fixed threshold of ‘2.9 mass% or less’ suppresses the rate of formation of the lactone form (after two months at 40°C and 75% RH) to no more than some value between 0.23% and 0.35%….
…For the orally disintegrating tablets manufactured according to Formulation Example 1, it can be said that the specification describes how reducing the moisture content of the solid formulation to 2.9 mass% or less sufficiently suppresses the formation of the lactone form, thereby solving the problem addressed by the inventions.
On the other hand, the specification contains only the above working example as a working example of the inventions. It contains no working example showing the rate of formation of the lactone form when the moisture content of the solid formulation is reduced to 2.9 mass% or less for a pharmaceutical product of the inventions having a formulation other than the orally disintegrating tablets manufactured according to Formulation Example 1 in Table 2.
…The crystalline cellulose contained in the orally disintegrating tablets manufactured according to Formulation Example 1 may have contributed to the stability of pitavastatin calcium…. In addition, the specification does not describe the specific mechanism by which reducing the moisture content of the solid formulation to 2.9 mass% or less suppresses the formation of the lactone form…. Nor does it contain a working example showing the rate of formation of the lactone form when the moisture content is reduced to 2.9 mass% or less in a formulation other than the orally disintegrating tablets manufactured according to Formulation Example 1 in Table 2. There is also no common general technical knowledge that a pharmaceutical product with a suppressed rate of lactone formation can be provided using a formulation obtained by removing crystalline cellulose from the orally disintegrating tablets manufactured according to Formulation Example 1.
Taken together, these matters mean that, from the specification, a person skilled in the art cannot recognize that reducing the moisture content of the solid formulation to 2.9 mass% or less can provide, in a formulation excluding crystalline cellulose, a pharmaceutical product in which the rate of formation of the lactone form (after two months at 40°C and 75% RH) is suppressed to no more than some value between 0.23% and 0.35%. It must therefore be said that a person skilled in the art cannot recognize that the problem addressed by the inventions can be solved.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91417.pdf
IP High Court, 2022 (Ne) 10052 <Honda> [Pharmaceutical] (Kowa v. Towa Pharmaceutical) — *Patentee prevailed in the preceding injunction action
Original Ameblo publication: 2023-01-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783549296.html
2022 (Ne) 10052 <Honda> [Pharmaceutical] (Kowa v. Towa Pharmaceutical)
*The patentee prevailed in the preceding injunction action.
2017 (Ne) 10090 <Takabe>: prior-use right not established
⇒ This case: inventive step not satisfied
*The judgment below found the support requirement not satisfied.
‘…cannot be found to be an essential feature of the Exhibit Otsu 12 invention. …There is no …factor teaching away from changing it.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The appellant argues that the Exhibit Otsu 12 invention necessarily has ‘a configuration coated with a layer of a material containing polyvinyl alcohol or a cellulose derivative as a film-forming agent,’ and that replacing this with …another coating is not contemplated; consequently, there is a factor teaching away from replacing that essential feature with the configuration of Corrected Invention 6 corresponding to Difference 2.
However, …an appropriate ‘film-forming agent’ for the Exhibit Otsu 12 invention is first understood to mean any agent applied as a coating to a core of a pharmaceutical dosage form containing particles or active substances (sensitive to environmental effects), which protects the active substances against environmental effects (such as oxidation and/or ambient humidity). The most preferable ‘film-forming agent’ is any agent protecting the active substances against oxidation. It is then natural to understand that, among those possible ‘film-forming agents,’ suitable ones are selected from the group consisting of polyvinyl alcohol (PVA) and cellulose derivatives. Accordingly, ‘a configuration coated with a layer of a material containing polyvinyl alcohol or a cellulose derivative as a film-forming agent’ cannot be found to be an essential feature of the Exhibit Otsu 12 invention. It therefore cannot be said that any factor teaches away from replacing that configuration with the configuration of Corrected Invention 6 corresponding to Difference 2.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91429.pdf
Tokyo District Court, 2008 (Wa) 38602 [Wireless Access Communication System] <Shoji> — Support and enablement requirements: not satisfied
Original Ameblo publication: 2023-01-11
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783714900.html
2008 (Wa) 38602 [Wireless Access Communication System] <Shoji>
Not described in the detailed description of the invention
⇒ Support requirement: not satisfied
‘The portion of the invention … construed as … concerns matters not stated in the detailed description of the invention in the specification, etc., and …does not fall within a range in which the problem addressed by the invention can be recognized as solvable….’
⇒ Enablement requirement: not satisfied
The invention must be capable of being worked so as to achieve its functions and effects.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The time control described in the original specification, etc. means controlling the time of transmission from a processor to a vocoder within the internal configuration of a switching system. There is no statement or suggestion whatsoever concerning control of the ‘time’ of ‘transmission’ from the ‘exit’ of the ‘switching system’…. …The part of the invention … construed as ‘means for controlling the time at which the exit of the switching system transmits incoming traffic, such that a packet carrying the incoming traffic is received at the entrance of the switching system within a predetermined window time before the time at which it is transmitted from the exit of the switching system’ …concerns matters not stated in the detailed description of the invention in the specification, etc. Nor does it fall within a range in which a person skilled in the art can recognize, on the basis of that detailed description, that the problem addressed by the invention can be solved. Nor, even in the absence of such a statement or suggestion, can it be said to fall within a range in which a person skilled in the art can recognize that the problem can be solved in light of the common general technical knowledge at the filing date….
…To satisfy the enablement requirement, the description must be sufficient for a person skilled in the art, in light of the common general technical knowledge at the filing date, to understand the invention accurately and reproduce it without excessive trial and error. It is appropriate to construe the requirement as also requiring that the intended functions and effects can thereby be achieved….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-83253.pdf
[Copyright] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 1333 <Tanaka> — Conduct found to aid infringement of the right of public transmission
Original Ameblo publication: 2023-01-12
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12783875638.html
[Copyright] 2021 (Wa) 1333 <Tanaka>
Soliciting advertisers for the online pirate site Mangamura, arranging the placement of advertisements, and paying advertising fees to the site’s operators were held to constitute aiding the infringement of the right of public transmission. (It was not the advertisers themselves who were held to have aided the infringement.)
⇒ One reason given was that advertising fees were virtually the only source of funding.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90901.pdf
Osaka District Court, 2020 (Wa) 3247, 8842 — Filing the lawsuit held to constitute a tort!!
Original Ameblo publication: 2023-01-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784046662.html
Osaka District Court, 2020 (Wa) 3247, 8842
‘The filing of a lawsuit can be considered …an unlawful act only where …it lacks a factual and legal basis and …the lawsuit was nevertheless deliberately filed even though an ordinary person could readily have known that fact, or similar circumstances make filing the lawsuit manifestly inappropriate in light of the purpose and objectives of the judicial system.’
⇒ Tort established!!
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90580.pdf
Nakamura & Partners website — ‘IP Mix: Multifaceted Protection and Enforcement through Multiple Intellectual Property Rights’
Original Ameblo publication: 2023-01-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784240020.html
An article entitled ‘IP Mix: Multifaceted Protection and Enforcement through Multiple Intellectual Property Rights’ has been published on the Nakamura & Partners website.
In particular, where the functional features of a creation can be depicted as structure, that function is readily recognized as an essential part of the design. Dual protection by patents and design rights is therefore possible and highly effective.
https://www.nakapat.gr.jp/ja/practices-details/ip-mix/
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10137 [Working Machine] <Shoji> — *Not recognizable from the external appearance of the publicly worked product ⇒ Novelty upheld
Original Ameblo publication: 2023-01-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784240688.html
2021 (Gyo-Ke) 10137 [Working Machine] <Shoji>
‘Exhibition’ (attendees were allowed to touch the machine)
⇒ Claim elements not recognizable from the external appearance of the publicly worked product were not disclosed. Novelty upheld.
*Reproduction experiment: not reliable
*Blog by an exhibition attendee: insufficient recognition
Is the framework that novelty would be denied if a person skilled in the art could recognize the feature by touching the machine?
(Excerpt from the court’s reasoning)
The plaintiff argues that a person skilled in the art who saw Inspection Exhibit Ko 1—which has the same structure as the working machine of the invention (except that the gas spring is oriented in the opposite direction)—at the exhibition could recognize the theoretical explanation of Claim Element G from common general knowledge of mechanics. The plaintiff further argues that Inspection Exhibit Ko 1 possesses Claim Element G because that element can be recognized by looking at Inspection Exhibit Ko 1…. However, …in light of the …relationship between the force (Fs) required to flip up the apron and the angle of the apron, …whether the machine has the configuration recited in Claim Element G, namely that ‘the force required to flip up the apron gradually decreases within a predetermined angular range as the apron angle increases,’ depends on the characteristics of the ‘gas spring’ used in the assist mechanism (the relationship between stroke length and gas reaction force, etc.). It is not something that can be recognized from external appearance alone…. …
Exhibit Ko 103 shows results measured …after this action was brought, and cannot be found to show the condition of Inspection Exhibit Ko 1 at the exhibition held …approximately six and a half years earlier…. …The measurement results in Exhibit Ko 103 are inconsistent with the behavior of the working machine filmed in Exhibit Ko 106-2, and those results cannot be regarded as reliable….
…A …blog …approximately two months after the exhibition states: ‘It seems …to make it easy to lift the leveling plate that cannot be lifted because the spring is too stiff.’ …However, while these statements suggest that the assist mechanism was configured to reduce the force required to lift the leveling plate, they cannot be regarded as describing an experience that ‘the force required to flip up the apron gradually decreases within a predetermined angular range as the apron angle increases.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91384.pdf
August 2019, CAFC, Iridescent Networks v. AT&T — Prosecution history of the parent application
Original Ameblo publication: 2023-01-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784523168.html
August 2019, CAFC, Iridescent Networks v. AT&T
Opinions expressed in the prosecution history of a parent application affect claim construction in a continuation application where they relate to the patent claims of the continuation application.
An argument concerning the enablement requirement resulted in narrowing the claim scope.
https://openlegalcommunity.com/enablement-argument-narrowed-claim-scope/
[Trademarks] IP High Court, 2019 (Gyo-Ke) 10078 ‘AROMA ZONE’ — Domestic use/display even where the transfer occurs abroad
Original Ameblo publication: 2023-01-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784525326.html
[Trademarks] 2019 (Gyo-Ke) 10078 ‘AROMA ZONE’ <Tsuruoka>
Although the trademark owner transferred the goods to a French retailer abroad, use in Japan was recognized on the basis of the owner’s knowledge that the goods would be sold to Japanese consumers and the retailer’s sales and displays directed to Japan!!
<Keywords>
‘An online shop operated by A, a Japanese national residing in France
Japanese language
Sales of goods directed to Japan
Japanese yen
Awareness that the goods would be sold to consumers in Japan’
(Excerpt from the court’s reasoning)
‘L’Ange Bio is an online shop operated by A, a Japanese national residing in France. It operates in Japanese and sells goods to Japan. …During the period for which proof of use is required …L’Ange Bio’s webpage listed the plaintiff’s bottles and glass containers as goods for sale, with prices stated in Japanese yen.
…It can be inferred that the plaintiff transferred the goods for which use must be proved to L’Ange Bio bearing the trademark at issue, knowing that they would be sold to consumers in Japan, and that L’Ange Bio transferred the goods on which use is at issue to Japanese consumers, bearing the trademark, during the relevant period. At the very least, it is clear that L’Ange Bio displayed them for transfer.
On these facts, the trademark can be assessed as having been used within Japan during the relevant period, by the plaintiff as trademark owner, on the goods for which use must be proved.’
⇒ The foreign transfer, the owner’s knowledge of intended sales to Japanese consumers, and the sales and displays directed to Japan together supported the finding of “use in Japan.”
⇒ A useful judgment when considering whether the reasoning on ‘providing a program’ in the IP High Court’s judgment in the earlier Dwango case also extends to tangible goods.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-89219.pdf
[U.S. Patents] March 2020, CAFC, Comcast v. ITC — Section 337 of the U.S. Tariff Act
Original Ameblo publication: 2023-01-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784689407.html
[U.S. Patents] March 2020, CAFC, Comcast v. ITC
Section 337 of the U.S. Tariff Act also reaches products that do not satisfy the claim limitations when imported but do so when customers use them after importation, where, as in this case, the customers’ post-importation infringement was induced.
(Direct infringement occurs when Comcast’s customers use the X1 system.)
May 2019, U.S. Supreme Court, Mission Product v. Tempnology
Original Ameblo publication: 2023-01-18
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12784888492.html
May 2019, U.S. Supreme Court, Mission Product v. Tempnology
Even where a trademark licensor goes bankrupt and rejects performance of an executory contract under Section 365(a) of the U.S. Bankruptcy Code, the licensee was permitted to continue using the trademark (under the license).
The issue arose because trademarks are not included in the definition of “intellectual property” in Section 101(35A) of the U.S. Bankruptcy Code, which applies to Section 365(n).
https://system.jpaa.or.jp/patent/viewPdf/3468
[Chinese Case Law] Supreme People’s Court (2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 621 (judgment dated December 18, 2021)
Original Ameblo publication: 2023-01-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12785161970.html
[Chinese Case Law] Supreme People’s Court (2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 621 (judgment dated December 18, 2021)
In this case, after the confidentiality period ends, the licensee may itself use the know-how at issue but may not allow third parties to use it. The licensee continues to owe a general duty to refrain from infringement under tort law and a confidentiality obligation incidental to the contract based on good faith.
⇒ Also instructive under Japanese law.
August 2022, CAFC, In re McDonald <Recapture rule>
Original Ameblo publication: 2023-01-21
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12785373094.html
August 2022, CAFC, In re McDonald
<Recapture rule> When broadening claim scope through reissue, a patentee cannot recapture subject matter intentionally surrendered during prosecution to obtain the original patent claims.
⇒ The recapture rule applies to amendments made to overcome Section 101 as well as Sections 102 and 103.
https://patent-law.hatenablog.com/entry/2022/08/12/020827
[Unfair Competition Prevention Act] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 19889
Original Ameblo publication: 2023-01-23
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12785636153.html
[Unfair Competition Prevention Act] 2020 (Wa) 19889
‘The plaintiff …dispatched engineers engaged in system development, and the defendant company paid the fees for that outsourced work, so the two companies can be said to have been on good terms at the time. …It cannot be found that the statement “group company (softusing Co., Ltd.)” in the email at issue was false, and there is no other evidence sufficient to establish that it was false.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90987.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10157, 10155 [Agent for Treating Movement Disorders] <Honda> — *Limiting the patient population supported inventive step
Original Ameblo publication: 2023-01-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12785805522.html
2021 (Gyo-Ke) 10157, 10155 [Agent for Treating Movement Disorders] <Honda>
*Although the active ingredient and disease were the same, novelty and inventive step were recognized by limiting the patient population!!
<Common features>
Active ingredient
Directed to animals with Parkinson’s disease
Used in combination with L-dopa
<Difference 1>
The invention at issue
Targets ‘…patients who have reached a stage of exhibiting wearing-off phenomena and/or on-off fluctuations’;
Is ‘…administered to those patients to reduce the off time of wearing-off phenomena and/or on-off fluctuations’; and
Is administered in ‘…L-dopa therapy.’
Cf. This requires consideration alongside 2021 (Gyo-Ke) 10066 and 2022 (Ne) 10065 <Shoji>, which denied novelty despite limiting the target anatomical site (for fracture suppression) (to the forearm).
⇒ The key is whether, at the priority date, a person skilled in the art could have recognized that the conventional pharmaceutical product was effective for that ‘patient population’ or ‘anatomical site’!!
(Excerpt from the court’s reasoning)
A person skilled in the art at the priority date cannot be found to have readily conceived, on the basis of Exhibit Ko A1, …of using KW-6002 for the use (method of use) of the invention corresponding to Difference 1. …None of Exhibits Ko A2 through Ko A5 discloses or suggests the configuration of the invention corresponding to Difference 1 (the configuration in which ‘the agent’ is administered ‘in the L-dopa therapy’ ‘to reduce the off time of wearing-off phenomena and/or on-off fluctuations in the L-dopa therapy’)…. …
Plaintiff Towa argues that a person skilled in the art encountering Exhibit Ko A1 could readily have conceived of the configuration of the invention corresponding to Difference 1, on the following grounds: (i) at the priority date, wearing-off was recognized as a phenomenon in which the duration of L-dopa’s efficacy shortened, caused by an abnormality in the dopaminergic system; and (ii) at the priority date, it was widely known that KW-6002’s mechanism of action was not dopaminergic like that of L-dopa and the like, but was based on a different mechanism. However, as to (i), …a person skilled in the art at the priority date recognized that, in addition to reduced dopamine-retention capacity of dopamine neurons and reduced dopamine-receptor sensitivity, presynaptic and postsynaptic events caused by continuous administration of L-dopa could also be important causes of wearing-off phenomena and on-off fluctuations. It therefore cannot be said …that such a person recognized wearing-off as caused exclusively by abnormalities of the dopaminergic system. As to (ii), …the results show that, although there was no clear recovery from movement disorders 24 hours after administering KW-6002 alone, …when L-dopa was administered 24 hours after KW-6002, the action of L-dopa was enhanced six hours later. It is therefore difficult to imagine …that a person skilled in the art would understand KW-6002 to exert an independent action unrelated to the neural circuitry involved in L-dopa’s action. Accordingly, it cannot be said that a person skilled in the art recognized the mechanism of KW-6002 in Exhibit Ko A1 as non-dopaminergic, unlike L-dopa and the like, and based on a different mechanism.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91684.pdf
IP High Court, 2015 (Gyo-Ke) 10206 [Base Fabric for Airbags] <Takabe> — Unclear how far numerical values should be changed ⇒ Inventive step upheld
Original Ameblo publication: 2023-01-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12785954714.html
2015 (Gyo-Ke) 10206 [Base Fabric for Airbags] <Takabe>
<JPO decision>
Because it is an existing product already optimized for its function, a commensurate motivation is needed to change it.
⇒ Inventive step upheld
<This judgment>
There is motivation to move the numerical values of the publicly worked product toward those of the invention, but it is unclear how far they should be moved.
⇒ Inventive step upheld
Difference 1B: Dynamic air permeability. Invention 1 specifies ‘1,300 mm/s or less,’ whereas the cited invention has ‘1,498 mm/s.’
Difference 1C: Resistance to yarn withdrawal. Invention 3 specifies ‘146–200 N/cm/cm,’ whereas Cited Invention 1 has ‘53 N/cm/cm.’
<JPO decision (Conclusion: inventive step upheld; maintained)>
Even if the problem is well known, the Exhibit Ko 1 invention is an ‘existing product’ optimized for its function; a commensurate motivation is therefore considered necessary to change it. It cannot be said that there is motivation to alter, within the ranges specified in Invention 1, the boiling-water shrinkage, single-filament fineness of the constituent yarns, yarn-withdrawal resistance, and cover factor affecting dynamic air permeability in the Exhibit Ko 1 invention, to the extent of bringing that permeability within the specific range ‘1,300 mm/s or less.’ Nor is there evidence demonstrating that this is possible.
<This judgment>
(b) Increasing the cover factor
…It can be said that a person skilled in the art at the priority date would try increasing the cover factor of Cited Invention 1 above 2,131 to reduce seam slippage at the stitched boundaries when the airbag inflates and deploys, thereby reducing dynamic air permeability after loading. However, the evidence does not establish the relationship between the extent of increase in cover factor and the extent of decrease in dynamic air permeability after loading; nor is there any indication that common general technical knowledge on this point existed at the priority date. It is therefore unclear how far the cover factor of 2,131 in Cited Invention 1 must be raised to reduce its dynamic air permeability after loading from 1,498 mm/s …to 1,300 mm/s or less. It is conceivable that it would need to be raised beyond the upper limit of the 2,100–2,500 range specified for the cover factor in Invention 1 as more preferable …‘from the perspective of achieving both deployment performance and productivity.’ Moreover, since the cover factor is calculated from the average total yarn fineness in the warp and weft directions and the average weaving density in those directions…, changing the cover factor also affects the total fineness of the constituent yarns….
(c) Increasing resistance to yarn withdrawal
…It can be said that, at the priority date, a person skilled in the art had motivation to increase the yarn-withdrawal resistance of Cited Invention 1 to reduce seam slippage at the stitched boundaries during airbag inflation and deployment, thereby reducing dynamic air permeability after loading. However, the evidence does not establish how far the average warp/weft yarn-withdrawal resistance of 53 N/cm/cm in Cited Invention 1 must be raised to reduce its dynamic air permeability after loading from 1,498 mm/s …to 1,300 mm/s or less. Nor is it clear whether raising it to 200 N/cm/cm, the upper limit for that average value in Invention 1—at which …‘localized stress concentration in the constituent yarns no longer occurs, and airbag rupture is not caused’—would suffice. It is conceivable that an increase beyond that upper limit would be necessary.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-86260.pdf
English translation of the image
2015 (Gyo-Ke) 10206 [Base Fabric for Airbags] <Takabe>
Attention was directed to the numerical value of the publicly worked product, and there was motivation to bring that value closer to the claimed invention. However, because it was unclear to what extent the value should be changed to solve the invention’s problem, the claimed numerical value was not readily conceivable.
Difference: As to the pull-out resistance of the constituent yarns, Invention 3 has a warp-and-weft average of 146–200 N/cm/cm, whereas Cited Invention 1 has a warp-and-weft average of 53 N/cm/cm.
JPO trial decision: Invalidation No. 2014-800017. Conclusion: inventive step affirmed; maintained in the action seeking revocation of the trial decision. General reasoning similar to that in the Grand Panel decision was stated. ‘Even if the problem is well known, Exhibit Ko 1 Invention is an existing product that has been optimized according to its function, and therefore a corresponding motivation is considered necessary to change it. … Irrespective of whether other factors have an effect, Exhibit Ko 3 (New) Invention is an existing product that has been optimized according to its function, and therefore, as stated above, a corresponding motivation is considered necessary to change it. There is no such motivation, and there is also no necessity to focus only on the pull-out resistance of the constituent yarns.’
Court judgment: Inventive step affirmed. Although the court focused on the numerical value and found motivation to increase it, the numerical value was held not readily conceivable.
‘It can be said that, as of the priority date, a person skilled in the art had motivation in Cited Invention 1 to increase the pull-out resistance of the constituent yarns in order to reduce seam slippage at the stitched boundaries during airbag inflation and deployment and to reduce dynamic air permeability after loading. However, on the evidence in this case, it is unclear to what extent the warp-and-weft average pull-out resistance of 53 N/cm/cm in Cited Invention 1 should be increased to reduce its dynamic air permeability after loading from 1498 mm/s … to 1300 mm/s or less. It is also unclear whether it would suffice to raise that average to 200 N/cm/cm, the upper limit stated in Invention 1 … at which “localized stress concentration in the constituent yarns does not occur, and airbag rupture is not caused.” It is conceivable that an increase beyond that upper limit would be necessary.’
Inset heading: [Patents] Novelty and inventive step based on publicly worked products. Video heading: [Patents] [Designs] [Unfair competition] Attorney-at-law, patent attorney, and California attorney Hideki Takaishi — Patent and Design Channels. Inset document heading: Summary of an inventive-step trial decision.
Osaka District Court, 2017 (Wa) 7391, 2019 (Wa) 3587 — Claim for remuneration for an employee invention (Mitsubishi Electric)
Original Ameblo publication: 2023-01-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786124785.html
2017 (Wa) 7391, 2019 (Wa) 3587 — Claim for remuneration for an employee invention (Mitsubishi Electric)
“No unreasonable aspect is found in the disclosure of the criteria under the defendant’s rules. …It must be said that there is nothing in the defendant’s series of responses that should be assessed as unreasonable or insincere.”
“The plaintiff also argues …that the substance of the criteria for calculating performance-based compensation under the defendant’s rules and their application are unreasonable. However, no specific circumstances can be found that would warrant finding them unreasonable….”
https://chizaihanrei.com/h29wa7391/
[YouTube Video] Every Issue in Inventive Step (57 minutes) — Premiere, Sunday, January 29, at 8 p.m.
Original Ameblo publication: 2023-01-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786141584.html
[YouTube Video] Every Issue in Inventive Step (57 minutes)
Sunday, January 29, at 8 p.m.
As a first attempt, I have set this up as a video premiere.
⇒ Chat is available during the premiere, so I will answer any questions!!
Please drop by for a little while if you would like.
<Presentation materials>
https://takaishihideki.com/_files/ugd/324a18_285d3f33fcac4cf79916272da8df9eaa.pdf
<Video>
https://www.youtube.com/watch?v=HEU-zc-jOXI
Osaka District Court, 2006 (Wa) 6264 — ≈ Tokyo District Court, 2002 (Wa) 1943 [Fine Coral Fossil Powder]
Original Ameblo publication: 2023-01-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786278736.html
Osaka District Court, 2006 (Wa) 6264
In this case, Japanese company X sent warning letters to Japanese company Y’s customers alleging that Y’s distribution of products abroad infringed X’s foreign patent. The court recognized Y’s interest in seeking a declaration in a Japanese court that X had no right to an injunction against Y.
≈ Tokyo District Court, 2002 (Wa) 1943 [Fine Coral Fossil Powder]
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-34491.pdf
[Unfair Competition Prevention Act, Article 2(1)(i)] IP High Court, 2021 (Ne) 10025 — Disclaimer recognized; no confusion found
Original Ameblo publication: 2023-01-28
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786530921.html
[Unfair Competition Prevention Act, Article 2(1)(i)] 2021 (Ne) 10025
Three lines reading, in the displayed order: “Made by Takagi” / “replacement cartridges for water-purifying faucets” / “for those looking for them.”
⇒ The sentence ‘Although the flow rate of purified water is lower than with genuine cartridges, our products…’ was recognized as a disclaimer, and confusion was not found.
(The defendant’s website has been changed!)
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90875.pdf
[Unfair Competition Prevention Act] IP High Court, 2021 (Ne) 10018 — Advertised as 100% oligosaccharide
Original Ameblo publication: 2023-01-28
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786531104.html
[Unfair Competition Prevention Act] 2021 (Ne) 10018
Misleading indication of quality established — Presumption of damages rebutted by 91%.
Act damaging business reputation established — Presumption of damages rebutted by 99%.
The defendant advertised its product as 100% oligosaccharide although its oligosaccharide content was approximately 53%.
At an event for affiliate marketers, it stated that the plaintiff’s product was not 100% oligosaccharide but that the defendant’s product was.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90899.pdf
[Article] ‘Reading Leading Cases of the European Patent Office Boards of Appeal’ (Kenji Miyazaki and Masashi Jinno)
Original Ameblo publication: 2023-01-30
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786759084.html
[Article] ‘Reading Leading Cases of the European Patent Office Boards of Appeal’ (Kenji Miyazaki and Masashi Jinno)
The EPO’s problem–solution approach, including identification of the problem, has parallels with Japanese practice.
The same factor may sometimes contribute to patentability and at other times count against it.
⇒ Reciting an effect in a claim is useful in Japan but can backfire in Europe!!
(Note) In Japan too, adding an effect does not always narrow the claims (see Article 81).
http://www.tokugikon.jp/gikonshi/305/305kiko2.pdf
[U.S. Patents] April 2015, CAFC, INEOS USA v. Berry Plastics
Original Ameblo publication: 2023-01-31
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12786916384.html
[U.S. Patents] April 2015, CAFC, INEOS USA v. Berry Plastics
Where a reference discloses a numerical range rather than a specific value, that disclosure can anticipate the claimed range only if it describes that range with sufficient specificity for a reasonable fact finder to conclude that there is no reasonable difference in how the invention operates over the ranges.
Cf. Japan: 1994 (Gyo-Ke) 267 and 1994 (Gyo-Ke) 30
https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/14-1540.opinion.4-14-2015.1.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10066 <Shoji> [Agent Containing Eldecalcitol for Suppressing Forearm Fractures]
Original Ameblo publication: 2023-02-01
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12787073033.html
2021 (Gyo-Ke) 10066 <Shoji> [Agent Containing Eldecalcitol for Suppressing Forearm Fractures]
=2022 (Ne) No. 10065
*Novelty of the use denied
‘A person skilled in the art would not recognize the pathological condition of the forearm bones and the resulting fracture risk as differing from the pathological condition and fracture risk of bones at other sites.’
≈ Tokyo District Court, 2020 (Wa) 13326, 13331 <Shibata>
(Excerpt from the court’s reasoning)
…According to the common general technical knowledge, a person skilled in the art would recognize the ‘osteoporosis therapeutic agent’ of the Exhibit Ko 1 invention as an agent administered to patients whose bones throughout the body, including the vertebrae, forearms, femurs, and upper arms, have reduced strength caused by loss of bone mass and deterioration of bone microarchitecture, in order to reduce fracture risk at each site. Further, …according to the common general technical knowledge, a person skilled in the art would expect eldecalcitol to affect both cancellous and cortical bone, and would recognize that its effects extend to the forearm bones, which comprise cancellous and cortical bone. Furthermore, under the common general technical knowledge referred to in (3)(b) and (c) above, a person skilled in the art would recognize that osteoporosis can cause fractures from external force at any bodily site, and that forearm fracture risk has in common with fracture risk at other sites susceptible to osteoporotic fractures the fact that it increases as bone strength declines. Taking these circumstances into account, it must be said that a person skilled in the art would not recognize the pathological condition of the forearm bones and the resulting fracture risk in osteoporosis patients as differing from those of bones at other sites, nor recognize the purpose and effects of administering eldecalcitol as the ‘osteoporosis therapeutic agent’ of the Exhibit Ko 1 invention as differing between the forearm and other sites….
It must be said that specifying the use of eldecalcitol as ‘for suppressing non-traumatic forearm fractures’ would not lead a person skilled in the art to recognize that an unknown function or effect of eldecalcitol would arise, or that it could treat a pathological condition different from that treated by eldecalcitol administered as an osteoporosis therapeutic agent. Accordingly, the corrected inventions cannot be regarded as use inventions that discover an unknown property of the known substance eldecalcitol and, through that property, discover its suitability for a new use. The use corresponding to Difference 1 is therefore not distinguishable from the use as an ‘osteoporosis therapeutic agent’ in the Exhibit Ko 1 invention. …Thus, Difference 1 is not a substantive difference.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91620.pdf
Tokyo District Court, 2018 (Wa) 1130 [Printed Retroreflective Sheet] <Tanaka> — Trends in damages after the Grand Panel judgment
Original Ameblo publication: 2023-02-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788073766.html
Tokyo District Court, August 31, 2021, 2018 (Wa) 1130 [Printed Retroreflective Sheet] <Tanaka>
The royalty rate (5%) proposed by the patentee during pre-litigation negotiations was considered as one factor, and the royalty rate determined retrospectively was held to be 10%, twice that rate.
Observations — Trends in damages after the Grand Panel judgment in the Carbon Dioxide-Containing Viscous Composition case
(Excerpt from the court’s reasoning)
It is established that, before bringing this action, the plaintiff proposed a 5% license royalty for the patent to the 3M group, including the defendants…; that, on the other hand, U.S. 3M had argued in a patent-infringement action previously brought against a third party that the royalty rate for a retroreflective-sheet patent was 9%…; that U.S. 3M and others had agreed on a royalty rate of 20% in a prior action against a third party…; and that …defendant 3M Japan and others argue for a royalty rate of 10% in a patent-infringement action they brought against the plaintiff…. …
The royalty rate receivable for the working at issue, to be determined retrospectively for the defendants who infringed the patent, is not less than 10%….
Tokyo District Court, 1998 (Wa) 16963 [Moon Projector] <Mimura> — Entering into a contract for work also constitutes ‘transfer’
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788235310.html
Tokyo District Court, 1998 (Wa) 16963 [Moon Projector] <Mimura>
*Entering into a contract for work also constitutes ‘transfer.’
‘Entering into a contract for work to manufacture and deliver Defendant’s Apparatus 2 for consideration is also construed to constitute “transfer” as prescribed in Article 2 of the Patent Act, and therefore constitutes an act infringing Patent Right 2 at issue.’
*The court held that the prior-use product did not embody the technical concept of the patented invention.
‘Defendant’s Apparatus 3 does not embody the technical concept of attaching to the light-beam outlet an eyepiece tube of such a length that the tip of the eyepiece reaches an observer on the floor. Accordingly, the difference between Invention 2 and Defendant’s Apparatus 3 concerning the length of the eyepiece tube cannot be regarded as a mere difference in mode of implementation, and the technical concepts embodied in Invention 2 and Defendant’s Apparatus 3 cannot be said to be identical.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-12747.pdf
I have posted an article on ‘Strategic Use of Standardization’ on the Nakamura & Partners website
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788235522.html
I have posted an article on ‘Strategic Use of Standardization’ on the Nakamura & Partners website.
Our firm handles worldwide litigation concerning standard-essential patents, conducts essentiality assessments, and provides advice during standardization work; through these activities, we have accumulated know-how.
Please contact us when you need legal advice on standardization.
https://www.nakapat.gr.jp/ja/practices-details/standardization/
[Article] ‘Can the Parameters of a Trained Program Be Understood as a Product Invention?’ (Patent Attorney Tadashi Matsushita)
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788235601.html
[Article] ‘Can the Parameters of a Trained Program Be Understood as a Product Invention?’ (Patent Attorney Tadashi Matsushita)
An examination going beyond the framework of defining a trained model by its manufacturing method
Limiting the claim to optimal parameter values alone yields an excessively narrow scope.
⇒ Specify parameter ranges.
⇒ Specify some of the parameters.
Are data-structure claims difficult to define?
https://www.jstage.jst.go.jp/article/patentsp/75/27/75_1/_article/-char/ja/
[U.S. Patents] October 2022, CAFC, Nature Simulation Systems v. Autodesk
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788235699.html
[U.S. Patents] October 2022, CAFC, Nature Simulation Systems v. Autodesk
The definiteness requirement requires claims, considered in light of the specification and prosecution history, to inform a person skilled in the art of the scope of the invention with reasonable certainty; it does not require absolute precision.
This need not be achieved by the claims alone.
https://www.patest.co.jp/nature-simulation-systems-inc-%E5%AF%BE-autodesk-inc-%E4%BA%8B%E4%BB%B6/
[Article] ‘Inherent Properties and Novelty: Taking Inventions in Immunology-Related Fields as Examples’ (Patent Attorney Yoshinori Hosoda)
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788235769.html
[Article] ‘Inherent Properties and Novelty: Taking Inventions in Immunology-Related Fields as Examples’ (Patent Attorney Yoshinori Hosoda)
An examination focused particularly on use inventions
Inhibition of IL-17 production
IL-2 variants
Vaccine compositions
Recently, functional claims and the recitation of effects in claims have been used, and many cases involve the inherent properties of known products.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/patentsp/75/27/75_199/_pdf/-char/ja
IP High Court, 2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Kanno> — Indirect infringement under Article 101(ii)
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788236074.html
2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Kanno>
For an invention combining existing components, each of the existing components (the programmable display unit itself and its OS) was found to be indispensable.
⇒ Indirect infringement under Article 101(ii) established
The court below, Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974, also found Article 101(ii) satisfied.
(Excerpt from the court’s reasoning)
(d) Defendant’s Product 3
Defendant’s Product 3 stores the circuit-monitoring-function portion and the like of the extension/optional-function OS. Installing it on Defendant’s Display A enables the circuit-monitoring function and the like to be used on Display A. The circuit-monitoring-function portion and the like of Product 3 and its other portions are found to form an integrated whole both physically and functionally.
Accordingly, Defendant’s Product 3 as a whole is a characteristic component that directly provides the characteristic technical means of Invention 1.
Defendant’s Product 3 therefore constitutes an article indispensable to solving the problem addressed by Invention 1.
(e) Defendant’s Display A
The configuration that searches for a contact by touch when an abnormality occurs—the characteristic technical means newly disclosed by Invention 1—can be realized only when both Defendant’s Display A and Defendant’s Product 3 are present. As the first-instance defendant itself acknowledges, the only OS that can be installed on Display A to realize the circuit-monitoring function and the like is Product 3, and the only display on which Product 3 can be installed to realize those functions is Display A…. Thus, Display A can function so as to realize that configuration when, and only when, the OS of Product 3 is installed. Moreover, both Display A and Product 3 are produced and sold by the first-instance defendant, which is thoroughly familiar with the configuration described above, deliberately selected it, and provides both products to customers.
In view of these matters, although the fact that Display A and Product 3 happen to be physically separate products distributes a single function among multiple components, Display A is intrinsically functionally integrated and inseparable from Product 3. Even if treated as an independent product, it must be regarded as constituting a characteristic component or the like that directly provides the characteristic technical means of Invention 1. Accordingly, Defendant’s Display A is an article indispensable to solving the problem addressed by Invention 1.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91445.pdf
[Article] Protection of Data (Structures) under Patent Law (Tsutomu Shimohagiwara)
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788236209.html
[Article] Protection of Data (Structures) under Patent Law (Tsutomu Shimohagiwara)
Data-related inventions may be eligible for patent protection where they qualify as “information equivalent to a computer program.”
It is necessary to clarify what ‘structure’ of the data specifies what ‘processing’ by the computer; both ‘structure’ and ‘processing’ are necessary.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/patentsp/74/26/74_121/_pdf/-char/ja
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10111 [Laser Processing Apparatus] <Kanno> — Disclaimer claims and inventive step
Original Ameblo publication: 2023-02-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788236476.html
2021 (Gyo-Ke) 10111 [Laser Processing Apparatus] <Kanno>
The absence of grooves was discerned from the drawings in the specification, and a correction introducing a disclaimer was permitted. Because grooves are essential to the cited invention, there is a factor teaching away from the modification. ⇒ Inventive step upheld
<Observations>
(1) Amendments, corrections, divisional applications, etc. based on drawings (addition of new matter)
(2) Disclaimer claims and inventive step
(Excerpt from the court’s reasoning)
<Addition of new matter>
Correction 1 merely excludes from the invention of Claim 1 before correction a ‘silicon wafer in which a groove along the predetermined cutting line is formed in the silicon single-crystal structure portion,’ or an apparatus necessarily requiring a groove, which had been conceptually encompassed. Accordingly, Correction 1, intended to narrow the claims, adds no new technical matter to the ‘laser processing apparatus’ of Claim 1. Even in light of the specification, …Figures 1 and 3 of the specification, etc. are plan views showing predetermined cutting lines on workpiece 1, while both Figure 2, a cross section along line II–II in Figure 1, and Figure 4, a cross section along line IV–IV in Figure 3, show that no grooves are formed. …Figures 1–4 depict ‘predetermined cutting lines’ but not ‘grooves.’ If the invention before correction presupposed the presence of ‘grooves,’ it would be unnatural to depict the ‘predetermined cutting lines’ while deliberately omitting the ‘grooves.’
<Inventive step>
It is inconceivable that a person skilled in the art encountering Exhibit Ko 11 would disregard groove portions 203, which generate internal stress used to cut the semiconductor wafer, in substrate 201. There is not only no motivation to adopt, as the workpiece, a substrate 201 without grooves along the break lines and to modify it so as to form a processing-modified region inside substrate 201 whose surface has no grooves; rather, there is a factor teaching away from such a modification….
[United States] Prior-art effect based on a provisional application — MPEP 706.02(f), 2136.03, revised January 2018
Original Ameblo publication: 2023-02-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788415871.html
[U.S. Patents] Prior-art effect based on a provisional application — MPEP 706.02(f), 2136.03, revised January 2018
<Requirements>
• The provisional application includes a specification and any necessary drawings.
• A nonprovisional application based on the provisional application (or conversion to one).
⇒ Not only a published U.S. patent application but also a PCT international application filed on or after November 29, 2000, designating the United States and published internationally in English satisfies one of the requirements for prior-art effect under pre-AIA Section 102(e) based on the provisional application’s filing date.
(Note) A proper claim to the benefit of the provisional application and support in that application for the subject matter used to make the rejection are also required. Where the provisional filing date is relied upon, at least one claim of the application serving as the reference must also be supported by the provisional application’s disclosure.
http://www.ip.uec.ac.jp/ipo/announcement/pdf/provisional.pdf
Reference (current MPEP 2136): https://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s2136.html
I have published ‘Sports Law’ on the Nakamura & Partners website
Original Ameblo publication: 2023-02-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788425116.html
I have published ‘Sports Law’ on the Nakamura & Partners website.
Sports law encompasses diverse areas, from accidents and disputes to governance of sports organizations, anti-doping regulation, and the sports-business world, including professional baseball and the Olympics, and has distinctive features not found in other fields of law.
https://www.nakapat.gr.jp/ja/practices-details/sports-law/
[New YouTube Video] Divisional Application Strategies (complete 23-minute version)
Original Ameblo publication: 2023-02-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788458218.html
[New YouTube Video] Divisional Application Strategies (complete 23-minute version)
<Contents>
1. Application statistics (divisional applications and entry into foreign jurisdictions)
2. Points to note for parent–child–grandchild (three-generation) divisional applications
3. Adding disclosure to the specification and ‘addition of new matter’
4. Criteria for determining addition of new matter (general principles)
5. Examples of successful divisional-application strategies
https://www.youtube.com/watch?v=nB0lo8UagWI&feature=youtu.be
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10093 [Second PCSK9 Litigation (Regeneron)] — Unlike the first litigation, support requirement not satisfied
Original Ameblo publication: 2023-02-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788553594.html
2021 (Gyo-Ke) 10093 <Kanno> [Second PCSK9 Litigation (Regeneron)]
⇒ Support requirement not satisfied—the exact opposite of the first litigation (Sanofi).
*Not the presiding judge in the series of earlier litigation
*Arguments based on a mechanism not considered in the earlier action
*In this case, the court rejected the view that reciting the effect in the claim was sufficient to satisfy the support requirement.
*Emphasis on expert opinions
[Claim 1] An isolated monoclonal antibody capable of neutralizing the binding of PCSK9 to LDLR protein and competing, for binding to PCSK9, with an antibody comprising a heavy chain including a heavy-chain variable region consisting of the amino-acid sequence of SEQ ID NO: 49 and a light chain including a light-chain variable region consisting of the amino-acid sequence of SEQ ID NO: 23.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The problem addressed by the invention is, in the first place, …to provide an antibody that neutralizes the binding between LDLR protein and PCSK9—which, by binding to LDLR protein, decreases the amount of LDLR protein and increases the amount of LDL in a subject—or a pharmaceutical composition containing that antibody. In relation to solving that problem, no independent significance can be found in competition with the reference antibody itself. From this perspective too, …the technical significance of the invention must be said to lie in identifying that an antibody competing with the 21B12 antibody possesses the functional characteristics of a binding-neutralizing antibody through the same mechanism as the 21B12 antibody….
The defendant argues …that even if antibodies existed that compete with the 21B12 antibody (the reference antibody) but cannot neutralize binding between PCSK9 and LDLR protein, such antibodies are excluded by the claim wording from the technical scope of Invention 1, and therefore do not provide a reason for finding a violation of the support requirement. However, as already explained, the technical significance of the invention must be said to lie in identifying that an antibody competing with the 21B12 antibody has the functional characteristics of an antibody neutralizing binding between PCSK9 and LDLR protein through the same mechanism as the 21B12 antibody. If antibodies competing with 21B12 include antibodies without binding-neutralizing ability, the premise of that technical significance plainly collapses. (In a case such as this, if it were sufficient merely to exclude antibodies lacking binding-neutralizing ability by claim wording, extremely broad definitions of the antibody’s binding site on PCSK9—for example, most of PCSK9—would also be permitted. That would allow claims to be broadened without legitimate grounds and is therefore inappropriate.) …
In the separate action to revoke the JPO decision concerning the invention, …Sanofi’s arguments regarding violation of the support requirement were rejected. However, this can also be understood as resulting from the assumption, taken for granted in light of the allegations and evidence then presented, that antibodies competing with the 21B12 antibody bind to substantially the same location on PCSK9 and have the same function as that antibody. In contrast, in this action, new arguments based on new evidence—including structural analyses in the respective statements of Dr. [A] and Dr. [B] and the expert report of Professor [F]…, and relevant documentary evidence concerning ‘EGFa-mimic antibodies’…—have cast doubt on that premise, yet no material supporting it can be found. There is therefore a commensurate reason for the conclusion of the separate judgment and the determination in this case to differ.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91744.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube] <Kanno> — *Violation of the clarity requirement for a PBP claim
Original Ameblo publication: 2023-02-11
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788789259.html
2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube] <Kanno>
*Violation of the clarity requirement for a product-by-process (PBP) claim
⇒ If, at the filing date, the structure or properties of the resulting product are unambiguously clear from the claims, specification, drawings, and common general technical knowledge, the clarity requirement is not violated even without impossible or impractical circumstances.
⇒ This invention is not unambiguously clear.
⇒ The defendant acknowledged that no impossible or impractical circumstances existed.
*How is this consistent with cases finding that claims were not PBP claims within the meaning of the Supreme Court judgment?
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Even where claims for a patent on a product invention recite the manufacturing process for that product, if, unlike the general situation described above, it is unambiguously clear at the filing date from the claims, specification, drawings, and common general technical knowledge what structure or properties the product manufactured by that process represents, third parties’ interests are not unjustly harmed. It is therefore understood that there is no violation of the clarity requirement even in the absence of impossible or impractical circumstances….
…The specification neither states nor suggests anything concerning the inner-surface accuracy of electroformed tubes manufactured by the processes of Invention 6 and Corrected Invention 9. The specification describes the following methods of removing the fine wire: (i) forming a gap between the electrodeposit, etc. and the fine wire by heating and thermally expanding the electrodeposit, etc. or cooling and shrinking the wire; (ii) making the contact area between the fine wire and the electrodeposit, etc. slippery by immersing it in liquid or pouring liquid over it; (iii) pulling from one or both ends to deform it so as to reduce its cross-sectional area and thereby form a gap between the fine wire and the electrodeposit, etc., then gripping and pulling it, suctioning it, physically pushing it, or forcing it out by ejecting gas or liquid; and (iv) melting or dissolving it with heat or a solvent ([0041], [0116]). However, there is no description whatsoever of the technical relationship between these methods and the inner-surface accuracy of the electroformed tube produced, much less any statement or suggestion that the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 (included in method (iii) above) signify a particular inner-surface accuracy different from that of tubes produced by other methods. Nor can it be found that there was common general technical knowledge as to whether these methods produce differences in inner-surface accuracy. Accordingly, the structure or properties of electroformed tubes produced by the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 cannot be said to be unambiguously clear….
In view of the foregoing, Invention 6 and Corrected Invention 9 can be regarded as clear only if, at the filing date, circumstances existed that made it impossible or impractical to identify the electroformed tubes of those inventions directly by their structure or properties. The defendant acknowledges that no such circumstances existed.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91552.pdf
[U.S. Patents] Novelty, MPEP — April 2015, CAFC, INEOS v. BERRY PLASTICS
Original Ameblo publication: 2023-02-12
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12788878935.html
[U.S. Patents] Novelty, MPEP
1. If a specific prior-art example falls within the claimed range, that range lacks novelty.
2. 2012 (CAFC), Clear Value v. Pearl River
3. Prior art teaching a numerical value or range extremely close to, but not overlapping or touching, the claimed range does not deprive the claim of novelty.
Cf. 2014 (CAFC), In re Patel (an obviousness decision holding that proximity of the numerical ranges alone was insufficient to establish a prima facie case of obviousness).
—————————————————————————
April 2015, CAFC, INEOS v. BERRY PLASTICS
Even if the claimed numerical range overlaps the cited invention, novelty may be recognized if criticality over the prior art is demonstrated.
⇒ In this case, the ultimate conclusion was negative.
=2012 (CAFC), Clear Value v. Pearl River
Japan: Inventive step upheld in 1994 (Gyo-Ke) 30 and 1990 (Gyo-Ke) 269
https://www.jpo.go.jp/system/laws/gaikoku/document/mokuji/usa-shinsa_binran2100.pdf
[U.S. Patents] 1995 (CAFC), Exxon Chem. Patents v. Lubrizol
Original Ameblo publication: 2023-02-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789041201.html
[U.S. Patents] 1995 (CAFC), Exxon Chem. Patents v. Lubrizol
The defendant used the starting ingredients listed in the claims, but chemical reactions after mixing were at issue, and Exxon did not prove that the defendant’s products contained the claimed amount of ashless dispersant.
⇒ ‘Comprising’ means that a composition has a given constituent, not that it is a composition produced from that constituent.
⇒ Claim limitation not satisfied
https://www.ryuka.com/jp/news/topics/patent/26995/
[U.S. Patents] August 2016, CAFC, Multilayer Stretch Cling Film
Original Ameblo publication: 2023-02-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789199877.html
[U.S. Patents] August 2016, CAFC, Multilayer Stretch Cling Film v. Berry Plastics
A dependent claim cannot add a different element to a Markush group defined using ‘consisting of.’
⇒ Dependent Claim 10, which added a different element expanding the claim scope (the technical scope of the invention), was invalid.
https://www.oliff.com/wp-content/uploads/2012/03/2015-1420-OB.pdf
[U.S. Patents] July 2019, CAFC, Enzo v. Roche
Original Ameblo publication: 2023-02-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789363954.html
[U.S. Patents] July 2019, CAFC, Enzo v. Roche
Because the claims recite a labeled probe capable of both hybridization and detection, the specification must disclose more than merely how to make a labeled probe.
⇒ The specification does not teach a person skilled in the art whether many embodiments within the broad claims perform the required functions.
⇒ Enablement requirement: not satisfied
https://www.oliff.com/wp-content/uploads/2019/08/2017-2498-OBJP.pdf
[U.S. Patents] July 2018, CAFC, Boston University v. Everlight
Original Ameblo publication: 2023-02-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789524546.html
[U.S. Patents] July 2018, CAFC, Boston University v. Everlight
This patent encompasses six combinations: indirect or direct × polycrystalline, amorphous, or mixed. However, the disclosure is insufficient to enable the direct × amorphous embodiment. ⇒ Enablement not satisfied
=2008 (CAFC), Sitrick v. Dreamworks
=2003 (CAFC), AK Steel v. Sollac and Ugine
https://www.itohpat.co.jp/ip/1315/
[Trademarks] IP High Court, 2019 (Gyo-Ke) 10078 ‘AROMA ZONE’ — ★Foreign server; directed to Japanese customers ⇒ Domestic use upheld
Original Ameblo publication: 2023-02-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789681608.html
[Trademarks] 2019 (Gyo-Ke) 10078, ‘AROMA ZONE’ case <Tsuruoka>
Foreign server — Goods transferred to a Japanese-language online shop directed to Japanese customers, with knowledge of sales in Japan ⇒ Domestic use upheld
‘An online shop operated by A, a Japanese national residing in France, operating in Japanese and selling goods to Japan. …Prices are displayed in Japanese yen. …It can be inferred that the goods at issue were transferred to Japanese consumers; at the very least, it is clear that L’Ange Bio displayed them for transfer.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-89219.pdf
Correction to the image heading: the case number is 2019 (Gyo-Ke) 10078; the judgment date is January 28, 2020.
English translation of the image
[Trademarks] 2019 (Gyo-Ke) 10078 [AROMA ZONE] <Tsuruoka>
Foreign server — transfer to a Japanese-language online shop selling to Japan ⇒ Domestic use.
‘L’Ange Bio is an online shop operated by A, a Japanese national residing in France; it is operated in Japanese and sells goods to Japan. … During the relevant period … L’Ange Bio’s webpage listed the plaintiff’s bottles and glass containers as products for sale, and prices were displayed in Japanese yen. … The plaintiff transferred the goods offered as evidence of use, bearing the trademark at issue, to L’Ange Bio with knowledge that they would be sold to consumers in Japan. It can be inferred that, during the relevant period, L’Ange Bio transferred the goods at issue bearing the trademark to Japanese consumers; at the very least, it is clear that L’Ange Bio displayed them for transfer. In light of these facts, the trademark can be assessed as having been used by the plaintiff, its owner, in Japan, for the goods offered as evidence of use during the relevant period.’
⇒ Even if the place of transfer is abroad, sales directed to Japan were recognized as domestic use or display!!
[Trademarks] IP High Court, 2017 (Gyo-Ke) 10071 ‘COVERDERM’ — ★Foreign server; Japanese language ⇒ Domestic use upheld
Original Ameblo publication: 2023-02-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789682044.html
[Trademarks] 2017 (Gyo-Ke) 10071, ‘COVERDERM’ case <Shimizu>
Foreign server — Japanese-language online shop directed to Japanese consumers ⇒ Domestic use upheld
‘In Japanese …introducing the brand’s history, achievements, and the like, with even the order form and submit button in Japanese.’
‘When searching on Google …the settings were configured to search Japanese-language pages.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-87298.pdf
English translation of the image
[Trademarks] 2017 (Gyo-Ke) 10071 [COVERDERM] <Shimizu>
Foreign server — Japanese-language online shop directed to Japanese consumers ⇒ Domestic use.
‘… The plaintiff … is found to have provided, by electronic means, advertising relating to its COVERDERM products and order forms for those products bearing the trademark on the website at issue to consumers in Japan. Accordingly, the plaintiff … can be said to have made use in Japan within the meaning of Article 2(3)(viii) of the Trademark Act. … The website at issue introduces, in Japanese, the history and achievements of the brand relating to the trademark, and even its order form and submit button are written in Japanese. Thus, even taking account of the fact that the products on the linked site are introduced in English, it is clear that the website at issue is an ordering site directed to Japanese consumers. … When searching on Google, the search terms were set to “カバーダーム” [Coverderm] and “COVERDERM化粧品” [COVERDERM cosmetics], and the settings were made to search Japanese-language pages.’
⇒ Even if the server is located abroad, sales directed to Japanese consumers were recognized as domestic use!!
[U.S. Trademarks] Playboy v. Chuckleberry — ⇒ Acceptance of new subscriptions from U.S. residents prohibited
Original Ameblo publication: 2023-02-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789682291.html
[U.S. Trademarks] Playboy v. Chuckleberry (the order concerned defendant Tattilo Editrice), 939 F. Supp. 1032 (S.D.N.Y. 1996)
The defendant operated a website in Italy.
⇒ It was prohibited from accepting new subscriptions from U.S. residents.
‘Tattilo cannot be required to stop operating its site merely because the site is also accessible from a country in which its products are prohibited.’
https://www.softic.or.jp/YWG/reports/uchimura.htm
English translation of the image
[U.S. Trademarks] Playboy v. Chuckleberry (formerly Tattilo), 939 F. Supp. 1032 (S.D.N.Y. 1996)
Operation of a website in Italy ⇒ Acceptance of applications from U.S. residents prohibited.
The defendant welcomed U.S. users and thereby distributed products within the United States. Through a procedure under which an interested person sent a fax to Tattilo and received a password and username by email, Tattilo distributed products in the United States.
The Internet is worldwide and can be accessed from anywhere on Earth. Tattilo cannot be required to stop operating its site merely because it is accessible from a country in which its products are prohibited.
This court does not have jurisdiction over Internet sites throughout the world and does not intend to enjoin them, but it can prohibit access from this country. Therefore, while Tattilo operates the site, it must not accept applications from customers residing in the United States.
[Trademarks] IP High Court, 2005 (Gyo-Ke) 10095 ‘PAPA JOHN’S’ — ★Foreign server; English-language site not found to target Japanese consumers ⇒ Domestic use denied
Original Ameblo publication: 2023-02-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789682616.html
[Trademarks] 2005 (Gyo-Ke) 10095, ‘PAPA JOHN’S’ case <Nakano>
★Foreign server — An ‘English-language’ website accessible from Japan — ‘Cannot be found to target Japanese consumers’ ⇒ Domestic use denied
★An ‘English-language’ magazine published abroad, even if distributed in Japan, ‘cannot be found to target Japanese consumers’ ⇒ Domestic use denied
(Note) The issue in this case was whether the website or magazine could be found to target Japanese consumers, rather than its language alone.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-9225.pdf
English translation of the image
[Trademarks] 2005 (Gyo-Ke) 10095 [PAPA JOHN’S] <Nakano>
Foreign server — English-language website accessible from Japan ⇒ Domestic use denied.
‘… The webpage was placed on a server in the United States, and all of its content was displayed in English; it cannot be found to have targeted Japanese consumers. The webpage was accessible from Japan and could also be found using Japanese search engines, but that is natural for an Internet webpage. Those circumstances do not make the advertising on the webpage use in Japan. … Even if the magazine was distributed in Japan, it cannot be found to have been published in Japan, and its content was all displayed in English; it cannot be found to have targeted Japanese consumers.’
⇒ In this case, the foreign-server webpage and foreign magazine were not found to target Japanese consumers, taking account of their language and the other circumstances; domestic use was denied. Domestic distribution of the magazine did not alter that conclusion.
[YouTube] Foreign-server issues (Are ‘providing’ a program and ‘transferring’ tangible goods parallel?)
Original Ameblo publication: 2023-02-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12789728314.html
[New YouTube Video] Foreign-server issues (Are ‘providing’ a program and ‘transferring’ tangible goods parallel?)
<Contents>
1. Relationship between the two patents
2. First litigation (patent for a program + display apparatus)
(1) Reversed on appeal: claim limitations held satisfied — Is satisfaction in a particular situation enough?
(2) Territoriality — Distribution of a program to domestic users
⇒ Are ‘providing’ a program and ‘transferring’ tangible goods parallel?
(3) Normative attribution of infringement (the copyright ‘karaoke doctrine’)
3. Second litigation (system patent) — Multiple actors
4. Divisional-application strategies (general)
(★The presentation materials downloadable from the link below have been expanded to include the following group of cases!!)
[Trademarks] 2019 (Gyo-Ke) 10078, ‘AROMA ZONE’ case <Presiding Judge Tsuruoka>
Foreign server — Goods transferred to a Japanese-language online shop directed to Japanese customers, with knowledge of sales in Japan ⇒ Domestic use upheld
‘An online shop operated by A, a Japanese national residing in France, operating in Japanese and selling goods to Japan. …Prices are displayed in Japanese yen. …It can be inferred that the goods at issue were transferred to Japanese consumers; at the very least, it is clear that L’Ange Bio displayed them for transfer.’
[Trademarks] 2017 (Gyo-Ke) 10071, ‘COVERDERM’ case <Presiding Judge Shimizu>
Foreign server — Japanese-language online shop directed to Japanese consumers ⇒ Domestic use upheld
‘In Japanese …introducing the brand’s history, achievements, and the like, with even the order form and submit button in Japanese.’
‘When searching on Google …the settings were configured to search Japanese-language pages.’
[U.S. Trademarks] Playboy v. Chuckleberry (the order concerned defendant Tattilo Editrice), 939 F. Supp. 1032 (S.D.N.Y. 1996)
Website operated in Italy ⇒ Acceptance of new subscriptions from U.S. residents prohibited.
‘Tattilo cannot be required to stop operating its site merely because the site is also accessible from a country in which its products are prohibited….’
[Trademarks] 2005 (Gyo-Ke) 10095, ‘PAPA JOHN’S’ case <Presiding Judge Nakano>
★Foreign server — An ‘English-language’ website accessible from Japan — ‘Cannot be found to target Japanese consumers’ ⇒ Domestic use denied
★An ‘English-language’ magazine published abroad, even if distributed in Japan, ‘cannot be found to target Japanese consumers’ ⇒ Domestic use denied
*U.S. patents — California Institute v. Broadcom and Apple (2022) has been cited as a CAFC judgment recognizing extraterritorial application, but I have not examined it sufficiently and have not included it in the presentation materials. https://www.aoyamapat.gr.jp/news/3207
<Materials>
https://takaishihideki.com/_files/ugd/324a18_ce6878142a254ef98dfebb22646e9301.pdf
<Video>
https://youtube.com/watch?v=tS4Xl9oRXfs
[Trademarks] IP High Court, 2013 (Gyo-Ke) 10031, ‘Gram’ case — A material’s trademark also used for clothing
Original Ameblo publication: 2023-02-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12790157682.html
[Trademarks] 2013 (Gyo-Ke) 10031, ‘Gram’ case
The court held that use of a material’s trademark was not merely use to indicate the material, but also use for the finished product (clothing).
‘Because the material is extremely light, …it can also be understood as indicating that the product offers excellent functionality and comfort, with a lightweight, soft feel, …’
Cf. the ‘ZAX’ case
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-83614.pdf
[Trademarks] 2004 (Gyo-Ke) 404, ‘ZAX’ case: A material’s trademark was not used for the finished product. ‘Even if it can be understood to guarantee the quality or function of the “material”… it does not guarantee …the slacks…. …It was agreed that [the party] would bear no responsibility and would not be involved in complaints or the like.’ Cf. the Gram case
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-9698.pdf
[China (Article)] Reducing warranty liability risks in technology licensing to Chinese companies: Considering optimal structures for the business environment (2015, Intellectual Property Management)
Original Ameblo publication: 2023-02-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12790469198.html
[China (Article)] Reducing warranty liability risks in technology licensing to Chinese companies: Considering optimal structures for the business environment (FY2014 Licensing Committee 1, Subcommittee 2)
Under China’s Regulations on Administration of Technology Import and Export as addressed in the article at the time, the licensor bore warranty obligations concerning the technology and the rights licensed.
⇒ Except in cases such as licensing to a Sino-Japanese joint venture, indirect licensing (through a Chinese-affiliated company located outside China) is useful!!
(Note) The 2019 amendment deleted the provision imposing liability on the transferor for infringement of third-party rights resulting from working the imported technology. The foregoing concerns the rules applicable at the time addressed by the article. Warranties concerning technical performance and liability for infringement of rights require separate consideration.
IP High Court, 2018 (Gyo-Ke) 10023 [Cushioning Material for Polishing] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-02-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12790878168.html
2018 (Gyo-Ke) 10023 [Cushioning Material for Polishing] <Otaka>
Prosecution history estoppel ⇒ Correction not permitted
A deliberately excluded claim cannot be restored by correction.
⇒ Substantive change
‘The correction …contradicts the deletion of former Claims 5 and 6 during prosecution…. Permitting it …would risk unforeseen harm to third parties who consulted the prosecution history.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
The plaintiff, …after receiving a notice of reasons for refusal, …voluntarily deleted former Claims 5 and 6 by amendment, …and the patent was then allowed. It is therefore found to have expressed an intention to deliberately exclude the inventions of former Claims 5 and 6 from the scope of the patent….
Claims 3 and 4 after correction (Correction 2) effectively restore inventions including …the configurations of former Claims 5 and 6 deleted by the amendment. The correction corresponding to Correction 2 is therefore inconsistent with the deletion of former Claims 5 and 6 in the patent’s prosecution history. Permitting it would risk unforeseen harm to third parties who consulted that history. …It substantively changes the scope of the claims….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-88518.pdf
Tokyo District Court, 2017 (Wa) 35663 [Equol-Containing Fermented Soybean Hypocotyl Product] <Okinaka>
Original Ameblo publication: 2023-02-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12790878599.html
Tokyo District Court, 2017 (Wa) 35663 [Equol-Containing Fermented Soybean Hypocotyl Product] <Okinaka>
*Appeal: 2019 (Ne) 10015 <Otaka>
*In the divisional application in this case, claim language is construed consistently with arguments made during prosecution of the parent application.
Cf. Opposite to 2007 (Wa) 27187
‘Because this patent arises from a divisional of the parent application, “soybean hypocotyl” in the invention must likewise be understood in the same way as in the parent application.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The foregoing arguments by the plaintiff (applicant) during prosecution of the parent application are understood to assert that …‘soybean hypocotyl’ means ‘the soybean hypocotyl itself, containing components that inhibit fermentation,’ as distinct from ‘an extract of soybean hypocotyl (isoflavones, etc.).’ Because this patent arises from a divisional of the parent application, ‘soybean hypocotyl’ in the invention should likewise be understood in the same way as in the parent application. The plaintiff’s foregoing arguments during prosecution of the parent application are consistent with, and substantiate, the explanation in (2) above….
The defendant’s product is found to be …obtained by further fermenting high-purity isoflavone raw material—an extract taken from soybean hypocotyl—of which at least 90% consists of soybean isoflavones such as daidzin. Accordingly, ‘EQ-5’ contained in the defendant’s product is a fermented soybean-hypocotyl extract, not a fermented product of the soybean hypocotyl itself, and therefore …does not fall within the technical scope of the invention….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-88389.pdf
Tokyo District Court, 2007 (Wa) 27187 [User Interface for Television Program Listings]
Original Ameblo publication: 2023-02-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12790996305.html
Tokyo District Court, 2007 (Wa) 27187 [User Interface for Television Program Listings]
*In a divisional application, it is permissible to argue for a claim construction different from that in prosecution of the original application.
Cf. Opposite to 2017 (Wa) 35663
‘A divisional application …inherently concerns different subject matter…. Interpretation of the wording need not necessarily coincide with its interpretation in the proceedings for the original application.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
The divisional-application system allows an applicant who has sought patents for two or more different inventions in one application to divide the application and obtain patents for each invention, with each deemed filed retroactively at the original filing date. The inventions for which patents are sought in the original and divisional applications therefore inherently differ in subject matter. It must thus be said that interpretation of language in the ‘claims’ of the divisional invention need not necessarily coincide with interpretation of that language in the original application’s proceedings.
Accordingly, even if the wording ‘television program listings’ in this patent is interpreted differently from the meaning of ‘television program listings’ used in the appeal against refusal of the original application and the action to revoke the JPO decision on the original application, that interpretation cannot be said to be impermissible under the doctrine of estoppel, and the defendant’s contention cannot be accepted.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-37845.pdf
[U.S. Patents] August 2020, CAFC, IP Bridge v. TCL
Original Ameblo publication: 2023-03-01
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12791587077.html
[U.S. Patents] August 2020, CAFC, IP Bridge v. TCL
Whether the asserted claims are essential to a standard is a question of fact for the factfinder in the infringement proceedings, rather than a question of law resolved by the judge as part of claim construction. In this case, it was for the jury.
⇒ This affects the evidentiary strategy for proving whether a self-described SEP is truly standard-essential.
Cf.
Infringement — Question of fact
Novelty — Question of fact
Obviousness — Question of law based on questions of fact
https://iplegal.livedoor.blog/archives/1077761044.html
[Korean Patents] Patent Court judgment of February 17, 2022, 2020 Heo 5832
Original Ameblo publication: 2023-03-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12791744293.html
[Korean Patents] Patent Court judgment of February 17, 2022, 2020 Heo 5832
A compound patent extended under the doctrine of equivalents to a prodrug (a substance that undergoes a chemical change in the body to become a substance producing the pharmacological effect).
Although the claims were narrowed during prosecution, the prodrug was not deliberately excluded.
⇒ In contrast, Tokyo District Court, 2018 (Wa) 38504, the Antipruritic Agent case, rejected equivalence because the hydrochloride had been deleted during prosecution (deliberate exclusion).
http://www.central.kr/jp/sub04/index.php#
Japanese comparative cases: extension registration and the scope of protection of an extended patent right concerning an antipruritic agent
English translation of the image
Japanese comparative cases — Antipruritic Agent
Eligibility for registration of a patent-term extension — 2020 (Gyo-Ke) 10063 and 10098 [Antipruritic Agent] <Mori>
[Claim 1] An antipruritic agent having, as an active ingredient, an opioid receptor agonist compound represented by general formula (I) (hereinafter referred to as ‘the compound of the invention’).
⇒ The administrative disposition relating to the invention was assessed differently from the wording in the approval document’s ‘active ingredient’ field, and extension registration was affirmed.
‘The system for registering extensions of the duration of patent rights is intended to restore the period during which the patented invention could not be worked because it was necessary to obtain an administrative disposition. Whether a disposition was necessary to work the invention must therefore be determined in light of the purpose for which this special extension system was established. The content of the disposition must likewise be determined substantively from that perspective, and cannot be determined formally solely from the wording in the “active ingredient” field of the approval document. This interpretation also accords with the purpose of the Supreme Court First Petty Bench judgment of November 17, 2015, 2014 (Gyo-Hi) 356, Minshu Vol. 69, No. 7, p. 1912. … The active ingredients of the drug subject to the disposition should be understood substantively as both the free-form nalfurafine that was regarded in the approval review as the ingredient producing efficacy and effects, and nalfurafine hydrochloride, its raw material contained in the drug, rather than formally as only “nalfurafine hydrochloride” as written in the approval document. Accordingly, the JPO’s determination was erroneous insofar as it identified only nalfurafine hydrochloride as the active ingredient, treated nalfurafine as not being an active ingredient, and determined that it was not necessary to obtain the disposition in order to work the invention.’
Scope of protection of the extended patent right — Tokyo District Court, 2018 (Wa) 38504 [Antipruritic Agent] <Tanaka>
⇒ The invention’s ‘active ingredient’ was construed as the hydrochloride only, as stated in the specification. The claim limitation was not satisfied.
‘A person skilled in the art reading the specification’s explanation of the “active ingredient” constituting the preparation called an “antipruritic agent” would ordinarily understand the “active ingredient” in limitation A as the raw material that forms the basis of the preparation, rather than the preparation to which additives have been added. It is appropriate to understand the same phrase in the same manner. … The substance in the defendant’s preparation corresponding to the “active ingredient” in limitation A should be understood as nalfurafine hydrochloride, an acid-addition salt, rather than the free-form nalfurafine that is the compound of the invention. … The defendant’s preparation cannot be found to have the free-form nalfurafine that is the compound of the invention as its active ingredient … [the claim limitation is not satisfied].’
[U.S. Patents] March 2016, CAFC, DSS v. Taiwan Semiconductor
Original Ameblo publication: 2023-03-03
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12791906925.html
[U.S. Patents] March 2016, CAFC, DSS v. Taiwan Semiconductor
Even if the independent claim is construed narrowly, the dependent claim remains narrower still; thus claim differentiation (related provision: 35 U.S.C. §112(d)) is not violated.
⇒ Place features and the like that you do not want read into the independent claim as limitations into dependent claims!!
=In Japan too: Tokyo District Court, 2010 (Wa) 26341 <Osuga>
Japanese comparative case: independent and dependent claims for an oil-based liquid cleansing composition
English translation of the image
Japanese comparative case — Tokyo District Court, 2010 (Wa) 26341 [Oil-Based Liquid Cleansing Composition] <Osuga>
Independent claim, Claim 1: ‘… an oil-based liquid cleansing composition’ (no transmittance value specified). Dependent Claim 2: ‘transmittance of light at a wavelength of 750 nm of 75% or more.’ Dependent Claim 3: ‘viscosity … 300–1,000 mPa·s.’
‘The invention of Claim 1 (Invention 1) is described as achieving the above general effects common to Claims 1 to 5: providing an oil-based liquid cleansing composition that can be used when the hands or face are wet, is transparent, and has viscosity giving an excellent feeling in use. The above effects are not identical to the higher effects specified by concrete numerical values in Claims 2 and 3, but are understood to be satisfied by a lower level. … The specification contains no concrete statement concerning the “transparency” involved in the effects of Invention 1, and therefore the transparency referred to above should be understood as satisfied if the oil-based liquid cleansing composition is “transparent” in practical use.’ ⇒ The transparency limitation was satisfied.
*So-called claim differentiation was established. By specifying numerical values in dependent claims, the reasoning can be sustained that even if effects relating to those values are required in the independent claim, those effects may be of a lower level than the values specified in the dependent claims!!
[U.S. Patents] 2021, U.S. Supreme Court, Minerva v. Hologic
Original Ameblo publication: 2023-03-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792217296.html
[U.S. Patents] 2021, U.S. Supreme Court, Minerva v. Hologic
‘Assignor estoppel’ is limited, for example, in the following circumstances.
(1) The assignment took place before the inventor could possibly warrant validity (e.g., an assignment under an employment agreement).
(2) A subsequent change in law rendered the warranty at assignment meaningless.
(3) After assignment, the patent claims were changed so that they became materially broader than the claims at the time of assignment.
https://www.jetro.go.jp/ext_images/_Ipnews/us/2021/20210701.pdf
[U.S. Patents] April 2020, CAFC, Nike v. Adidas
Original Ameblo publication: 2023-03-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792217407.html
[U.S. Patents] April 2020, CAFC, Nike v. Adidas
In an IPR, the PTAB may, based on prior art in the record, present new grounds for denying the patentability of amended claims, but must notify the patentee and provide an opportunity to respond before its final decision.
⇒ Even where prior art was already in the record during the IPR, an opportunity to respond is required when it is used as the basis for a new theory of unpatentability.
https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/19-1262.opinion.4-9-2020_1566865.pdf
[U.S. Patents] November 2020, CAFC, In re Google Technology
Original Ameblo publication: 2023-03-06
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792392596.html
[U.S. Patents] November 2020, CAFC, In re Google Technology
In this case, a claim construction not presented to the PTAB could not be raised for the first time on appeal.
Even if the PTAB construed the claims on its own initiative, Google should have presented its preferred claim construction to the PTAB.
https://www.knobbe.com/blog/claim-construction-arguments-not-made-ptab-are-forfeited-appeal/
[U.S. Patents] SIMO v. Hong Kong / SuperGuide v. DirecTV
Original Ameblo publication: 2023-03-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792546801.html
[U.S. Patents] January 2021, CAFC, SIMO v. Hong Kong uCloudlink
Where the claim language is expressed schematically as ‘a plurality of A, B, C, D and E,’ the court required a plurality of each of A, B, C, D, and E.
⇒ Claim limitation not satisfied
If ‘a plurality of’ did not modify ‘E,’ the indefinite article ‘a’ would have preceded ‘E.’
https://www.fukamipat.gr.jp/region_ip/5976/
—————————————————————-
[U.S. Patents] February 2004, CAFC, SuperGuide v. DirecTV Enters.
Where the claim language is expressed schematically as ‘at least one of A, B, C, D and E,’ the court required at least one item from each listed category.
⇒ Claim limitation not satisfied
The specification provides no support for selecting just one.
Enforcement based on an unsupported claim construction was rejected.
⇒ ‘Comprises at least one of A, B and C’ is construed as ‘Comprises at least one of A, at least one of B and at least one of C.’
‘And’ should be changed to ‘or.’
Comprises at least one selected from the group consisting of A, B and C
would be acceptable.
(Note) These are drafting proposals, and the construction is not determined uniformly by them. The listed items, grammar, and the specification must be considered.
https://jpaa-patent.info/patents_files_old/201609/jpaapatent201609_111-119.pdf
[U.S. Patents] Shifting attorney fees to the losing party
Original Ameblo publication: 2023-03-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792703638.html
[U.S. Patents] Shifting attorney fees to the losing party
Octane Fitness v. Icon Health & Fitness
Highmark v. Allcare Health Management System
U.S. Supreme Court judgments of April 29, 2014
(1) Unreasonable litigation conduct may be sufficiently exceptional to justify an award of attorney fees.
(2) Either subjective bad faith or objective baselessness may, on its own, support a finding that a case is exceptional.
(Note) Items (1) and (2) above explain the exceptional-case determination in Octane Fitness. Highmark held that an appellate court should apply an abuse-of-discretion standard in reviewing all aspects of a district court’s determination under 35 U.S.C. §285.
[U.S. Patents] February 2020, CAFC, Samsung v. Prisua
Original Ameblo publication: 2023-03-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12792857487.html
[U.S. Patents] February 2020, CAFC, Samsung v. Prisua
(1) A patent cannot be invalidated for indefiniteness in an IPR.
⇒ Indefiniteness can be challenged in post-grant review (PGR).
(2) Even if the challenged claims are indefinite, this does not necessarily prevent consideration of novelty and obviousness.
⇒ In this case, the Board was directed on remand to determine anticipation and obviousness on the instituted grounds.
https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/19-1169.opinion.2-4-2020_1526242.pdf
[U.S. Patents] Paper Examples <USPTO notice of July 1, 2021>
Original Ameblo publication: 2023-03-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12793021244.html
[U.S. Patents] Paper Examples <USPTO notice of July 1, 2021>
In the United States, prophetic examples (unperformed experiments and predicted results) must be distinguished from working examples (experiments actually performed and actual results). (MPEP 608.01(p))
⇒ Prophetic examples (= paper examples) should be written in the future/present tense.
https://www.aoyamapat.gr.jp/news/3066
[Copyright] Osaka District Court, 2021 (Wa) 5086
Original Ameblo publication: 2023-03-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12793492437.html
[Copyright] Osaka District Court, 2021 (Wa) 5086
Copyrightability upheld
‘These are very common forms of expression seen in cherry-blossom illustrations and are commonplace …and do not constitute essential features. …The works share identity only …in portions that are not expression itself, such as ideas, or portions lacking creativity in expression …so the defendant’s illustration does not constitute a reproduction or adaptation.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91665.pdf
[U.S. Patents / Statutory Provision] Section 271(g) — Importing into the United States a product made abroad using a patented process constitutes infringement
Original Ameblo publication: 2023-03-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12793672795.html
[U.S. Patents / Statutory Provision] Section 271(g) — Importing into the United States a product made abroad using a patented process constitutes infringement.
The following are exceptions.
1) Materially changed by subsequent processing
E.g., intermediate and final product (CAFC 1996, Eli Lilly v. American Cyanamid)
2) Made a trivial and nonessential component of another product
Japan: Indirect products of a patented manufacturing process — No case law
[U.S. Patents / Statutory Provision] Section 295
Original Ameblo publication: 2023-03-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12793774655.html
[U.S. Patents / Statutory Provision] Section 295
A presumption that the patented process was used arises if the court finds (1) a substantial likelihood that the product was made using that process and (2) that the plaintiff made a reasonable effort (including discovery) to determine the process actually used but was unable to determine it.
⇒ Unlike Article 104 of the Japanese Patent Act, the product need not be new.
⇒ A U.S. process patent allows the use of discovery and, if the above requirements are met, the presumption, together with Section 271(g)!!
*Needs to be examined together with 28 U.S.C. §1782
Osaka District Court, 2016 (Wa) 4815 [Oil-Cooled Screw Compressor] <Sugiura>
Original Ameblo publication: 2023-03-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12793931425.html
Osaka District Court, 2016 (Wa) 4815 [Oil-Cooled Screw Compressor] <Sugiura>
Interpretation of claim language is not subject to a judicial admission!!
=Osaka District Court, 2011 (Wa) 10590
(Excerpt from the court’s reasoning)
‘The defendant points out that, as to the meaning of “partition wall,” the plaintiff initially advanced the interpretation now asserted by the defendant, but later withdrew it and argued for a different interpretation, which the defendant characterizes as withdrawal of an admission. However, interpretation of claim language is not an allegation of fact and is therefore not, in the first place, subject to a judicial admission. The defendant’s argument on this point cannot be accepted.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-89306.pdf
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a … Ladder Circuit] — Admitting facts does not establish a judicial admission of satisfaction of a claim limitation
Original Ameblo publication: 2023-03-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794094128.html
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs]
*Admitting facts does not establish a judicial admission of satisfaction of a claim limitation.
‘The defendant merely admitted …that a search target can be specified by touching an input/output element…. It cannot be found that a judicial admission extending to satisfaction of the claim limitation had been established.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
The defendant merely admitted that, including for Defendant’s Display 2A, a search target can be specified by touching an input/output element; …whether this satisfies Claim Element 1F is a question of interpretation. Moreover, because the defendant disputed satisfaction of Claim Element 1F itself (…), it cannot be found that a judicial admission had been established extending beyond the fact that Defendant’s Display A is configured so that an input/output element is touched when searching for an input/output element in a ladder circuit, to satisfaction of that claim element itself.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-88263.pdf
IP High Court (Grand Panel), 2016 (Ne) 10046 [Elplat Case] ⇒ Petition for acceptance of final appeal not accepted
Original Ameblo publication: 2023-03-18
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794320391.html
IP High Court (Grand Panel), 2016 (Ne) 10046 [Elplat Case] ⇒ Petition for acceptance of final appeal not accepted
After holding that the Japanese claim wording ‘kara naru’ (translated here as ‘consisting of’) could, from the claims themselves, be read either as including or as excluding other components such as additives, the court construed it as ‘consisting only of.’
⇒ Claim limitation not satisfied
=Cases restricting ‘consisting of’ to ‘only’: 1999 (Wa) 3012, 2002 (Wa) 25697, 2008 (Wa) 10196
Cf. A case not restricting ‘consisting of’ to ‘only’: 2012 (Wa) 15621
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Claim Element C, ‘consisting of an aqueous solution of oxaliplatinum,’ can, from the claim wording itself, be construed either as an aqueous solution consisting only of oxaliplatinum and water or as merely requiring an aqueous solution of oxaliplatinum and water while also encompassing other components such as additives. Claim Element C must therefore be determined by reference to the specification and prosecution history…. The problem addressed by the invention is to obtain a ready-to-use oxaliplatinum injection solution of the known active ingredient ‘oxaliplatinum’ that remains pharmaceutically stable for an acceptable period under approved standards and exhibits chemical purity and therapeutic activity equivalent to those of a solution obtained from a lyophilized product; the invention presents …the means of solving that problem…. It means that the invention is an aqueous solution consisting only of oxaliplatinum and water, without other components such as additives….
https://www.courts.go.jp/ip/vc-files/ip/file/zen_28ne10046.pdf
[Germany] Düsseldorf Higher Regional Court (2009), ‘Prepaid Card’ case
Original Ameblo publication: 2023-03-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794546504.html
[Germany] Düsseldorf Higher Regional Court (2009), ‘Prepaid Card’ case, 2 U 51/08, InstGE 11, 203
(This judgment) ‘…A patent may be infringed even where only some of the measures necessary for this purpose are carried out domestically…. …For example, where a manufacturing process includes production of a primary product through a first step carried out abroad, that intermediate product is brought into the domestic market, and the remaining steps for producing the final product are performed domestically…, the user must normally accept attribution to itself of the use of the process previously initiated abroad by itself (or a third party). This is because the user relies on those measures, utilizes them domestically, and adopts them as its own. …Otherwise, the user could readily circumvent patent protection. The user’s conduct would not constitute infringement of the process patent in any country….
…Against this background, where other acts performed abroad are also attributable to the domestic actor, performance of any one of several necessary acts domestically may suffice to constitute working (of a process)…. Some acts performed abroad must be treated as domestic acts where the infringer adopts them as its own acts having an infringing effect domestically. …The connection necessary for attribution here is that the acts in question are intended and adapted to affect the domestic market.’ ⇒ Infringement established.
⇒ In the Online Eye Test judgment (2020), 4a O 53/19, the Düsseldorf Regional Court likewise found infringement in a case where the defendant processed the relevant data using a server outside Germany. The court held that the technical effect of the patented method arose when patients performed the first part of the steps on their home computers in Germany. (It cited and endorsed the Düsseldorf Higher Regional Court’s 2009 Prepaid Card judgment.)
English translation of the image
[Germany] Düsseldorf Higher Regional Court (2009), Prepaid Card case, 2 U 51/08, InstGE 11, 203
[Judgment] ‘… A patent is infringed even if only some of the steps necessary for that purpose are performed in the country. … For example, where a manufacturing process includes production of an intermediate product performed abroad, the intermediate product is brought onto the domestic market, and the remaining steps for production of the final product are performed in the country, … the user must normally accept attribution to itself of the use of the process that it (or a third party) had begun abroad. That is because the user uses the obtained means, takes advantage of them in the country, and adopts them as its own. … Otherwise, the user could evade patent protection without difficulty. The user’s conduct would not constitute infringement of the method patent in any country. … Against that background, where other acts performed abroad are also attributable to a domestic actor, performance of any one of the several necessary acts within the country may be sufficient to constitute working of a method. … Some acts performed abroad must be treated as domestic acts where the infringer adopts them as its own acts having an infringing effect within the country. … The causal relationship necessary to recognize attribution here is that the conduct at issue is directed and suited to affecting the domestic market.’ ⇒ Infringement established.
⇒ In its Online Eyesight Test judgment (2020), 4a O 53/19, the Düsseldorf Regional Court also held that the technical effect of the patented method arose when the patient performed the first part of the process on a computer at home in Germany, in a case in which relevant data were processed in the Netherlands using a server managed by the defendant in Germany, and found infringement. It cited and correctly evaluated the Düsseldorf Higher Regional Court’s 2009 Prepaid Card case.
[United Kingdom] EWHC [2002], Menashe v. William Hill
Original Ameblo publication: 2023-03-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794546846.html
[United Kingdom] Menashe v. William Hill, [2002] EWHC 397, [2002] EWCA Civ 1702
William Hill provided customers with computer programs recorded on CDs that converted their computers into terminal computers communicating with a host computer over the internet. William Hill’s host computer was located outside the United Kingdom (in the Netherlands Antilles).
The appellate judgment did not regard the first-instance reasoning—that it was sufficient for the ‘effect’ to occur in the United Kingdom—as a convincing reason for finding infringement. Rather, it held that the host computer’s location was, in practical terms, entirely irrelevant to the user: in using the gaming system as a whole, the user used the host system (in the United Kingdom) even though the host computer was located abroad.
The appellate judgment also held: ‘Where the host computer is located in Antigua and the terminal computer in the United Kingdom, it is appropriate to ask who uses the claimed gaming system. The answer must be the customer. Where does the customer use it? There is no doubt that the customer uses the terminal in the United Kingdom, and it is not a misuse of language to say that the customer uses the host computer in the United Kingdom.’ ⇒ The foreign-host defense was rejected; liability for indirect infringement could arise under Section 60(2) of the UK Patents Act 1977.
—————————————————————————
[United Kingdom] Illumina v. Premaitha Health, [2017] EWHC 2930 (Pat), November 21, 2017
Under the proposed alternative process, blood testing and sequencing would be performed in the United Kingdom, information would be sent to Taiwan, and the output from predetermined computational processing would be sent back to and used in the United Kingdom. ⇒ The court held that, in substance, this process would be used in the United Kingdom.
English translation of the image
[United Kingdom] Menashe v. William Hill [2002] EWHC 397; [2002] EWCA Civ 1702
William Hill supplied customers with a computer program recorded on a CD that turned their computers into terminal computers communicating with a host computer over the Internet. William Hill’s host computer was located outside the United Kingdom, in the Netherlands Antilles.
The appellate judgment did not accept the first-instance court’s reasoning that it was sufficient for the ‘effect’ to arise in the United Kingdom as a basis for finding infringement. Rather, the location of the host computer was entirely irrelevant to the user; from the perspective of using the gaming system as a whole, the host computer was being used in the United Kingdom even though it was installed abroad.
The appellate judgment also stated: ‘If the host computer is installed in Antigua and the terminal computer in the United Kingdom, it is appropriate to ask who the user of the claimed gaming system is. The answer can only be the customer. What does the customer use it for? There is no doubt that the customer uses the terminal in the United Kingdom, and saying that the customer uses the host computer in the United Kingdom is not an abuse of language.’ ⇒ Indirect infringement established (Patents Act 1977, section 60(2)).
[United Kingdom] Illumina v. Premaitha Health [2017] EWHC 2930 (Pat), November 21, 2017
Blood testing and sequencing were performed in the United Kingdom; information was sent to Taiwan, and output based on predetermined computational processing was sent back to the United Kingdom and used there. ⇒ The detection method was used within the United Kingdom.
[China] Supreme People’s Court judgment of May 25, 2021 <(2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 746>
Original Ameblo publication: 2023-03-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794547611.html
[China] Supreme People’s Court judgment of May 25, 2021 <(2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 746>
Article 15 of the ‘Supreme People’s Court Provisions on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Civil Disputes Involving Infringement of the Right of Communication through Information Networks’
=‘…Where the place of infringement and the defendant’s domicile are …abroad, the location of equipment such as the computer terminal on which the plaintiff discovered the infringing content may be deemed the place of infringement.’
(This judgment) ‘The location of the server is not the sole factor for determining the place of infringement, but only one factor. The place of infringement includes both the place where the infringing acts are carried out and the place where the consequences of infringement occur. For patent rights protected by Chinese law, where part of the substantive elements of the patent-infringing acts or part of their consequences lies within Chinese territory, the place of infringement may be determined to be within Chinese territory.
…Moreover, determining the place of infringement solely by the location of the server is inadequate. Given the global nature of the internet, transmission, reception, and interaction of network data are international. For method and system patents involving computer programs related to the internet, determining the place of the alleged infringing acts solely by the data carrier—that is, the location of the server of the allegedly infringing website—would severely restrict the scope of such patents and make it extremely easy for infringers who substantially work them to evade liability. As a result, such patents could effectively lose legal protection. Accordingly, the server’s location should not be considered the sole or central factor in determining the place where the alleged infringing acts are carried out.’ ⇒ Infringement established. (English translation of the Japanese quotation in AIPPI Journal (2023), Vol. 68, No. 2, pp. 20–23 (issue pagination).)
*In view of the reasoning and the existence of the provision quoted above, might shipment of tangible goods into China fall outside its reach?
English translation of the image
[China] Supreme People’s Court judgment of May 25, 2021, (2020) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 746
Article 15 of the Provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Civil Dispute Cases Involving Infringement of the Right of Communication through Information Networks: ‘… If the place of infringement and the defendant’s domicile are … abroad, the location of equipment such as a computer terminal on which the plaintiff discovered the infringing content may be regarded as the place of infringement.’
[Judgment] ‘The location of the server is not the sole factor for determining the place of infringement, but only one factor. The place of infringement includes the place where the infringing act is performed and the place where its result occurs. For patent rights protected under Chinese law, where part of the substantive composition of the patent-infringing act or part of its result is within Chinese territory, the place of infringement may be determined to be within Chinese territory. … Determining the place of infringement solely by the location of the server is insufficient. Because the Internet is global, the transmission, reception, and interaction of network data are international. For method and system patents including computer programs relating to the Internet, determining where the accused infringing act is performed solely by the location of the data carrier, namely the accused infringing website’s server, would severely restrict the scope of such patent rights and make it extremely easy for an infringer who substantially works such a patent to evade liability. As a result, legal protection of such patents might be lost. The location of the server should not be considered the sole or central factor for determining where the accused infringing act is performed.’ ⇒ Infringement established. (Quoted from the Japanese translation in AIPPI Journal (2023), Vol. 68, No. 2, p. 13.)
*In view of the reasoning and the existence of the above provision, is sending tangible goods into China outside the scope of the decision?
[Korea] Seoul Central District Court, September 7, 2007 <2006 Gahap 73442>
Original Ameblo publication: 2023-03-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794547936.html
[Korea] Seoul Central District Court, September 7, 2007 <2006 Gahap 73442>
≈ Seoul Central District Court, February 17, 2015 <2013 Gahap 546931>
(This judgment) In a case where the defendant, the Korean subsidiary of a foreign company, provided services in Korea using a server located abroad and owned by the foreign company: ‘…Considering (i) that the services offered through the defendant’s website are in Korean and thus principally target domestic nationals; (ii) that the defendant registers with the National Internet Development Agency of Korea and holds the defendant’s domain name, the internet address of its website; (iii) that the defendant takes the leading role domestically in publicity, marketing, sales of advertising to be placed on the website, technological development, and other work related to its website, and profits from those activities; and (iv) that the services at issue, by providing convenience to users of the defendant’s website, aim to increase users of all services offered through the website and ultimately to increase advertising revenue and the like, and are thus closely related to the defendant’s activities concerning its website, it is appropriate to find that the defendant “uses domestically” the services at issue offered through its website, …’ ⇒ Domestic use was found. However, the infringement injunction claim in that case was dismissed as an abuse of rights because the invention lacked novelty. (English translation of the Japanese quotation in AIPPI Journal (2023), Vol. 68, No. 2, p. 14 (cumulative p. 128).)
*Compared with requirements (i)–(iv) in the IP High Court judgment in Japan’s earlier Dwango litigation (2018 (Ne) 10077), these requirements are not necessarily met merely because services are provided from a foreign server to domestic users.
Both cases involved a domestic company: the defendant in the Korean case was a Korean company, and defendant HPS Co., Ltd. in the Dwango litigation was a Japanese company.
English translation of the image
[Korea] Seoul Central District Court, September 7, 2007, 2006 Gahap 73442; also Seoul Central District Court, February 17, 2015, 2013 Gahap 546931
[Judgment] In a case in which the defendant, the Korean subsidiary of a foreign company, provided services in Korea using a server owned by the foreign company and located abroad: ‘… Taking account of (1) the fact that the service supplied through the defendant’s website is provided in Korean and thus primarily targets domestic users; (2) the fact that the defendant has registered and holds the defendant’s domain name, the address of its website on the Internet, with the Korea Internet & Security Agency; (3) the fact that the defendant takes the lead in domestic public relations, marketing, sales of advertising placed on the website, and technology development relating to its website and derives profits from them; and (4) the fact that the service at issue provides convenience to users of the defendant’s website, thereby increasing the users of all services supplied through the website and ultimately aiming at increased advertising revenue and the like, and thus is closely related to the defendant’s business concerning its website, the defendant is found to use domestically the service at issue supplied through its website.’ ⇒ Infringement established. (Quoted from the Japanese translation in AIPPI Journal (2023), Vol. 68, No. 2, p. 22.)
*Compared with requirements (1)–(4) in the IP High Court judgment in Japan’s first Dwango action, 2018 (Ne) 10077, provision of a service from a foreign server to domestic users does not necessarily satisfy these circumstances. The fact that the actor is a Korean company is also common to defendant HPS Inc. in the Dwango action.
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10090 [Spray Product and Spraying Method] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-03-21
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794793273.html
2021 (Gyo-Ke) 10090 [Spray Product and Spraying Method] <Otaka>
Merely reciting the functions and effects achieved by a configuration does not narrow the claim. ⇒ Correction requirements not satisfied
‘Because it merely recites the functions and effects achieved by the configuration, …it cannot be found to narrow the claims.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
Correction 1 …changes ‘spray product’ to ‘spray product with reduced irritation to mucous membranes,’ and Correction 2 …changes ‘spraying method’ to ‘spraying method that reduces irritation to mucous membranes.’ They therefore …add, respectively, the functional descriptions ‘with reduced irritation to mucous membranes’ and ‘that reduces irritation to mucous membranes’ to the descriptions of the ‘spray product’ and …‘spraying method’….
The specification neither states nor suggests that there may be cases in which the foregoing configurations of Claims 1 and 3 before correction do not achieve the function and effect of ‘reducing irritation to mucous membranes.’ Accordingly, the functional descriptions ‘with reduced irritation to mucous membranes’ and ‘that reduces irritation to mucous membranes’ added by Corrections 1 and 2 merely recite the functions and effects achieved by the foregoing configurations of Claims 1 and 3 before correction. Corrections 1 and 2 therefore cannot be found to narrow the claims for the respective inventions of Claims 1 and 3 before correction. …Consequently, Corrections 1 and 2 cannot be found to have the purpose of ‘narrowing the claims’….
[Contracts / Contractual Penalty] Osaka District Court, 2021 (Wa) 4467 — In this case, the penalty was valid only up to an amount equal to the damages
Original Ameblo publication: 2023-03-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794861773.html
[Contracts / Contractual Penalty] Osaka District Court, 2021 (Wa) 4467
Imitation of configuration ⇒ Notice ⇒ Copying from the original found
Knowledge of the ‘imitation’ at importation was found.
A contractual penalty of ¥20 million had been stipulated at the previous infringement/settlement.
⇒ Stipulating ¥20 million did not, by itself, make the penalty invalid.
⇒ An excessive amount grossly disproportionate to the damage violates public policy.
⇒ In this case, valid only to the extent of a contractual penalty equal to the damages excluding attorney fees.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91578.pdf
Osaka District Court, 2019 (Wa) 9842 — Although ultimately rejected, the ‘defense of failure to achieve the functions and effects’ was considered!!
Original Ameblo publication: 2023-03-23
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12794978297.html
Osaka District Court, 2019 (Wa) 9842 — Patent infringement established
Although ultimately rejected, the ‘defense of failure to achieve the functions and effects’ was considered under a separate heading!!
‘4. Whether the defense of failure to achieve the functions and effects is established (Issue 1-3)…
The defendant’s product can be said to produce an effect addressing the problem that the respective corrected inventions seek to solve.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91241.pdf
‘Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022’
Original Ameblo publication: 2023-03-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795219675.html
‘Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022’
Personally, after being forced to retire from the Japan Patent Attorneys Association’s Patent Committee under the 6–8 rule, I had been disappointed that my consecutive attendance might end at nine years. But the JPO selected me directly, allowing me to participate as the only observer other than judges, and I achieved perfect attendance for ten consecutive years!!
I have no regrets left now!!
2022_houkokusyo_honpen.pdf (jpo.go.jp)
English translation of the image
Trial and Appeal Practitioners Study Group Report 2022
March 2023 — Trial and Appeal Department, Japan Patent Office.
Japan Patent Office.
[Copyright] Osaka District Court, 2022 (Wa) 2064
Original Ameblo publication: 2023-03-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795365727.html
[Copyright] Osaka District Court, 2022 (Wa) 2064
The defendant did not appear in the proceedings.
Even so, damages were not calculated under the Japan Photographers Union’s rules.
⇒ While industry-association rules are given weight in Agency for Cultural Affairs determinations…
A total of ¥10 million was claimed for lost profits, infringement of moral rights, and intangible harm from false statements. The court awarded ¥800,000 for intangible harm from false statements, including the harm from infringement of moral rights.
The claim to publish an apology as a measure to restore reputation was granted.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91293.pdf
Osaka District Court, 2022 (Wa) 3374 [Method of Controlling Microbial Growth] <Matsuami>
Original Ameblo publication: 2023-03-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795366136.html
Osaka District Court, 2022 (Wa) 3374 [Method of Controlling Microbial Growth] <Matsuami>
The court required a ‘direct relationship’ between blue-light ‘irradiation’ and ‘suppression of microbial growth.’
⇒ Claim limitation not satisfied (insufficient proof; the growth suppression could have resulted from low temperature rather than blue light).
‘[Claim element] …A method …of culturing under irradiation with light in a wavelength region from approximately 400 nm to 490 nm to suppress the growth of the microorganism…’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…In light of the literal meaning of ‘under irradiation with light,’ the claims of the patent and the specification, and the plaintiff’s argument that ‘under irradiation with light’ means that microorganisms such as Bacillus subtilis and Staphylococcus aureus are irradiated with blue light that suppresses their growth, it is appropriate to construe ‘under irradiation with light’ in Claim Element B as requiring that microbial growth be suppressed by the effects of blue-light irradiation (that there be a direct relationship between blue-light irradiation and suppression of microbial growth)…. …
LED (5), the principal blue-light source, emits blue light when the partial-freezing compartment is in the slightly frozen partial-freezing state (rather than chilled) and automatic rapid cooling is underway. In that case, the compartment is maintained at approximately −3°C to −1°C. This is consistent with the results of the respective experiments in Exhibits Otsu 12–15 showing that some of the culture medium and the pork were frozen. The absence of Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis colonies in the experiments in Exhibits Otsu 12 and 13 is also consistent with the general growth-temperature range of Staphylococcus aureus being 5–47.8°C (optimal growth temperature: 30–37°C), and that of Bacillus subtilis being 5–55°C (optimal growth-temperature range: 20–45°C) (reference materials attached to Exhibits Otsu 12 and 13)….
There is insufficient evidence to find that the product at issue …suppresses microbial growth through the effects of blue-light irradiation (that there is a direct relationship between irradiation and suppression of microbial growth). Accordingly, the method of using the product does not satisfy ‘under irradiation with light’ (Claim Element B) and does not fall within the technical scope of the invention.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91269.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10164 [Conductive Member Using a Copper–Silver Alloy…] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-03-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795584639.html
2021 (Gyo-Ke) 10164 [Conductive Member Using a Copper–Silver Alloy…] <Honda>
*A new reference in the appeal decision ⇒ Procedural violation
‘…The reference was not identified at the examination stage, nor identified in advance during the appeal proceedings, but was first identified in the appeal decision…. …This is impermissible from the perspective of the plaintiff’s procedural safeguards….’
(Excerpt from the court’s reasoning)
Exhibit Ko 16 (Cited Reference 5) was not identified at the examination stage, nor identified in advance during the appeal proceedings, but was first identified in the appeal decision…. …Had Exhibit Ko 16 (Cited Reference 5) been identified in a notice of reasons for refusal, …it would have had a significant impact on the plaintiff’s course of action…. …Assessing the inventive step of the amended invention using Cited Invention 5 as the primary reference must be regarded as impermissible from the perspective of the plaintiff’s procedural safeguards.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91524.pdf
[Japan / Criminal Law] Supreme Court decisions, November 25, 2014 — 2013 (A) 574 <Shukei, No. 315, p. 187>; 2013 (A) 510 <Keishu, Vol. 68, No. 9, p. 1053>
Original Ameblo publication: 2023-03-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795632854.html
[Japan / Criminal Law] Supreme Court decisions, November 25, 2014 — 2013 (A) 574 <Shukei, No. 315, p. 187>; 2013 (A) 510 <Keishu, Vol. 68, No. 9, p. 1053>
Defendants residing in Japan
Transmitted obscene images created in Japan to an overseas server
Distributed them to an unspecified and large number of customers, mainly Japanese
Operated a Japanese-language website
⇒ Persons who ‘committed an offense within Japan’
⇒ Guilty
*Because the defendants resided in Japan and transmitted the images from Japan to an overseas server for distribution, this was a case in which a domestic offense was more readily recognized than in the Dwango case, where the defendant (FC2) was a foreign company.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-84650.pdf
Correction to the image heading: 2013 (A) 574 is reported in Shukei No. 315, p. 187; 2013 (A) 510 is reported in Keishu Vol. 68, No. 9, p. 1053. Both are decisions of the Supreme Court, Third Petty Bench, dated November 25, 2014.
English translation of the image
[Japan] Supreme Court decisions of November 25, 2014 — 2013 (A) 574, Shukei No. 315, p. 187; 2013 (A) 510, Keishu Vol. 68, No. 9, p. 1053
Penal Code, Article 175 (Distribution of Obscene Objects, etc.): ‘A person who distributes … obscene documents, drawings, recording media containing electronic or magnetic records, or other objects … The same applies to a person who distributes obscene electronic or magnetic records or other records by transmission through telecommunications.’
[Decision] ‘The defendant residing in Japan, together with accomplices residing in Japan and the United States, sent data files of obscene videos and the like created in Japan to accomplices in the United States, who recorded and stored those files on server computers installed there. They operated a Japanese-language website that distributed the files for a fee by having an unspecified and large number of customers, mainly Japanese, perform operations over the Internet to download them. … The argument is … that because the establishment and operation of the distribution website that can be attributed to the defendants were performed outside Japan, the defendants were not persons who “committed an offense within Japan” under Article 1(1) of the Penal Code; the offense of distribution of obscene electronic or magnetic records by transmission therefore was not established, and consequently storage of the data files of obscene videos and the like was not for the purpose of distribution within Japan, so the offense of possession of obscene electronic or magnetic records for the purpose of distribution for a fee also was not established. … Upon examination … it is clear both that the defendants were persons who committed the offense under the latter sentence of that paragraph within Japan and that they had the purpose specified in paragraph (2) of that article.’ ⇒ Guilty.
The Osaka District Court judgment of March 19, 2015 (Hanji No. 2348, p. 28) also found guilt where transmission and distribution were performed from Japan to an overseas server.
*Because the defendants resided in Japan and sent the files from Japan to an overseas server for distribution, this was a case in which a domestic offense was more readily recognized than in the Dwango case, where the defendant (FC2) was a foreign company.
[Trademarks] IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10079 <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-03-28
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795754080.html
[Trademarks] 2021 (Gyo-Ke) 10079 <Kanno>
Inclusion in dictionaries and use in article headlines do not, by themselves, establish that a term is widely known to the general public.
The registered trademark consisting of the Roman letters ‘VEGAS’ written horizontally did not violate Article 3(1)(iii) with respect to ‘providing amusement facilities’ in Class 41.
IP High Court, 2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-03-29
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12795877464.html
2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda>
*Claim limitations held satisfied on appeal, reversing the first-instance finding!!
*The ‘Problem’ and ‘Effects’ sections of the specification contain statements overstated relative to Claim 1 of the parent application.
⇒ Both the judgment below and the appellate judgment construed the claims restrictively in light of the problem/effects, but the appellate court adopted a broader interpretation.
‘Guidance means’ does not exclude manual intervention by an attendant.
(Excerpt from the court’s reasoning)
The inventions produce Function and Effect 1 (providing a vehicle guidance system that safely guides vehicles even where an ordinary vehicle enters an entrance/exit for ETC-equipped vehicles, or the ETC system fails to operate normally for an ETC-equipped vehicle). Function and Effect 1 is achieved if data received by the ‘communication means’ from the vehicle’s ETC unit are used to determine whether ETC toll collection is possible and the barriers operate at appropriate times so that the vehicle can be guided safely. That function and effect can be achieved whether the ‘communication means’ receive the data from the ETC unit before or after the vehicle passes the first barrier. Turning to Function and Effect 2 (providing a safe vehicle guidance system using an ETC system that prevents wrong-way driving or avoids collisions between preceding and following vehicles), the ‘wrong-way vehicles’ in the inventions include vehicles entering an ETC lane against the permitted direction of traffic through the exit of that lane or the exit of a departure lane, for purposes such as avoiding toll payment. It is clear that preventing such wrong-way driving has no relationship to the relative positions of the ‘communication means’ and ‘first barrier.’ Moreover, regardless of the position of the communication means, lowering the first barrier after the vehicle has passed it prevents wrong-way travel by reversing. …Accordingly, the problem and functions and effects of the inventions do not specify the relative positions of the ‘communication means’ and ‘first barrier’ as the appellee argues….
The claims do not state that the ‘guidance means for guiding to the second lane’ provide automatic guidance, and the specification does not exclude an attendant’s involvement in the ‘guidance means.’ In the appellee’s systems, although departure-control devices [barriers] (1) and (5) are opened by human operation, there is no need to summon an attendant to the site by intercom. Furthermore, opening those devices allows the vehicle to advance toward the second lane, eliminating the risk that it will try to leave the lane by reversing. The systems can therefore solve the problems addressed by the inventions—‘the need to summon an attendant by intercom exacerbates congestion’ and ‘attempting to leave by reversing creates a danger of collision with following vehicles’—and can achieve the functions and effects of ‘providing a vehicle guidance system that safely guides vehicles’ and ‘providing a safe vehicle guidance system capable of avoiding collisions between preceding and following vehicles.’ The inventions themselves also contemplate that a vehicle may stop before the first barrier…. Accordingly, there is no reason to construe the ‘guidance means for guiding to the second lane’ restrictively as the appellee argues, and that argument cannot be accepted.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91286.pdf
[Copyright] Osaka District Court, 2020 (Wa) 9992 — ‘Original artwork claimed to be a copyrightable artistic work,’ but copyrightability denied
Original Ameblo publication: 2023-03-30
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796033617.html
[Copyright] Osaka District Court, 2020 (Wa) 9992
The clock’s original artwork is applied art ⇒ Copyrightability denied because no aesthetic features separable from its practical function were found
The plaintiff argued that the clock’s original artwork could be protected as an artistic work even if it was applied art, provided that it also had the nature of fine art. In light of factors including the mass production and sale of clocks commercialized from the artwork, the court held that ‘the original artwork at issue was created for practical use and constitutes so-called applied art.’ It then denied copyrightability because it found no aesthetic features that could be appreciated as art separately from the practical function.
Copyrightability denied
hanrei-pdf-90473.pdf (courts.go.jp)
[YouTube: Introducing One Case] IP High Court, 2019 (Gyo-Ke) 10159 [X-Ray Fluoroscopic Imaging Apparatus] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-03-30
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796107779.html
[YouTube: Introducing One Case] 2019 (Gyo-Ke) 10159 [X-Ray Fluoroscopic Imaging Apparatus] <Kanno>
<Inventive step> A difference between the problem addressed by ‘the invention at issue’ and that addressed by ‘the primary cited invention’ weighs against a finding that the distinguishing feature would have been obvious!!
+The court recognized significance in ‘newly identifying the difficulty as a problem to be addressed.’
=2010 (Gyo-Ke) 10075 [Ventilation Fan Filter] <Iimura>, etc.
(15) [Patents] X-Ray Fluoroscopic Imaging Apparatus — YouTube
English translation of the image
2019 (Gyo-Ke) 10159 [X-ray Fluoroscopic Imaging Apparatus] <Kanno>
Inventive step: A difference between the problem of the claimed invention and that of the primary cited invention weighs against finding the differences readily conceivable. The court also evaluated the significance of newly taking up the issue as a problem. See also 2010 (Gyo-Ke) 10075 [Ventilation Fan Filter] <Iimura>, etc.
[Excerpt from the judgment] ‘The invention … can also sufficiently be evaluated as significant in newly taking up the issue of making image adjustments easier from the operator’s perspective as a problem. … On the premise of such a problem … it cannot be said that there is motivation to adopt the configuration constituting the difference ….’
★ 2019 (Gyo-Ke) 10082 [Electric Insulated Cable] <Shoji>: The problem is common, but the cited invention solves it by a different means. ⇒ There is no motivation additionally to combine a secondary reference. Also 2007 (Gyo-Ke) 10238, 2012 (Gyo-Ke) 10328, 2016 (Gyo-Ke) 10103, and 2017 (Gyo-Ke) 10013.
Left diagram: Claimed invention; Cited Reference 2 — readily conceivable; Cited Reference 1 — difficult to conceive. Where the claimed invention’s problem is known, inventive step is likely to be denied even if the difference between the claimed invention and the cited reference is large. Where the claimed invention’s problem is novel, inventive step is likely to be affirmed even if the difference is small.
Center diagram: Claimed Invention A — Problem A; Claimed Invention B — Problem B. The claim language is the same, but the inventions’ problems differ. Primary reference — Problem A; secondary reference — Problem A. Combination for Invention A: readily conceivable. Combination for Invention B: difficult to conceive.
(1) U.S. practice: Even if the claimed invention’s problem differs from that of the primary reference, non-obviousness is denied if the primary and secondary references can be combined to solve a problem different from that of the claimed invention. (2) EPO Examination Guidelines: Under the problem–solution approach, determine the objective technical problem to be solved (Guidelines G-VII, 5.2).
Inset heading: Starting point of inventive step.
[U.S. Patents] November 2022, AMP Plus, Inc. (d/b/a ELCO Lighting) v. DMF, Inc. <CAFC>
Original Ameblo publication: 2023-03-31
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796188006.html
[U.S. Patents] November 2022, AMP Plus, Inc. (d/b/a ELCO Lighting) v. DMF, Inc. <CAFC>
In assessing novelty, the court held that there was no reason to limit a catalog’s general disclosure concerning LEDs to the several specific products listed in it.
A claim-construction argument made during prosecution does not establish prosecution disclaimer unless it clearly and unambiguously surrenders claim scope.
[Violation of Exclusive Jurisdiction] Osaka High Court, 2022 (Ne) 1273
Original Ameblo publication: 2023-04-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796501098.html
[Violation of Exclusive Jurisdiction] Osaka High Court, 2022 (Ne) 1273
First instance: Kobe District Court, 2019 (Wa) 488
Claim for damages for breach of a commissioned-research agreement
⇒ An ‘action relating to a patent right…’ under Article 6(1) of the Code of Civil Procedure also includes an action concerning the right to obtain a patent.
⇒ The defendant disputes that the invention was covered by the commissioned research.
⇒ Transferred to the Osaka District Court
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91436.pdf
Tokyo District Court, 2019 (Wa) 20074 [Heater Assembly for an Aerosol-Generating System] <Kokubu>
Original Ameblo publication: 2023-04-03
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796660319.html
Tokyo District Court, 2019 (Wa) 20074 [Heater Assembly for an Aerosol-Generating System] <Kokubu>
<Satisfaction of claim limitations>
Even an inseparably integrated structure falls within ‘coupled to the heater.’
⇒ Whether ‘coupled’ includes integral molding may be outside the decision’s reach.
<Damages>
Advertising expenses directly related to sales may be deducted from profits under Article 102(2).
The contribution of design to sales was unclear.
Market shares and the like of competing products must be proved.
(Excerpt from the court’s reasoning)
Claim Element C provides that the heater assembly of the invention comprises ‘a heater mount coupled to the heater.’ In ordinary usage, ‘coupling’ means ‘two or more things becoming connected as one; also, connecting them into one’ (Exhibit Otsu 1). It is therefore natural from the wording to understand that a heater mount connected to the heater to form one unit or assembly satisfies this element, whether or not they can be described as inseparably integrated. Such a heater mount would also be expected to achieve the …function and effect of structurally supporting the heater and securely fixing it within the aerosol-generating device. Furthermore, the specification contains no explanation or the like requiring a restrictive interpretation of ‘coupled to the heater.’ Accordingly, a heater mount connected to the heater to form one unit or assembly falls within ‘coupled to the heater,’ irrespective of whether they are inseparably integrated….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91282.pdf
[U.S. Patents] Nonstatutory Double Patenting — MPEP 804, subsection I.B.1.b)(iv)
Original Ameblo publication: 2023-04-04
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12796806862.html
[U.S. Patents] Nonstatutory Double Patenting — MPEP 804, subsection I.B.1.b)(iv)
Revised to provide guidance on examiners’ responses.
Obviousness-type double patenting
⇒ Nonstatutory double patenting
When considering a terminal disclaimer, take PTA (Patent Term Adjustment) into account!
https://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s804.html
[United States] 2015 (CAFC), Dow v. Nova / (2015), Teva v. Sandoz
Original Ameblo publication: 2023-04-06
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12797163922.html
[United States] August 2015, CAFC, Dow v. Nova
Indefinite because different methods of measuring the ‘slope of strain hardening,’ which is needed to calculate the ‘slope of strain hardening coefficient’ (SHC), can produce different results, while the patents and prosecution history do not identify which method should be used.
=CAFC (2003), Honeywell v. ITC
CAFC (2015), Teva v. Sandoz, likewise held it indefinite which ‘molecular weight’ was intended: peak-average, number-average, or weight-average molecular weight.
https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/14-1431.opinion.8-25-2015.1.pdf
[Article] ‘Case Study of Technical Features of Software Inventions in European Patents’ (Intellectual Property Management, January 2023 issue, First Subcommittee of the Software Committee)
Original Ameblo publication: 2023-04-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12797318088.html
[Article] ‘Case Study of Technical Features of Software Inventions in European Patents’ (Intellectual Property Management, January 2023 issue, First Subcommittee of the Software Committee)
Identification of ‘nontechnical matters’ in rejections under EPC Article 56 (inventive step) can be classified into the following three patterns.
(i) Merely the operations of a general-purpose computer
(ii) Does not achieve a technical effect
(iii) Makes no technical contribution
[Article] [United States] Evolving Written-Description Requirements for Functional Genus Claims and Countermeasures (Intellectual Property Management, January 2023 issue, Nao Takada)
Original Ameblo publication: 2023-04-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12797554023.html
[Article] [United States] Evolving Written-Description Requirements for Functional Genus Claims and Countermeasures (Intellectual Property Management, January 2023 issue, Nao Takada)
Ariad v. Eli Lilly (Fed. Cir. 2010)
Required disclosure
(i) A representative number of species within the genus
OR
(ii) Common structural features enabling a person skilled in the art to ‘visualize or recognize’ members of the genus
Four subsequent cases applied the same standard.
https://www.cafc.uscourts.gov/opinions-orders/08-1248.pdf
[Copyright] Tokyo District Court, 2019 (Wa) 8969
Original Ameblo publication: 2023-04-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12797810114.html
[Copyright] Tokyo District Court, 2019 (Wa) 8969
In this case, creating inline links was held neither to infringe the reproduction right nor to aid infringement of the reproduction right or the right of public transmission.
(i) It does not reproduce the work in tangible form.
(ii) It is difficult to say that creating the link facilitated reproduction or public transmission by the person who uploaded the video.
<My view> The situation would presumably be different for a link to a page with limited public access.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91123.pdf
[U.S. Patents] December 2022, CAFC, Google v. Hammond <Collateral estoppel>
Original Ameblo publication: 2023-04-11
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12797973156.html
[U.S. Patents] December 2022, CAFC, Google v. Hammond
Claim 18 of the second patent (the ’816 patent) was materially identical to claim 18 of the first patent (the ’483 patent), which had been finally held unpatentable; the specifications were also the same. The patentability issue was therefore identical, and collateral estoppel barred relitigation, rendering claim 18 unpatentable. Claim 14 was also held unpatentable because the parties agreed that it should receive the same disposition. For claims 15–17 and 19, however, the court affirmed the Board’s determination that unpatentability had not been established.
⇒ Identity of the patentability issue is crucial!!
[Article] A Case Invalidating a Use-Invention Patent as Indistinguishable from a Known Use (Professor Hiroshi Yoshida)
Original Ameblo publication: 2023-04-12
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798138341.html
[Article] ‘A Case Invalidating a Use-Invention Patent as Indistinguishable from a Known Use’ (Professor Hiroshi Yoshida, March 2023)
<Distinguishing known products, methods, uses, and effects>
From the perspective of distinguishing inventions from the public domain, the article examines use claims, reciting effects in claims, inherent properties, and parameter inventions in an integrated manner.
https://www.inpit.go.jp/content/100877332.pdf
[Article] Cross-Border Patent Infringement: Two Recent Cases (Professor Yasuyuki Echi, September 2022)
Original Ameblo publication: 2023-04-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798293705.html
[Article] Cross-Border Patent Infringement: Two Recent Cases (Professor Yasuyuki Echi, September 2022)
Network-connected servers …If activity directed at the Japanese market diverts demand for a patented invention in Japan, claims for an injunction and damages should be considered potentially available …regardless of where the act of working itself takes place.
https://www.inpit.go.jp/content/100875847.pdf
IP High Court, 2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda> — *Reversed on appeal: claim limitations held satisfied
Original Ameblo publication: 2023-04-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798460321.html
2020 (Ne) 10042 [Vehicle Guidance System] <Honda>
Overstated descriptions in the ‘Problem’ and ‘Effects’ sections of the specification
⇒ Both the first-instance court and the appellate court construed the claims in light of the problem/effects, but the appellate court adopted a broader interpretation.
⇒ Finding of non-satisfaction reversed on appeal
‘In relation to the problem addressed by the inventions and their functions and effects, …the relative positions cannot be restricted as the appellee argues.’
‘The claims do not state that the “guidance means for guiding to the second lane” provide automatic guidance, and the specification does not exclude an attendant’s involvement in the “guidance means.” …The functions and effects can be achieved.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
The inventions produce Function and Effect 1 (providing a vehicle guidance system that safely guides vehicles even where an ordinary vehicle enters an entrance/exit for ETC-equipped vehicles, or the ETC system fails to operate normally for an ETC-equipped vehicle). Function and Effect 1 is achieved if data received by the ‘communication means’ from the vehicle’s ETC unit are used to determine whether ETC toll collection is possible and the barriers operate at appropriate times so that the vehicle can be guided safely. That function and effect can be achieved whether the ‘communication means’ receive the data from the ETC unit before or after the vehicle passes the first barrier. Turning to Function and Effect 2 (providing a safe vehicle guidance system using an ETC system that prevents wrong-way driving or avoids collisions between preceding and following vehicles), the ‘wrong-way vehicles’ in the inventions include vehicles entering an ETC lane against the permitted direction of traffic through the exit of that lane or the exit of a departure lane, for purposes such as avoiding toll payment. It is clear that preventing such wrong-way driving has no relationship to the relative positions of the ‘communication means’ and ‘first barrier.’ Moreover, regardless of the position of the communication means, lowering the first barrier after the vehicle has passed it prevents wrong-way travel by reversing. …Accordingly, the problem and functions and effects of the inventions do not specify the relative positions of the ‘communication means’ and ‘first barrier’ as the appellee argues….
The claims do not state that the ‘guidance means for guiding to the second lane’ provide automatic guidance, and the specification does not exclude an attendant’s involvement in the ‘guidance means.’ In the appellee’s systems, although departure-control devices [barriers] (1) and (5) are opened by human operation, there is no need to summon an attendant to the site by intercom. Furthermore, opening those devices allows the vehicle to advance toward the second lane, eliminating the risk that it will try to leave the lane by reversing. The systems can therefore solve the problems addressed by the inventions—‘the need to summon an attendant by intercom exacerbates congestion’ and ‘attempting to leave by reversing creates a danger of collision with following vehicles’—and can achieve the functions and effects of ‘providing a vehicle guidance system that safely guides vehicles’ and ‘providing a safe vehicle guidance system capable of avoiding collisions between preceding and following vehicles.’ The inventions themselves also contemplate that a vehicle may stop before the first barrier…. Accordingly, there is no reason to construe the ‘guidance means for guiding to the second lane’ restrictively as the appellee argues, and that argument cannot be accepted.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91286.pdf
[Trademarks] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 1160 <Kokubu> — ‘KENT’ ‘BROS.’
Original Ameblo publication: 2023-04-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798702721.html
[Trademarks] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 1160 <Kokubu>
Registered trademark: ‘Kent’
Defendant’s sign: ‘KENT’ and ‘BROS.’ on two lines
⇒ The elements may be assessed separately
⇒ Similar
The defendant held a registered trademark with ‘KENT BROS.’ and ‘Kento Burosu’ on two lines, but….
‘Even if …a defense of use of a registered trademark could apply…, the use is not within the scope of the exclusive right.’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-90919.pdf
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs]
Original Ameblo publication: 2023-04-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798703159.html
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974
=Appeal: 2019 (Ne) 10007
[Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] case
Indirect infringement involving an indispensable article established
Knowledge of the patented invention covered by the claims before correction also satisfies subjective requirement (i) (‘that the invention is patented’) in relation to the patented invention after correction of the claims.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-88263.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10085 [Printed Retroreflective Sheet] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-04-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12798957874.html
2021 (Gyo-Ke) 10085 [Printed Retroreflective Sheet] <Kanno>
Multiple differences concerning features indispensable to solving the problem should be assessed together as an integrated configuration when determining whether they were readily conceivable.
‘…The problem could not be recognized, and there is no motivation to apply the technology described in Exhibit Ko 3 on the premise of such a problem.’
⇒ Inventive step upheld
‘…In the invention, …adhesion between the “surface protective layer” and the “support layer” is taken for granted. The defendant’s argument therefore rests on an erroneous premise and cannot be accepted.’
⇒ Support requirement satisfied
(Excerpt from the court’s reasoning)
<Inventive step>
The invention …has technical significance in (i) …(ii) …(iii) …(iv) …to solve the problems of the prior art, and …(ii) and (iii) can be said to be indispensable features for solving the problem. Accordingly, rather than separately assessing whether Differences 1-1 and 1-4 concerning (ii) and (iii) were readily conceivable, they should be assessed as an integrated configuration. (Even if they were considered separately, the conclusion would not change….)
…The Exhibit Ko 1 invention has a gap between microspheres 16 and cover layer 18, together with a printing layer uniformly patterned in multiple white-colored dots on one or both sides of that cover layer. Cover layer 18 is not attached to the assembly except at portions adjacent to the edges of the sheet. The gap is provided to form an optical path for retroreflection. Accordingly, a person skilled in the art encountering the Exhibit Ko 1 invention cannot recognize the problem of water or the like entering the gap between the printed portion and second layer 14, causing swelling or the like in the printing layer and thereby reducing retroreflectivity; there is no motivation to apply the technology described in Exhibit Ko 3 on the premise of such a problem.
<Support requirement>
…The defendant argues …that the JPO decision questioned not only the failure to specify adhesion between the ‘support layer’ and ‘surface protective layer,’ but also the failure to establish that those layers in portions of Invention 1 without an ‘independent printing region’ are bonded over a width maintaining close adhesion. Because the claimed ‘retroreflective sheet’ lacking that configuration includes embodiments that would not receive an ‘abnormality-free’ evaluation in the weather-resistance test described in the specification…, the defendant argues that the support requirement is violated. However, in the invention, …adhesion between the ‘surface protective layer’ and ‘support layer’ is taken for granted. The defendant’s argument therefore rests on an erroneous premise and cannot be accepted.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91498.pdf
[U.S. Patents] USPTO memorandum of August 18, 2020 — Treatment of AAPA in IPR
Original Ameblo publication: 2023-04-19
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799264032.html
[U.S. Patents] USPTO memorandum of August 18, 2020
In an IPR, applicant-admitted prior art (AAPA) cannot itself serve as the prior art forming the basis of a ground under 35 U.S.C. §311(b). Under the 2022 updated guidance, however, it may be used as evidence of a skilled artisan’s general knowledge in an obviousness analysis based on prior-art patents or printed publications.
⇒ Take care with admissions of prior art in the specification; they can needlessly give things away, particularly in the United States!!
https://www.patent-topics-explorer.com/entry/2022/02/15/211448
IP High Court, 2017 (Gyo-Ke) 10201 [Beauty Device] <Takabe>
Original Ameblo publication: 2023-04-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799436317.html
2017 (Gyo-Ke) 10201 [Beauty Device] <Takabe>
*Even though closely interrelated Differences 1 and 2 (the respective numerical ranges) are disclosed in different references, inventive step was upheld.
Cf. ‘Obvious-upon-obvious’
⇒ Describe the relationship between the respective numerical ranges in the specification!!
Cf. 2018 (Gyo-Ke) 10013, decided on the same day by the same division between the same parties, to the same effect
‘The features corresponding to Differences 1 and 2 are not wholly independent but closely interrelated…. The fact that the respective numerical-range features are disclosed in separate references does not establish …that a person skilled in the art could readily have conceived of those features.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…At the very least, the features corresponding to Differences 1 and 2 are not wholly independent but closely interrelated. Accordingly, the fact that the respective numerical-range features corresponding to those differences are disclosed in separate references does not establish that a person skilled in the art could readily have conceived of them….
When the beauty device of the corrected invention is in use, the configuration corresponding to Difference 3 can be described as preventing the ball-support shafts from directly contacting the skin. In terms of relating to which part of the balls contacts the skin, the same is true not only of the common feature ‘inclining the axes of the balls forward relative to the handle centerline so that the axes maintain a constant angle relative to the skin during reciprocating movement,’ but also of the feature corresponding to Difference 1, ‘setting the opening angle between the pair of ball-support shafts to 65–80 degrees,’ and the feature corresponding to Difference 2, ‘setting the spacing between the outer peripheral surfaces of the pair of balls to 10–13 mm.’ Accordingly, the feature corresponding to Difference 3 should not be regarded as independent of those other features of the corrected invention, including the features corresponding to Differences 1 and 2; rather, it is appropriate to understand and identify them as mutually related.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-87967.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube Case] — *I have posted a commentary on the Nakamura & Partners website
Original Ameblo publication: 2023-04-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799998131.html
2021 (Gyo-Ke) 10140 [Electroformed Tube Case] <Presiding Judge Kanno>
[Patents ★] Within the cases known to the author when the original article was published, the first and only lower-court decision to require ‘impossible or impractical circumstances’ for the clarity of a product invention defined by its manufacturing process, and to find a violation of the clarity requirement
*I have posted a commentary on the Nakamura & Partners website.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Even where claims for a patent on a product invention recite the manufacturing process for that product, if, unlike the general situation described above, it is unambiguously clear at the filing date from the claims, specification, drawings, and common general technical knowledge what structure or properties the product manufactured by that process represents, third parties’ interests are not unjustly harmed. It is therefore understood that there is no violation of the clarity requirement even in the absence of impossible or impractical circumstances….
…The specification neither states nor suggests anything concerning the inner-surface accuracy of electroformed tubes manufactured by the processes of Invention 6 and Corrected Invention 9. The specification describes the following methods of removing the fine wire: (i) forming a gap between the electrodeposit, etc. and the fine wire by heating and thermally expanding the electrodeposit, etc. or cooling and shrinking the wire; (ii) making the contact area between the fine wire and the electrodeposit, etc. slippery by immersing it in liquid or pouring liquid over it; (iii) pulling from one or both ends to deform it so as to reduce its cross-sectional area and thereby form a gap between the fine wire and the electrodeposit, etc., then gripping and pulling it, suctioning it, physically pushing it, or forcing it out by ejecting gas or liquid; and (iv) melting or dissolving it with heat or a solvent ([0041], [0116]). However, there is no description whatsoever of the technical relationship between these methods and the inner-surface accuracy of the electroformed tube produced, much less any statement or suggestion that the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 (included in method (iii) above) signify a particular inner-surface accuracy different from that of tubes produced by other methods. Nor can it be found that there was common general technical knowledge as to whether these methods produce differences in inner-surface accuracy. Accordingly, the structure or properties of electroformed tubes produced by the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 cannot be said to be unambiguously clear….
For the foregoing reasons, Invention 6 and Corrected Invention 9 can be regarded as clear only if, at the filing date of this application, there were impossible or impractical circumstances preventing the electroformed tubes of those inventions from being defined directly by their structure or properties. The defendant acknowledges that no such circumstances existed.
[U.S. Patents] June 2022, CAFC, Novartis v. Accord Healthcare
Original Ameblo publication: 2023-04-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799999104.html
[U.S. Patents] June 2022, CAFC, Novartis v. Accord Healthcare
A negative limitation added during prosecution to avoid prior art does not satisfy the written-description requirement merely because the specification lacks an affirmative disclosure. (The requirement is satisfied if a person skilled in the art can understand the specification as effectively disclosing the negative limitation.)
⇒ In this case, the written-description requirement was not satisfied.
https://www.itohpat.co.jp/ip/1900/
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10019 [Die for Wire Having a Polygonal Cross Section] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-04-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799999248.html
2022 (Gyo-Ke) 10019 [Die for Wire Having a Polygonal Cross Section] <Honda>
The claim wording ‘substantially polygonal’
⇒ Directly related to the problem/effect (making lubricant less likely to accumulate at the corners of the opening).
⇒ Unclear how much rounding of the corners falls within the term.
⇒ Violation of the clarity requirement (JPO decision revoked)
(Excerpt from the court’s reasoning)
…(…The tendency of lubricant to accumulate at a corner of the opening is understood to depend not only on the radius of curvature of the rounded corner, but on various factors, including the type of wire, type of lubricant, and degree of heat generated by processing. It cannot be found that a radius of approximately 0.3 mm or less invariably prevents the inventions’ effect from being obtained. The defendant’s argument therefore cannot be accepted.) …
According to the claims and specification, ‘substantially polygonal’ in the inventions can provisionally be understood as a figure obtained by actively rounding all or some corners of an opening that had not undergone such treatment, in order to achieve the inventions’ effect (making lubricant less likely to accumulate at the corners). However, the objective shape does not distinguish ‘substantially polygonal’ from the ‘underlying polygonal cross section.’ Nor is it clear how large a rounding of the corners of the ‘underlying polygonal cross section’ qualifies as ‘substantially polygonal.’ The technical scope of the inventions must therefore be regarded as unclear, and ‘substantially polygonal’ is unclear to the extent of unjustly harming third parties’ interests….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91532.pdf
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10027 [Tilling Claw] <Shoji> — *‘Substantially constant’ and ‘substantially the same’ ⇒ Clarity requirement satisfied
Original Ameblo publication: 2023-04-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12799999446.html
2022 (Gyo-Ke) 10027 [Tilling Claw] <Shoji>
‘Substantially constant distance’ = ‘predetermined distance’ in the detailed description
⇒ Clarity requirement satisfied
‘Substantially the same position’ — The position need only be sufficient to achieve the invention’s effect (suppressing uneven wear), and a person skilled in the art can understand that degree.
⇒ Clarity requirement satisfied
(Excerpt from the court’s reasoning)
[Claim 1] …A tilling claw …in which the end of the hard-alloy portion on the mounting-base side is positioned at substantially the same position as the sharpened end of the longitudinal blade portion, …and the ridge-side end of the hard-alloy portion …extends along the ridges of the longitudinal and transverse blade portions, at a substantially constant distance toward the cutting-edge side from those ridges….
…Both ‘substantially constant distance’ in Feature 1E of Invention 1 and ‘predetermined distance’ in paragraphs [0032] and [0042] of the specification, etc. refer to the distance between the ridge-side end of the hard-alloy portion and the ridges of the longitudinal and transverse blade portions. It is therefore natural to construe the latter ‘predetermined distance’ as having the same meaning as the former ‘substantially constant distance.’ Such an interpretation allows Invention 1 and its embodiments to be understood as achieving the functions and effects stated in the specification, etc.
…The [Effects of the Invention] section of the specification, etc. states: ‘According to the invention, …uneven wear in which the longitudinal blade portion wears significantly more than the transverse blade portion can be suppressed’ (paragraph [0009]). Whether the respective ends are in ‘substantially the same position’ therefore depends on whether their positions allow the hard-alloy portion to cover the sharpened part of the longitudinal blade sufficiently to ‘suppress uneven wear in which the longitudinal blade portion wears significantly more than the transverse blade portion,’ including portions without hard alloy. A person skilled in the art can understand that degree in light of the specification, etc.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91667.pdf
[U.S. Patents] July 2005, CAFC en banc, Phillips v. AWH Corp.
Original Ameblo publication: 2023-04-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800143008.html
[U.S. Patents] July 2005, CAFC en banc, Phillips v. AWH Corp.
‘Claim differentiation’ recognized
(Related provision: 35 U.S.C. §112(d), then §112, fourth paragraph)
‘If the baffles in Claim 1 were inherently angled, that would duplicate other claims limiting this feature.’
+Intrinsic evidence is more reliable than extrinsic evidence in claim construction.
https://www.oliff.com/wp-content/uploads/2022/03/07-25-05-Phillips-v-AWH-_Japanese_.pdf
[Copyright] Fukuoka District Court, 2019 (Criminal Wa) 1181 <Mangamura / Criminal Case> — *The reverse-proxy configuration in this case infringed the right to make a work transmittable
Original Ameblo publication: 2023-04-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800289280.html
[Copyright] Fukuoka District Court, 2019 (Criminal Wa) 1181 <Mangamura / Criminal Case>
⇒ Configuring the reverse proxy in this case (which, upon receiving a request, obtained image data from a third-party server and transmitted it to the viewer) was held to infringe the right to make a work transmittable.
Tokyo District Court, 2019 (Wa) 8969 <Kokubu>
⇒ The inline links in this case did not infringe the right of public transmission. Aiding infringement was also not established.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91123.pdf
[Article] Handling License Agreements in Business Transfers, Acquisitions, and Insolvency (Intellectual Property Management, Vol. 64, No. 9, 2014)
Original Ameblo publication: 2023-04-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800422410.html
[Article] Handling License Agreements in Business Transfers, Acquisitions, and Insolvency (Intellectual Property Management, Vol. 64, No. 9, 2014)
Even if a licensor becomes insolvent, there are measures protecting licensees through the restriction of the trustee’s termination rights under Article 53 by Article 56(1) of Japan’s Bankruptcy Act, and through provisions including Section 365(n) of the U.S. Bankruptcy Code.
However, the comparison discussed in the 2014 article is presented as identifying no comparable special statutory protection for licensees in Germany, France, or China.
https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201402299317631313
[Copyright / Right of Publication] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 13720 <Kokubu>
Original Ameblo publication: 2023-04-28
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800574883.html
[Copyright / Right of Publication] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 13720 <Kokubu>
Right of publication = the right to ‘reproduce …in its original form’ (Copyright Act, Article 80(1)(i)).
⇒ Does not extend to doujinshi or derivative fan works that do not reproduce the original work in its original form.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91733.pdf
Osaka District Court, 2005 (Wa) 153
Reproduction ‘in its original form’ includes unchanged reproduction as well as reproduction with changes limited to correcting typographical errors, omissions, kana usage, and the like.
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10135 [Vector Containing a Stuffer/Filler Polynucleotide Sequence] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-04-29
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800692051.html
2021 (Gyo-Ke) 10135 [Vector Containing a Stuffer/Filler Polynucleotide Sequence] <Kanno>
Numerical limitation with insufficient working-example data
⇒ Identical technical significance
⇒ The numerical limitation was held not to be a substantive difference!!
⇒ Novelty denied !!!!!!!!!!!!!!
[Claim 1] …The polynucleotide sequence has a length of 7.0 to 10.0 Kb…
‘There is no technical significance in the length falling within the specific range “7.0 to 10.0 Kb,” …and it cannot be regarded as a substantive difference.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
[Claim 1] …A recombinant vector plasmid in which the first inactive filler or stuffer polynucleotide sequence has a length of 7.0 to 10.0 Kb.
There is no technical significance in the filler or stuffer polynucleotide sequence of the vector plasmid having a length within the specific range ‘7.0 to 10.0 Kb.’ …In the cited invention too, the stuffer sequence is modified so that the backbone exceeds AAV’s packaging capacity. The combined length of the transgene (4,297 nt (approximately 4.297 Kb)) and the stuffer sequence contained in this backbone (6,980 bp (approximately 6.980 Kb)) can be understood to exceed the packaging capacity of 4.7 Kb. The claimed invention …and the cited invention are therefore identical in technical significance, and specifying the filler or stuffer polynucleotide sequence of the vector plasmid in the claimed invention …to have a length within the specific range ‘7.0 to 10.0 Kb’ is not a substantive difference. …It cannot readily be found that the amount of residual DNA in the AAV particles of the claimed invention …is even lower than 2.69 ± 0.69 pg/10⁹ vg; nor, even if the residual DNA amount decreases, can it readily be found that the decrease results from lengthening the oversized backbone….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91565.pdf
★JPO Decision 2020-015732 Recognizing Criticality [Acoustic Wave Device]
Original Ameblo publication: 2023-04-29
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800770445.html
★JPO Decision 2020-015732 Recognizing Criticality
[Acoustic Wave Device] case
‘…As shown in the graph in Figure 7 of the application, the numerical limitation setting the gap length to 0.22λ or less has so-called criticality: at 0.22λ, the propagation loss (return loss) is substantially smaller than at 0.24λ or more….’
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/a0202
[U.S. Patents] 2015, U.S. Supreme Court, Commil v. Cisco — Claims to non-manufacturing methods are extremely useful in the United States!
Original Ameblo publication: 2023-05-01
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12800995999.html
May 2015, U.S. Supreme Court, Commil v. Cisco
<Damages awarded in jury verdicts during the litigation> Direct infringement: $3.7 million; induced infringement: $63.7 million
The United States has no ‘in the course of business’ requirement.
⇒ The user infringes.
⇒ Induced infringement may also arise for a non-manufacturing method if the requirements, including direct infringement and the required knowledge, are satisfied.
⇒ Claims to non-manufacturing methods are extremely useful in the United States!
*There is a parallel in Japan too, because indirect infringement does not require the direct actor to act ‘in the course of business.’
https://www.jpaa.or.jp/cms/wp-content/uploads/2017/03/8_CommilUSA_LLCv_CiscoSystems_Inc.pdf
[U.S. Patents] February 2016, CAFC, PPC Broadband v. Corning
Original Ameblo publication: 2023-05-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12801142292.html
[U.S. Patents] February 2016, CAFC, PPC Broadband v. Corning
‘Reside around’ was construed narrowly under the BRI standard by reference to the specification.
‘Around’ appears seven times in the specification.
⇒ In each instance, it means ‘encircling or surrounding.’
‘Near’ and ‘nearest’ appear twelve times in the specification.
⇒ In each instance, they mean ‘in the vicinity of.’
The two are not used interchangeably.
http://beikokupat.com/us-patent/number15/
[U.S. Patents] March 2018, CAFC, In re Power Integrations
Original Ameblo publication: 2023-05-03
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12801307033.html
[U.S. Patents] March 2018, CAFC, In re Power Integrations
*The claim term ‘coupled’ was construed narrowly under the BRI standard by reference to the specification.
The BRI standard interprets claims broadly, but does not confer unlimited authority to construe claim language while disregarding the claim as a whole or the specification.
[U.S. Patents] August 2022, CAFC, In re McDonald
Original Ameblo publication: 2023-05-04
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12801478959.html
[U.S. Patents] August 2022, CAFC, In re McDonald
An invention intentionally surrendered by the patentee during prosecution cannot be recovered through reissue under the rule prohibiting recapture.
⇒ After adding ‘processor’ in response to a Section 101 rejection, the patentee could not delete it in reissue.
https://openlegalcommunity.com/reissue-cannot-get-back-what-is-gave-away/
[Copyright] A Case Finding Inclusion of Tweets in a Book to Be Lawful Quotation under Copyright Act Article 32(1): the KuToo Case
Original Ameblo publication: 2023-05-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12801580604.html
[Article] A Case Finding Inclusion of Tweets in a Book to Be Lawful Quotation under Copyright Act Article 32(1): the KuToo Case (Takuto Hirasawa)
Among the judgments surveyed in this article that rejected lawful quotation, the grounds were as follows:
Many reject the ‘within a justified scope’ requirement!
Only ‘fair practice’ rejected: two decisions (the first-instance judgment and appeal in the same case)
‘Principal–subordinate relationship’ rejected: two cases
Only ‘made public’ rejected: three cases
‘Purpose of the quotation’ rejected: one case
https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/87756/1/66_05_Hirasawa.pdf
[Copyright] Cases Rebutting the Presumption under Article 61(2), (1): Osaka High Court decision, March 31, 2011, ‘Hikonyan’
Original Ameblo publication: 2023-05-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802019807.html
[Copyright] Cases Rebutting the Presumption under Article 61(2), (1): Osaka High Court decision, March 31, 2011, ‘Hikonyan’
The character was adopted with the expectation of broad use as the mascot for the 400th anniversary festival of Hikone Castle’s construction.
The contract states that three-dimensional objects may be freely created and used.
⇒ Three-dimensional objects may be created from the respective illustrations.
[Copyright] Cases Rebutting the Presumption under Article 61(2), (2): IP High Court judgment, August 31, 2006, ‘System K2’
The master agreement provided that the effect of copyright assignments under individual agreements would survive termination of those agreements, vested copyright in the program in the defendant, and allowed the defendant to use it. The development fee was substantial. The plaintiff received a share of the defendant’s sales profits.
https://iplaw-net.com/column/1577

English translation of the image
5. Intellectual property other than patents — [Copyright] Essential wording in copyright contracts
The author’s moral rights (the right to make a work public, the right of attribution, the right to integrity, and protection of honor and reputation) cannot be transferred; therefore, a special agreement that the author will not exercise moral rights is essential!!
The rights to translate or adapt a work and to exploit derivative works are presumed to be reserved unless specifically identified as the subject of the copyright transfer (Copyright Act, Article 61(2)).
For example, the contract needs to expressly state: ‘All rights relating to ●●● (including the rights under Articles 27 and 28 of the Copyright Act) belong to ○○’!!
‘The author has the exclusive right to translate, arrange musically or transform, or dramatize, cinematize, or otherwise adapt the work.’ (Copyright Act, Article 27.)
‘The author of the original work of a derivative work has, with respect to exploitation of that derivative work, rights of the same kinds as those held by the author of the derivative work under this Subsection.’ (Copyright Act, Article 28.)
Tokyo District Court, 1994 (Wa) 22487 [Sintered Body for High-Hardness Tools] <Mimura>
Original Ameblo publication: 2023-05-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802020051.html
Tokyo District Court, 1994 (Wa) 22487 [Sintered Body for High-Hardness Tools] <Mimura>
‘This does not exclude the presence in the sintered body of components that may unavoidably be contained, but …they are limited to small amounts negligible in relation to the whole (amounts that do not substantially change the foregoing composition)….’
⇒ Claim limitation not satisfied
IP High Court, 2020 (Gyo-Ke) 10146 [TDI Line Image Sensor] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-05-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802020308.html
2020 (Gyo-Ke) 10146 [TDI Line Image Sensor] <Kanno>
(Inventive step) Although a difference was overlooked, it was readily conceivable and therefore did not affect the outcome.
⇒ Revocation decision in the opposition maintained
‘…In light of the common general technical knowledge, a person skilled in the art would readily conceive that the Exhibit Ko 2 invention likewise has a configuration in which the number of amplifiers equals the number of AD converters….’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91058.pdf
[Portrait Rights] Tokyo District Court, 2020 (Wa) 33192 <Nakashima>
Original Ameblo publication: 2023-05-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802296907.html
[Portrait Rights] 2020 (Wa) 33192 <Nakashima>
Infringement of personal interests through the photographing or publication of a person’s image may arise where the person suffers mental distress beyond the limits tolerable under prevailing social norms, such as when (i) information from the private sphere is photographed or published and is not a matter of public interest; or (ii) even in the public sphere, information that is insulting beyond those limits is photographed or published, or its publication risks disrupting peaceful daily life beyond those limits.
The fact that the photograph ‘supplements the article stating that the plaintiff committed an act attracting strong public condemnation, and therefore concerns a matter of public interest’ was also given as a reason for finding no infringement of portrait rights!!
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91350.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10056 [Information Processing Apparatus] <Shoji> — Invention-defining features in subcombination claims
Original Ameblo publication: 2023-05-11
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802443112.html
2021 (Gyo-Ke) 10056 [Information Processing Apparatus] <Shoji>
In this case, the recitations concerning the counterpart of the subcombination were held not to limit the configuration or function of the claimed information-processing apparatus.
⇒ Not an invention-defining feature. (The court upheld the dismissal of the amendment for lack of inventive step in the amended invention and the JPO decision based on lack of novelty in the unamended invention.)
<Question> If the counterpart of a subcombination is ABCD and therefore requires D′ as an interface, are ABC also invention-defining features?
⇒ If so…, while inventive-step analysis considers whether ‘the counterpart of the subcombination is ABCD’ was readily conceivable, is the mere presence of ‘D′ as an interface’ enough for satisfaction of the claim?
Or should satisfaction of the claim be considered as with a use invention?
Or should novelty and inventive step be considered as with a PBP claim?
Cf. ‘Roll Paper for Packaging Medicine in Separate Doses’ judgment (IP High Court, 2019 (Ne) No. 10009, June 27, 2019 (Presiding Judge Otaka))
[U.S. Trademarks / Patents and Designs] In re Reelex Packaging Solutions (CAFC, November 5, 2020)
Original Ameblo publication: 2023-05-12
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802584733.html
[U.S. Trademarks / Patents and Designs] In re Reelex Packaging Solutions (CAFC, November 5, 2020)
(i) The disclosures and drawings of utility patents demonstrated the design’s functionality.
(ii) The applicant’s advertising promoted the design’s utility.
(iii) Where other evidence establishes functionality, the mere availability of alternative designs does not justify registration. The evidence offered of alternative designs was also found insufficient.
⇒ Trade-dress application refused
*In Japan, the Tokyo District Court in the ‘Rack Cover’ case, 1999 (Wa) 13242, excluded shapes dictated by the product’s function and similar features from the essential design features, found the remaining essential features dissimilar, and dismissed the claims. It did not invalidate the design registrations on the ground of functionality.
https://openlegalcommunity.com/trade-dress-and-patents/
English translation of the image
2-2. Similarity of designs — infringement
A functionally inevitable structure is not an essential part ⇒ No similarity.
Tokyo District Court, 1999 (Wa) 13242 [Duct Cover]
‘The L-shaped and T-shaped forms are inevitable for fulfilling the function of an article that is a duct cover for refrigerant pipes and the like. Accordingly, those forms cannot be regarded as characteristic portions of the registered design, and cannot be called essential parts. … The two projections intersecting at 90 degrees each have the shape of a gabled roof, but their top ridge lines are interrupted without meeting. The portion where these ridge lines are interrupted is flat. That portion … is likely to attract the viewer’s attention in Registered Design 1, which consists mostly of functionally inevitable structures.’ ⇒ No similarity (no infringement).
Diagram labels include: registered design at issue (Figure L1); Defendant’s Design No. 1 (Figure L4); ridge line; absence of a ridge line; circular arc; right-angle bend; overlapping tab; downward flap; portion without a downward flap. Figures L2 and L5 are perspective views, and Figures L3 and L6 are cross-sectional views of the overlapping tabs.
[U.S. Patents] Almirall v. Amneal (CAFC), March 14, 2022
Original Ameblo publication: 2023-05-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802794331.html
[U.S. Patents] Almirall v. Amneal (CAFC), March 14, 2022
Claim: ‘…does not contain adapalene’
The composition disclosed in the primary reference did not contain adapalene, although the reference did not affirmatively state that adapalene was absent.
Patentee’s argument — The primary reference does not state ‘does not contain adapalene.’
This judgment — Disclosure of a negative limitation does not require a statement that a feature is absent.
⇒ This limitation was held to be disclosed in the prior art; together with the other findings, this supported the conclusion that the claims were obvious.
https://openlegalcommunity.com/overlapping-ranges-and-negative-limitation-obviousness/
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Takamatsu>
Original Ameblo publication: 2023-05-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12802794501.html
Osaka District Court, 2015 (Wa) 8974 [Apparatus Displaying a Ladder Circuit When … an Abnormality Occurs] <Takamatsu>
‘It is sufficient …to recognize and accept …the likelihood that a nonexceptional range of persons will use the product to infringe the patent.’
⇒ The defendant asserted that only ‘approximately one quarter’ of users purchased the optional function board. That proportion was not substantiated; even if assumed, it was not considered ‘exceptional.’
⇒ Indirect infringement established!!
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-88263.pdf
Tokyo District Court, 2008 (Wa) 19874 [Medical Instrument] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-05-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12803003392.html
Tokyo District Court, 2008 (Wa) 19874 [Medical Instrument] <Otaka>
‘In view of the results showing that it was employed …in approximately 27% …of cases, integrated simultaneous puncture as a way of using the defendant’s product is not unusual …but is one mode of use that physicians may ordinarily adopt.’
⇒ Indirect infringement established
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-81477.pdf
IP High Court, 2005 (Ne) 10125 [Cilostazol] <Sato>
Original Ameblo publication: 2023-05-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12803202092.html
2005 (Ne) 10125 [Cilostazol] <Sato>
‘Sales activities actively presented the preparation’s prevention of restenosis and other effects as its characteristics.’ ‘To the extent of that certain quantity of sales, …the invention relating to the use invention must be regarded as having been worked.’
⇒ In calculating reasonable remuneration for an employee invention, the court found that the use invention relating to off-label use had been worked. It inferred that 25% of the 20% of prescriptions attributable to the cardiovascular division, equivalent to 5% of total sales, represented sales from working that use invention.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-33823.pdf
[U.S. Patents] March 2010, CAFC en banc, Ariad v. Eli Lilly
Original Ameblo publication: 2023-05-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12803337062.html
[U.S. Patents] March 2010, CAFC en banc, Ariad v. Eli Lilly
35 U.S.C. § 112, first paragraph, as applicable to this case, contains a written-description requirement separate from the enablement requirement.
⇒ It plays the important role of excluding claims that, although satisfying enablement because making and using them requires no undue experimentation, cannot be described because they have not been invented.
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/n_america/us/ip/news/pdf/100401_2.pdf
100401_2.pdf (jetro.go.jp)
[New YouTube Video] Overview of the Issues to Know Now Ahead of the May 26 Dwango Grand Panel Judgment
Original Ameblo publication: 2023-05-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12803337200.html
[New YouTube Video] Overview of the Issues to Know Now Ahead of the May 26 Dwango Grand Panel Judgment
(Partly) foreign working and infringement of patents and other rights (overseas ⇒ domestic)
Cases involving tangible goods (+ trademarks)
Foreign judgments involving working partly abroad
<Contents>
1. Relationship between the two patents
2. First litigation (patent for a program + display apparatus)
(1) Reversed on appeal: claim limitations held satisfied — Is satisfaction in a particular situation enough?
(2) Territoriality — Distribution of a program to domestic users
(3) Normative attribution of infringement (the copyright ‘karaoke doctrine’)
3. Second litigation (system patent) — Multiple actors
4. Divisional-application strategies (general)
https://www.youtube.com/watch?v=nxFYw1cqaQI
[Article] Antitrust Assessment of Product Hopping by Pharmaceutical Companies (Naoko Mariyama, September 2017)
Original Ameblo publication: 2023-05-19
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12803617069.html
[Article] Antitrust Assessment of Product Hopping by Pharmaceutical Companies (Naoko Mariyama, September 2017)
In the United States, there is an argument that a hard switch of an originator pharmaceutical product (for example, discontinuing the old product when changing dosage form) impedes competition because generic manufacturers must submit an ANDA each time.
⇒ ‘Rule of reason’
https://www.inpit.go.jp/content/100862918.pdf
[Personality Rights] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 30051 — ‘It cannot be said that peaceful daily life was disrupted’
Original Ameblo publication: 2023-05-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804040440.html
[Personality Rights] 2021 (Wa) 30051
It was inappropriate for the defendant (NHK) to create narration and the like by relying on text on the plaintiff’s (an individual’s) website, but it published an apology four days after the broadcast.
⇒ No infringement, because the plaintiff’s peaceful everyday life cannot be said to have been disturbed to an extent warranting a damages claim.
⇒ Claim dismissed
★The fact that an apology was published four days after the broadcast was taken into account as a factor weighing against a finding of infringement of personality rights.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91458.pdf
Tokyo District Court, 2020 (Wa) 28889 [Method for Treating an Asbestos-Containing Wall]
Original Ameblo publication: 2023-05-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804040843.html
Tokyo District Court, 2020 (Wa) 28889 [Method for Treating an Asbestos-Containing Wall]
In light of the detailed description, the claim term ‘close proximity’ generally means that the housing and asbestos-containing wall are closely adjacent to an extent placing them in a positional relationship or condition that prevents scattering of the contents and permits their reliable collection.
⇒ Claim limitation not satisfied
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 1> — Takaishi’s group
Original Ameblo publication: 2023-05-23
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804199275.html
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 1> — Takaishi’s group
Support requirement for numerically limited inventions
Polarizing Film Grand Panel judgment
‘Describing in the specification the trends and mechanisms of parameters discerned from the working examples, and, where multiple parameters exist, whether they are correlated or independent, would be effective for understanding parameter trends.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Case 1> Mechanical — 2019 (Gyo-Ke) 10046
‘More detailed consideration of specific technical matters falling within the …generalized scope is desirable.’
‘Expansion is possible if the feature is not directly related to solving the problem.’
‘Participants agreed that product sizes fall within certain bounds in each technical field, and that motivation might be absent where the size difference is so great that the technical fields differ or where the difference affects the problem; however, a difference in size alone does not establish an absence of motivation.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022
<1> Support requirement for numerically limited inventions (mechanical) *The group to which Takaishi belonged
<2> Clarity requirement (chemistry (1))
<3> Inherent properties in novelty assessment (chemistry (2))
<4> Inventive-step assessment where the difference concerns business methods, game rules, or arrangements (electrical)
<5> Assessment of similarity of composite trademarks
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 2> — Clarity requirement
Original Ameblo publication: 2023-05-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804346158.html
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 2> — Clarity requirement
‘In the working examples, describe the experimental methods, experimental conditions, and equipment actually used in sufficient detail to enable reproduction.
At a minimum, stating these matters in the working examples enables invention-defining features to be interpreted on the basis of those statements, reducing the likelihood of a finding of indefiniteness.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Case 2> Chemistry (1) — 2017 (Gyo-Ke) 10063
‘Opinions were divided on whether the defendant’s experiments substantiated the critical significance of the molecular weight of the antioxidant. This may have been influenced by differences in understanding as to whether the actual experimental results fell within the matters described in the specification and whether the experimental details (conditions and evaluation methods) conformed to the specification and were appropriate.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022
<1> Support requirement for numerically limited inventions (mechanical)
<2> Clarity requirement (chemistry (1))
<3> Inherent properties in novelty assessment (chemistry (2))
<4> Inventive-step assessment where the difference concerns business methods, game rules, or arrangements (electrical)
<5> Assessment of similarity of composite trademarks
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 3> — Inherent properties in novelty assessment
Original Ameblo publication: 2023-05-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804532673.html
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 3> — Inherent properties in novelty assessment
‘…For a product defined by a use based on properties such as functions and effects, where those properties provide a new use and the claim states that use in a manner distinguishable from the cited invention, the invention should not be treated as lacking a difference on the basis of an inherent property.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Case 3> Chemistry (2) — 2017 (Gyo-Ke) 10165
(Summary of the views discussed) In considering the conditions under which post-filing materials might have been taken into account in the judgment, participants expressed the view that such materials might have been considered if the specification had provided enough information to understand that the simulation would yield approximately the trough serum concentration stated in the package insert. Further views suggested that the simulation should have produced a better best score and that a comparison with 4/2/1 should have been made.
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022
<1> Support requirement for numerically limited inventions (mechanical)
<2> Clarity requirement (chemistry (1))
<3> Inherent properties in novelty assessment (chemistry (2))
<4> Inventive-step assessment where the difference concerns business methods, game rules, or arrangements (electrical)
<5> Assessment of similarity of composite trademarks
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 4> — Inventive step where the difference concerns …game rules…
Original Ameblo publication: 2023-05-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804687341.html
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 4> — Inventive step where the difference concerns …game rules…
‘To obtain a favorable inventive-step determination, when filing a patent application it appears important, even for …game rules…, to clarify technical matters utilizing natural laws in the detailed description or to explain …their significance, functions, and effects.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Case 4> Electrical — 2021 (Gyo-Ke) 10056
‘The feature “where, in the server, …the seventh information has been transmitted to the information processing apparatus” does not contribute to specifying the function, structure, or the like of the “information processing apparatus,” the subcombination invention. The judgment was therefore appropriate in identifying the invention with that feature excluded….’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022
<1> Support requirement for numerically limited inventions (mechanical)
<2> Clarity requirement (chemistry (1))
<3> Inherent properties in novelty assessment (chemistry (2))
<4> Inventive-step assessment where the difference concerns business methods, game rules, or arrangements (electrical)
<5> Assessment of similarity of composite trademarks
IP High Court, 2022 (Ne) 10046, ‘Dwango Grand Panel Judgment’ — Patentee (Dwango) wins on reversal!!
Original Ameblo publication: 2023-05-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804751492.html
2022 (Ne) 10046, ‘Dwango Grand Panel Judgment’ — ★Patentee (Dwango) wins on reversal!!
⇒ Although the server is abroad, the conduct constitutes ‘production’ of the system within Japan.
The substantive value judgment—‘If merely locating the server abroad allowed a patent to be readily avoided, sufficient protection could not be afforded to the patent for the system invention, which would be inappropriate’—is the same as in the IP High Court judgment in the earlier case.
★Similar judgments have been issued in comparable cases abroad. My impression is that, worldwide, foreign-server issues are being treated as infringement by focusing on the place where the result (economic benefit) occurs.
⇒ Please see my YouTube video prepared before the Grand Panel judgment (below) and the presentation materials (in the video’s description).
https://www.youtube.com/watch?v=nxFYw1cqaQI
(Excerpt from the summary) Even where a server is abroad, if, after comprehensive consideration of the specific manner of the act; the functions and roles in the invention of the system elements located domestically; the place where the effects of the invention are obtained through use of the system; the impact of that use on the patentee’s economic interests; and other circumstances, the act can be regarded as having been performed within Japan’s territory, it constitutes ‘production’ under Article 2(3)(i) of the Patent Act….
https://www.courts.go.jp/ip/vc-files/ip/2023/R4ne10046.pdf
[Trademarks] Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 5> — Assessment of similarity of composite trademarks
Original Ameblo publication: 2023-05-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12804880741.html
[Trademarks] Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Topic 5> — Assessment of similarity of composite trademarks
‘A view was expressed that, after appearance (position, size, etc.), emphasis is placed on the well-known character or distinctiveness of each trademark component in the relevant trade for the designated goods or services….’
‘The majority view was that, for a composite trademark combining a device and words, …there is no need to require …a higher degree of similarity.’
[Trademarks] Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022 <Case 5> — 2020 (Gyo-Ke) 10125
‘When considering matters from perspectives such as what inconveniences could arise if a trademark-infringement action were brought…, there is both a view that the scope of rights may vary in breadth with the designated goods or services and a view that breadth should not be considered…. Judgments are not uniform either.’
Trial and Appeal Practitioner Study Group Report 2022
<1> Support requirement for numerically limited inventions (mechanical) *The group to which Takaishi belonged
<2> Clarity requirement (chemistry (1))
<3> Inherent properties in novelty assessment (chemistry (2))
<4> Inventive-step assessment where the difference concerns business methods, game rules, or arrangements (electrical)
<5> Assessment of similarity of composite trademarks
IP High Court, 2022 (Ne) 10093 [Use of Eribulin in Treating Breast Cancer] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-06-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12805776749.html
2022 (Ne) 10093 [Use of Eribulin in Treating Breast Cancer] <Otaka>
*Appeal dismissed
The assertion that the patents prevented marketing authorization by the Minister of Health, Labour and Welfare was the plaintiff’s argument. The court relied, among other circumstances, on the lack of sufficient evidence of a high likelihood of authorization and drug-price listing in the near future, and consequently of manufacture and sale.
⇒ No interest in obtaining declaratory relief
(i) An action seeking a declaration of illegality of inaction on an approval application is possible!!
(ii) Administrative appeals and the like to the Minister of Health, Labour and Welfare are possible!!
https://www.tokkyoteki.com/2023/05/2023-05-10-r4-ne-10093.html
‘Suspension of Examination of Divisional Applications’
Original Ameblo publication: 2023-06-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12805787815.html
‘Suspension of Examination of Divisional Applications’
Divisional applications for which examination was requested on or after April 1, 2023, and examination has not yet begun, may qualify for suspension if all requirements (1)–(3) below are met.
(1) The divisional application was divided after a decision refusing the original application.
(2) An appeal against the refusal of the original application has been filed, and that application is pending either in reconsideration by the examiner following the filing of the appeal or in the appeal proceedings.
(3) It is expedient to await the outcome of that reconsideration or the appeal concerning the original application.
‘Relaxation of Restoration Requirements under Relief Provisions after Expiration of a Time Limit’
Original Ameblo publication: 2023-06-02
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12805788082.html
‘Relaxation of Restoration Requirements under Relief Provisions after Expiration of a Time Limit’
For procedures covered by the relief provisions where failure to meet the procedural time limit occurred on or after April 1, 2023, the requirement for restoration was relaxed from “having a legitimate reason” to the failure “being unintentional.”
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10136 [Soldering Apparatus] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-06-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806199697.html
2021 (Gyo-Ke) 10136 [Soldering Apparatus] <Honda>
‘Solder with a flux content of 1 wt% was not commonly distributed in the flux-cored solder market at the filing date…. …It cannot be found that deliberately selecting …1 wt% solder to obtain …would have been readily achievable.’
⇒ In this case, adopting solder not commonly available on the market to obtain the claimed configuration was held not to be obvious!!
(Excerpt from the court’s reasoning)
Solder with a flux content of 1 wt% was not commonly distributed in the flux-cored solder market at the filing date….
…Without knowing the problem solved by the configuration in which the molten solder invariably does not form a perfect sphere, or the functions and effects produced by that configuration, it cannot be found that deliberately selecting solder with a flux content of 1 wt% …to obtain that configuration would have been readily achievable….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91387.pdf
[U.S. Patents] May 2023, U.S. Supreme Court, Amgen v. Sanofi ⇒ Enablement requirement not satisfied
Original Ameblo publication: 2023-06-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806199800.html
[U.S. Patents] May 2023, U.S. Supreme Court, Amgen v. Sanofi
⇒ Enablement requirement not satisfied
The claims extend far beyond the exemplary antibodies disclosed in the specification. Although a reasonable amount of experimentation may be permissible, depending on the nature of the invention and the underlying technology, the Court held that the specification did not enable a person skilled in the art to make and use the full scope of what was claimed.
https://www.jetro.go.jp/ext_images/_Ipnews/us/2023/20230519.pdf
IP High Court, 2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a … Ladder Circuit] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-06-05
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806199947.html
2019 (Ne) 10007 [Apparatus Displaying a … Ladder Circuit] <Kanno>
For an invention combining existing components, each existing component was held to be an indispensable article!!
⇒ Indirect infringement under Article 101(ii) established
⇒ At most approximately one quarter of the users of Defendant Product 1-2 could use the circuit-monitoring functions. The court held that this did not preclude an inference that a non-exceptional proportion of users was highly likely to produce directly infringing products.
⇒ The first-instance court ordered an injunction against the products at issue. On appeal, however, the patentee withdrew the injunction and related claims following expiry of the patent, and the corresponding portions of the first-instance judgment ceased to have effect.
The portion not used to produce directly infringing products is deducted from the relevant quantity as a circumstance preventing sales under Article 102(1)(i) of the Patent Act and constitutes a ground for rebutting the damages presumption under Article 102(2).
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91445.pdf
[Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10023 [Vegas Vegas Case]
Original Ameblo publication: 2023-06-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806493179.html
[Trademarks] 2022 (Gyo-Ke) 10023 [Vegas Vegas Case]
First JPO decision — Use established by Flyers 1 and 2
First judgment: use based on Flyers 1 and 2 was rejected. Although the judgment stated that no other evidence substantiated use, it did not decide the use shown in Flyers 3 and 4 as material facts necessary to its disposition.
Second JPO decision — Use not established by Flyers 1–4
Second court judgment — Use established by Flyers 3 and 4
Third JPO decision — Use established by Flyers 3 and 4
Third court judgment (this judgment)
The first judgment had not decided the use shown in Flyers 3 and 4 as material facts necessary to its disposition, so its binding effect did not extend to that issue. The JPO decision recognizing use based on those flyers therefore did not contravene that binding effect!!
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91357.pdf
Tokyo District Court, 2020 (Wa) 29897 <Kokubu> — ‘Claim for Remuneration for an Employee Invention’
Original Ameblo publication: 2023-06-07
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806558613.html
Tokyo District Court, 2020 (Wa) 29897 <Kokubu> — ‘Claim for Remuneration for an Employee Invention’
The ‘claim for a registration reward’ and ‘claim for reasonable remuneration’ were conceived as separate claims.
The invention rules and related provisions in this case did not specify when reasonable remuneration was payable or restrict the exercise of the right to claim it.
⇒ In this case, the limitation period for each claim began when the right to obtain the patent was transferred to the employer.
⇒ Under the former law applicable to this case, the limitation period was ten years for the statutory claim for reasonable remuneration and five years for the registration-reward claim under the invention rules (former Article 522 of the Commercial Code).
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91237.pdf
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10030 [Laminate of a Polyester Resin Composition] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-06-08
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806654365.html
2022 (Gyo-Ke) 10030 [Laminate of a Polyester Resin Composition] <Kanno>
*The correction introducing a disclaimer in this case was held not to introduce new technical matter in relation to the technical matters derivable from the specification and related documents, and the exclusion did not affect the invention’s technical problem.
⇒ Correction requirements satisfied (inventive step after correction not decided)
★On remand in the opposition proceedings, a preliminary view denying inventive step even with the disclaimer claim was expressed, and a notice of reasons for revocation (advance notice of decision) was issued on May 19, 2023.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The defendant argues that a correction to a ‘disclaimer claim,’ as in Correction 2, could mislead third parties concerning the disclosure in the specification, etc., and is highly likely to cause unforeseen disadvantage. However, even if such concerns existed, they should be considered in examining whether the corrected claims comply with the clarity, support, or other requirements. In any event, it is therefore inappropriate in this case to treat this point, by itself, as a reason to disallow the correction….
…Excluding, by the correction…, ‘a laminate having a vapor-deposited inorganic-oxide film thereon and a gas-barrier coating film on that vapor-deposited film’ does not introduce new technical matter or add new matter. The problem addressed by the invention is to provide a laminate with a layer made of a resin composition containing carbon-neutral polyester using biomass ethylene glycol: a laminate of polyester resin film comparable in physical properties, such as mechanical characteristics, to conventional laminates made from fossil-fuel-derived raw materials ([0008]). The exclusion has no effect on that technical problem.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91870.pdf
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10037 [Air-Outlet Adjustment Mechanism for Air-Conditioned Clothing] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-06-09
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12806886258.html
2022 (Gyo-Ke) 10037 [Air-Outlet Adjustment Mechanism for Air-Conditioned Clothing] <Honda>
*From four patent publications, the court found that a ‘well-known and self-evident problem’ existed at the filing date.
‘Accordingly, …it is appropriate to find that a person skilled in the art encountering the publicly worked invention at the filing date would recognize the foregoing problem.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…a. Description in Exhibit Ko 15 …b. Description in Exhibit Ko 16 …c. Description in Exhibit Ko 17 …d. Description in Exhibit Ko 18…
…The respective descriptions in a–d establish that, at the filing date, in the technical field of clothing, there was a well-known and self-evident problem that tying two cord-like members together to adjust their length, or indeed tying two cord-like members together at all, is laborious and not easy…. Accordingly, …it is appropriate to find that a person skilled in the art encountering the publicly worked invention at the filing date would recognize that problem.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91755.pdf
IP High Court, 2016 (Gyo-Ke) 10152 [Charge Control Agent] <Mori>
Original Ameblo publication: 2023-06-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807097839.html
2016 (Gyo-Ke) 10152 [Charge Control Agent] <Mori>
*Problem addressed by the invention
⇒ ‘Means water with the lowest electrical conductivity possible so that conductivity attributable solely to the amount of inorganic salt at the surface of the charge control agent can be measured.’
⇒ ‘Ion-exchanged water’ satisfies clarity.
[Claim 1] …A charge control agent …having an electrical conductivity of 110 μS/cm or less when the metal complex salt compound is dispersed at 1 wt% in ion-exchanged water….
(Excerpt from the court’s reasoning)
The invention focuses on the relationship between the quantity of inorganic salt on the surface of the charge control agent and image stability. It measures that surface inorganic-salt quantity by measuring the electrical conductivity when the metal complex salt compound is dispersed at 1 wt% in ion-exchanged water, and provides a charge control agent offering excellent image stability by controlling that conductivity within a specified range. It is therefore clear to a person skilled in the art that ‘ion-exchanged water’ in the invention means water with the lowest electrical conductivity possible, so that, as far as possible, only the conductivity attributable to the amount of inorganic salt at the surface of the charge control agent is measured….
…Because the conductivity difference between measurement samples 1 and 2, prepared under different dispersion conditions, is only 1 μS/cm, these experimental results can be said to indicate that differing dispersion methods cannot produce a substantial difference in the measured electrical conductivity.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-87017.pdf
[Trademarks] IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10087 (Cancellation for Nonuse) — ‘I R O PARIS’
Original Ameblo publication: 2023-06-10
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807098013.html
[Trademarks] 2021 (Gyo-Ke) 10087 (Cancellation for Nonuse)
Trademark Registration No. 5623868, ‘I R O PARIS,’ was not used for its designated goods, including ‘clothing made in France.’
⇒ Cancellation for nonuse upheld (being designed in France was insufficient).
Although ‘made in France’ was added in response to a refusal during examination, is a subsequent finding of nonuse in cancellation proceedings rather harsh…?
https://japan.marks-iplaw.jp/newsletter-151/
Tokyo High Court, 1999 (Gyo-Ke) 230 [Guide for Magnetic Tape] <Yamashita>
Original Ameblo publication: 2023-06-12
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807322755.html
Tokyo High Court, 1999 (Gyo-Ke) 230 [Guide for Magnetic Tape] <Yamashita>
*The court held that the registration was not invalid for an unauthorized application if the applicant had acquired the right to obtain the utility-model registration by the time of registration. In this case, it inferred that the right had been transferred no later than the filing of the opposition to registration.
‘The ground for invalidity under Article 37(1)(v) of the Utility Model Act (an unauthorized application) concerns the attribution of rights, namely whether the right was granted to the person properly entitled to it. Therefore, if the applicant had acquired the right to obtain utility-model registration by the time of registration, the registration granted on that application should be understood not to fall within the provision covering registration on an application by a person who was not the creator and had not acquired the right to obtain registration for the device.’
https://jitsuyou.hanrei.jp/hanrei/um/3952.html
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10093, ‘Antigen-Binding Proteins against PCSK9,’ Second Judgment (Regeneron) <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-06-13
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807460253.html
2021 (Gyo-Ke) 10093, ‘Antigen-Binding Proteins against PCSK9,’ Second Judgment (Regeneron v. Amgen) <Kanno>
=2021 (Gyo-Ke) 10094
Unlike the first judgment (the final judgment in the earlier action), the court rejected, for a functionally expressed reach-through claim, the approach that reciting the effect in the claim satisfies the support requirement.
First judgment: 2017 (Gyo-Ke) 10225 (Sanofi)
[Claim 1] An isolated monoclonal antibody capable of neutralizing the binding of PCSK9 to LDLR protein and competing, for binding to PCSK9, with an antibody comprising a heavy chain including a heavy-chain variable region consisting of the amino-acid sequence of SEQ ID NO: 49 and a light chain including a light-chain variable region consisting of the amino-acid sequence of SEQ ID NO: 23.
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The problem addressed by the invention is, in the first place, …to provide an antibody that neutralizes the binding between LDLR protein and PCSK9—which, by binding to LDLR protein, decreases the amount of LDLR protein and increases the amount of LDL in a subject—or a pharmaceutical composition containing that antibody. In relation to solving that problem, no independent significance can be found in competition with the reference antibody itself. From this perspective too, …the technical significance of the invention must be said to lie in identifying that an antibody competing with the 21B12 antibody possesses the functional characteristics of a binding-neutralizing antibody through the same mechanism as the 21B12 antibody….
The defendant argues …that even if antibodies existed that compete with the 21B12 antibody (the reference antibody) but cannot neutralize binding between PCSK9 and LDLR protein, such antibodies are excluded by the claim wording from the technical scope of Invention 1, and therefore do not provide a reason for finding a violation of the support requirement. However, as already explained, the technical significance of the invention must be said to lie in identifying that an antibody competing with the 21B12 antibody has the functional characteristics of an antibody neutralizing binding between PCSK9 and LDLR protein through the same mechanism as the 21B12 antibody. If antibodies competing with 21B12 include antibodies without binding-neutralizing ability, the premise of that technical significance plainly collapses. (In a case such as this, if it were sufficient merely to exclude antibodies lacking binding-neutralizing ability by claim wording, extremely broad definitions of the antibody’s binding site on PCSK9—for example, most of PCSK9—would also be permitted. That would allow claims to be broadened without legitimate grounds and is therefore inappropriate.) …
In the separate action to revoke the JPO decision concerning the invention, …Sanofi’s arguments regarding violation of the support requirement were rejected. However, this can also be understood as resulting from the assumption, taken for granted in light of the allegations and evidence then presented, that antibodies competing with the 21B12 antibody bind to substantially the same location on PCSK9 and have the same function as that antibody. In contrast, in this action, new arguments based on new evidence—including structural analyses in the respective statements of Dr. [A] and Dr. [B] and the expert report of Professor [F]…, and relevant documentary evidence concerning ‘EGFa-mimic antibodies’…—have cast doubt on that premise, yet no material supporting it can be found. There is therefore a commensurate reason for the conclusion of the separate judgment and the determination in this case to differ.
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) No. 10140 [Electroformed Tube Case] <Kanno> — PBP claim fails the clarity requirement
Original Ameblo publication: 2023-06-14
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807610190.html
2021 (Gyo-Ke) No. 10140 [Electroformed Tube Case] <Kanno>
Within the cases known to the author when the original article was published, the first and only lower-court decision to require ‘impossible or impractical circumstances’ for the clarity of a product invention defined by its manufacturing process, and to find a violation of the clarity requirement. (The legal standard is the same as in other IP High Court judgments.)
⇒ PBP Claims 6 and 9 fail the clarity requirement.
*Violation of the clarity requirement for a PBP claim
⇒ If, at the filing date, the structure or properties of the resulting product are unambiguously clear from the claims, specification, drawings, and common general technical knowledge, the clarity requirement is not violated even without impossible or impractical circumstances.
⇒ This invention is not unambiguously clear.
⇒ Impossible/impractical circumstances were denied.
*How is this consistent with the earlier cases finding that claims were not PBP claims within the meaning of the Supreme Court judgment?
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Even where claims for a patent on a product invention recite the manufacturing process for that product, if, unlike the general situation described above, it is unambiguously clear at the filing date from the claims, specification, drawings, and common general technical knowledge what structure or properties the product manufactured by that process represents, third parties’ interests are not unjustly harmed. It is therefore understood that there is no violation of the clarity requirement even in the absence of impossible or impractical circumstances….
…The specification neither states nor suggests anything concerning the inner-surface accuracy of electroformed tubes manufactured by the processes of Invention 6 and Corrected Invention 9. The specification describes the following methods of removing the fine wire: (i) forming a gap between the electrodeposit, etc. and the fine wire by heating and thermally expanding the electrodeposit, etc. or cooling and shrinking the wire; (ii) making the contact area between the fine wire and the electrodeposit, etc. slippery by immersing it in liquid or pouring liquid over it; (iii) pulling from one or both ends to deform it so as to reduce its cross-sectional area and thereby form a gap between the fine wire and the electrodeposit, etc., then gripping and pulling it, suctioning it, physically pushing it, or forcing it out by ejecting gas or liquid; and (iv) melting or dissolving it with heat or a solvent ([0041], [0116]). However, there is no description whatsoever of the technical relationship between these methods and the inner-surface accuracy of the electroformed tube produced, much less any statement or suggestion that the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 (included in method (iii) above) signify a particular inner-surface accuracy different from that of tubes produced by other methods. Nor can it be found that there was common general technical knowledge as to whether these methods produce differences in inner-surface accuracy. Accordingly, the structure or properties of electroformed tubes produced by the manufacturing processes of Invention 6 and Corrected Invention 9 cannot be said to be unambiguously clear….
For the foregoing reasons, Invention 6 and Corrected Invention 9 can be regarded as clear only if, at the filing date of this application, there were impossible or impractical circumstances preventing the electroformed tubes of those inventions from being defined directly by their structure or properties. The defendant acknowledges that no such circumstances existed.
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10096 [Light Source] <Honda>
Original Ameblo publication: 2023-06-15
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807819959.html
2021 (Gyo-Ke) 10096 [Light Source] <Honda>
A case permitting a coherent technical concept to be extracted from several paragraphs of a cited reference, and denying inventive step by treating a numerical limitation unsupported by data as a design matter.
‘The application specification contains …no experimental results whatsoever for contents exceeding 10 wt%…. There is no particular criticality.’
(Excerpt from the court’s reasoning)
…Paragraphs [0012], [0013], and [0015] of the cited reference disclose that the FWHM (full width at half maximum) of the respective emission peaks of the green-emitting and red-emitting semiconductor nanocrystals is, or may be, approximately 45 nm or less. In the surrounding context of the reference, these disclosures are understood to apply generally to the inventions disclosed therein. …There is no statement or suggestion that adopting the feature ‘the FWHM (full width at half maximum) of the emission peaks of the green-emitting and red-emitting semiconductor nanocrystals is approximately 45 nm or less’ …would preclude adopting the feature …in the cited invention. Accordingly, …it is entirely possible for both features to coexist in a single invention based on one coherent technical concept. The JPO decision therefore did not err in identifying the cited invention as including the former feature.
…That cost reduction is a technical problem common to many technical fields can be recognized as self-evident even without an express statement or suggestion in publications such as the cited reference….
…(Difference) For the ‘light conversion layer,’ the amended invention at issue ‘contains a scattering agent,’ with ‘the scattering agent present at 10 wt% or less relative to the total weight of the light conversion layer,’ whereas the presence or absence of a ‘scattering agent’ in the cited invention is unclear….
…The feature ‘the scattering agent is present at 10 wt% or less relative to the total weight of the light conversion layer’
…The application specification merely states, for example, ‘may be contained at 10 wt% or less’…; ‘preferably contained at 10 wt% or less, and more preferably at 1 wt% or more and 5 wt% or less’…; and ‘preferably 10 wt% or less’…. Moreover, …the maximum content stated in the working examples is only 6 wt%…, and the specification contains no experimental results whatsoever for contents exceeding 10 wt%…. It must therefore be said that setting the scattering-agent content to 10 wt% or less of the total weight of the light conversion layer has no particular criticality. In addition, …adjusting the proportions of scattering agent, red quantum-dot material, and green quantum-dot material in the light conversion layer permits adjustment of the color coordinates of white light. Paragraph [0137] of the specification also establishes that adjusting the scattering-agent content permits adjustment of the luminance and the like of white light. Taking into account as well the statement in paragraph [0116] of Well-Known Reference 1 that ‘in a preferred embodiment, the concentration range of scatterers is 0.1 to 10 wt%,’ the proportion of scattering agent relative to the total weight of the light conversion layer could have been designed as appropriate by a person skilled in the art according to the desired white light produced by that layer.
[Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10002 <Shoji>
Original Ameblo publication: 2023-06-16
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12807981602.html
[Trademarks] 2022 (Gyo-Ke) 10002 <Shoji>
Class 44…
A trademark displaying ‘Onjaku-kyu’ in hiragana and ‘温石灸’ (‘heated-stone moxibustion’) on two lines
(i) Indicates the quality of the services in an ordinarily used manner.
(ii) If used for anything other than ‘moxibustion (treatment) using heated stones,’ it risks misleading consumers as to the quality of the services.
⇒ Refusal decision upheld
Osaka District Court, 2005 (Wa) 10821 [Cart Securing Device]
Original Ameblo publication: 2023-06-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808175182.html
Osaka District Court, 2005 (Wa) 10821 [Cart Securing Device]
*‘Use’ means employing a product embodying the invention in a manner that achieves the invention’s purpose.
⇒ In this case, merely inspecting, repairing, and replacing parts of the cart securing device did not constitute ‘use.’
* In this case, exhaustion was recognized for the particular products sold before patent registration by the party that later became the patentee.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-33337.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10144 [Dot Pattern] <Kanno>
Original Ameblo publication: 2023-06-17
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808175358.html
2021 (Gyo-Ke) 10144 [Dot Pattern] <Kanno>
*Language was added to the claims, but this did not constitute narrowing.
⇒ Correction requirements not satisfied
=2021 (Gyo-Ke) 10146 <Kanno>
Before correction — Information represented using any eight directions at 45° intervals as available dot-placement directions
After correction — Four vertical/horizontal directions used for dot placement…
(Excerpt from the court’s reasoning)
The configuration before correction represents information using any eight directions at 45° intervals as available dot-placement directions, while the configuration after correction represents information using the four vertical/horizontal directions. The types of information dots defining the information and the manner of representing data therefore differ. In short, the two are different configurations and do not stand in a relationship of inclusion or broader and narrower concepts. Accordingly, Correction 1 cannot be said to have the purpose of ‘narrowing the claims’ under item (i) of the proviso to Article 134-2(1) of the Patent Act.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91467.pdf
[Copyright / Provider Liability] IP High Court, 2022 (Ne) 10019 — Claim for disclosure of sender information
Original Ameblo publication: 2023-06-19
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808385994.html
[Copyright / Provider Liability] 2022 (Ne) 10019 — Claim for disclosure of sender information
⇒ The person requesting disclosure of sender information must plead and prove both infringement of the right and the absence of circumstances suggesting grounds that would preclude unlawfulness.
⇒ Lawful quotation
In this case, considering that the timeline display varied with the specifications of Twitter and similar services and that clicking an image displayed it in full, the court held that displaying only part of the image was a modification deemed unavoidable under Article 20(2)(iv) of the Copyright Act.
Cf. The Supreme Court decision concerned the right of attribution.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91469.pdf
[Unfair Competition Prevention Act, Article 2(1)(iii)] Tokyo District Court, 2021 (Wa) 3418 <Kokubu> — ‘Date first sold’
Original Ameblo publication: 2023-06-20
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808612896.html
[Unfair Competition Prevention Act, Article 2(1)(iii)] 2021 (Wa) 3418 <Kokubu>
‘Date first sold’
Even assuming that the plaintiff had developed and marketed the first-generation products at its own expense and effort, the court considered it reasonable to regard almost all of that investment as having been devoted to developing the shape of the shade.
⇒ The later replacement of light bulbs with fluorescent lamps or LEDs, and the addition of remote controls, were not found to have required particular expense or effort.
⇒ The first generation already possessed the product configuration for which protection was sought.
Cf. 2018 (Ne) 10038, ‘Saxophone Strap’
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91401.pdf
[Article / Designs] ‘Considerations on Assessing Creative Difficulty’ (Patent Attorney Masato Sasaki) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 3)
Original Ameblo publication: 2023-06-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808933388.html
[Article / Designs] ‘Considerations on Assessing Creative Difficulty’ (Patent Attorney Masato Sasaki) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 3)
Some judgments assess creative difficulty separately for each difference, based on the ‘novelty or originality of the design concept’ identified through that difference, while others assess it on the basis of the design’s overall configuration.
https://jpaa-patent.info/patent/viewPdf/3767
[Article] ‘Novelty and Effects of Use Inventions’ (Patent, March 2021) (Former Judge Shigeru Osuga)
Original Ameblo publication: 2023-06-22
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12808933489.html
[Article] ‘Novelty and Effects of Use Inventions’ (Patent, March 2021) (Former Judge Shigeru Osuga)
The article examines important cases concerning novelty and the technical scope of use inventions, and introduces influential scholarly views.
The author argues that, to protect the public domain (PD), incidental uses that are neither publicly known as a technical matter nor publicly practiced should be addressed through appropriate adjustments at the enforcement stage, rather than as a question of novelty.
[Article] Examples of Strategic Use of Divisional Applications (Patent Attorney Mamoru Suzuki and Attorney Tomoaki Yasui) (Patent, 2020, Vol. 73, No. 1)
Original Ameblo publication: 2023-06-23
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809136567.html
[Article] Examples of Strategic Use of Divisional Applications (Patent Attorney Mamoru Suzuki and Attorney Tomoaki Yasui) (Patent, 2020, Vol. 73, No. 1)
Example 2: Sibling divisional applications pursued claims covering the defendant’s products or design changes while preserving an application directed to the original invention to keep prosecution pending.
Example 5: The divisional family includes a registered child application whose intermediate parent application was withdrawn.
Example 6: A divisional was tailored to the defendant’s product, and the drawings were also changed.
Examples of Strategic Use of Divisional Applications (jpaa-patent.info)
[Trademarks / Article] Current State of Actions to Revoke JPO Decisions on Color-Only Trademarks (Masahiko Otsuka) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 4)
Original Ameblo publication: 2023-06-24
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809280408.html
[Trademarks / Article] Current State of Actions to Revoke JPO Decisions on Color-Only Trademarks (Masahiko Otsuka) (Patent, 2021, Vol. 74, No. 4)
At the time the article was written in 2021, among new types of trademarks, the only types without examples of registration were single-color and position-specified color-only trademarks.
⇒ Both were rejected in the Hydraulic Excavator case.
⇒ Evaluation of surveys
https://jpaa-patent.info/patent/viewPdf/3780
[Article / General] ‘My Bookshelf (Books Useful for Patent Practice and Japanese-Language Information Sources)’ — Corporate Legal Affairs A to Z, June 2023
Original Ameblo publication: 2023-06-25
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809338876.html
[Article / General] ‘My Bookshelf (Books Useful for Patent Practice and Japanese-Language Information Sources)’ (Corporate Legal Affairs A to Z, June 2023 issue) *I reproduce my article with permission from Dai-Ichi Hoki.
My specialties are patents and designs, and I have written case-law encyclopedias covering important decisions in each field. Patent practice, in particular, combines technology and law. It is also unusual among areas of administrative litigation in that a substantial proportion of JPO decisions are overturned by the courts (for example, among patent cases in revocation actions that reached judgment in 2022, 18.2% for ex parte appeals and 20.0% for inter partes trials), so a practitioner cannot discuss patent practice independently of patent case law. On the other hand, even though Japanese patent filings are declining, there are still approximately 300,000 applications annually, with approximately 230,000 applications annually subject to requests for examination, compared with only about 150 patent-infringement suits per year. Since a patent right arises only upon registration following allowance, examination at the JPO may superficially account for 99.9% of the time devoted to patent practice. Even without reaching the 0.1% of cases litigated, however, patents provide deterrence and are used in cross-licensing. Unlike other fields of law, judicial trends on patent-law issues change over periods of a few years. The JPO’s Examination Guidelines and Handbook are likewise revised every few years in response to recent decisions, so they align on most issues.
(1) JPO Examination Guidelines and Handbook (including the accompanying case examples)
These set out the substantive and procedural policies followed by examiners on all patent-law issues. For JPO procedures, following the Guidelines and related materials will generally keep one on the right track; when uncertain, one can also telephone the JPO with questions. On substantive law, however, some issues diverge somewhat from the majority of court decisions. Arguments in court, in JPO trial and appeal proceedings, and when enforcing patents must follow the case law. If the aim is to obtain a patent at the examination stage without proceeding to appeal, however, one sets aside the court-oriented approach and develops arguments wholly aligned with the Examination Guidelines. (The same applies to designs and trademarks.)
<Audience> All patent practitioners
<Use> Examination practice at the JPO (case law takes precedence in litigation and trial/appeal proceedings)
(2) Industrial Property Laws: Article-by-Article Commentary [20th Edition], edited by the JPO
This provides the JPO’s interpretation of every provision of the Patent Act. Its explanations are limited to matters on which disagreement with the courts is not expected, so it does not explain issues disputed in practice and often does not resolve practical uncertainty; it is a substantial, 2,132-page volume. Conversely, the matters it does explain can be checked as an indication that there is generally no practical dispute. In that sense, advanced practitioners are unlikely to be unfamiliar with its contents. Nevertheless, because matters stated in the Commentary carry persuasive weight, it is a book one constantly consults in examination, trial/appeal, litigation, negotiation, and other practice. (The same applies to designs and trademarks.)
<Audience> All patent practitioners (essential for beginners)
<Use> An indication that there is generally no practical dispute on the issue
(3) Patent Filing Strategies and Examination Response Practice for Japan, the United States, Europe, and China (Revised Edition) (Patent Attorney Kenji Tachibana)
Businesses using patents operate globally, and protection is often sought in Japan, the United States, Europe, China, and Korea. It is therefore important to consult not only Japan’s Examination Guidelines but also the U.S. MPEP, European patent-examination guidelines, China’s examination guidelines and Supreme People’s Court explanations, and Korea’s Examination Guidelines, and to understand, issue by issue, their differences from Japanese guidelines and related materials. Japanese translations of each are published, and I prepare comparison tables for each issue. There are, however, national patent-office practices that cannot be discerned from the text of their examination guidelines alone. This book explains approaches to dealing with the patent offices in Japan, the United States, Europe, and China, drawing on experience with examination of numerous foreign applications, and is a bible for practitioners involved in foreign filings. The free email newsletter published by LEXIA Partners, where Patent Attorney Tachibana practices, provides even more practice-oriented content.
<Audience> Those involved in foreign filings (intermediate and advanced practitioners)
<Use> Understand, issue by issue, differences between foreign examination practice and Japan’s Examination Guidelines and related materials
(4) Encyclopedia of Patent Case Law [3rd Edition] (Hideki Takaishi, Attorney-at-Law, Patent Attorney, and California Attorney)
An encyclopedic book classifying important Japanese patent decisions by issue and by whether they favor or disfavor the right holder. For example, when an issue such as ‘inventive step of parameter inventions’ arises in practice and one wishes to check the case law, reviewing the cases listed under that issue enables either the patentee or the alleged infringer to identify decisions favorable and unfavorable to its company, as well as changes in trends over time. Important passages from judgments are quoted, with the critical portions in red for at-a-glance understanding. Each case also carries a brief description, making it easy to see which cases within an issue should be checked. (The same applies to the Encyclopedia of Design Case Law.)
<Audience> Advanced practitioners able to begin with the issue in patent practice
<Use> Identify cases favorable/unfavorable to one’s company on issues arising in practice, and develop strategy and tactics
(5) New Commentary on the Patent Act [2nd Edition]
The most substantial book on patents (in three volumes). Scholars, attorneys, and patent attorneys explain the Patent Act provision by provision in detail, introducing scholarly views as well as case law. It is valuable when comprehensively organizing scholarly views, such as where lower-court decisions diverge or when petitioning the Supreme Court to accept a final appeal. It is also essential when a less common issue with little accumulated case law arises in practice (for example, compulsory licenses or the presumption concerning a manufacturing process) and is not covered in the Article-by-Article Commentary, because arguments then need to be developed by reference to scholarship.
<Audience> Advanced practitioners
<Use> Check scholarly views on less common issues with little accumulated case law
(6) Theory and Practice of Orders to Produce Documents [2nd Edition]
In court, the patentee must identify the defendant’s product/process and prove that it satisfies the technical scope of the patented invention. This is often difficult for apparatus inside the defendant’s factory or B-to-B products. Patentees therefore apply for orders to produce documents (Code of Civil Procedure, Article 220; Patent Act, Article 105), but in patent cases these are often denied for insufficient prima facie showing of infringement. (The inspection system effective from October 2020 has a higher threshold than document-production orders.) Nevertheless, courts often convey to defendants their provisional view that a case warrants a document-production order, and defendants then submit evidence voluntarily. Understanding the theory and practice of document-production orders in court is therefore important in practice. (The same applies to IP cases other than patents.)
<Audience> Attorneys and those handling litigation
<Use> Establish a strategy for arguments and proof in court
(7) Other Japanese-Language Information Sources Useful for Patent Practice
(i) ‘Random Thoughts on European IP Practice’ (Kan Hasegawa, Japanese and German Patent Attorney) https://hasegawa-ip.com
Kan Hasegawa, who qualified as a Japanese patent attorney and also obtained the German qualification, generously shares knowledge of European patents acquired through patent-filing practice at a German firm. As a Japanese-language source for learning European patent practice, it is ideal and provides firsthand information.
(ii) ‘Open Legal Community’ (Koji Noguchi, U.S. Patent Attorney)
https://openlegalcommunity.com/blog/
U.S. Patent Attorney Koji Noguchi provides the latest information on U.S. patent practice in Japanese, including U.S. Supreme Court and CAFC judgments. The information arrives overwhelmingly faster than magazine articles.
(iii) ‘Pharmaceutical Patent Case Law Blog’ (anonymous / Fubuki) https://www.tokkyoteki.com
In addition to pharmaceutical case law, the blog covers JPO decisions, developments abroad, and rights relating to pharmaceuticals. It is essential reading for IP professionals in the pharmaceutical industry and is frequently cited in academic papers.
(iv) ‘Sotoku Diary’ (anonymous / Sotoku) https://thinkpat.seesaa.net
Introduces carefully selected cases. It considers them from perspectives different from academic papers, taking account of their relationship to other relevant cases, and is an extremely useful, must-read blog for patent practitioners. It is frequently cited in scholars’ papers. Many perspectives have been identified only by this blog.
(v) ‘The Crossroads of Patent Law’ (Kohsuke Tanaka, Patent Attorney) https://patent-law.hatenablog.com
Examines cases from perspectives different from academic papers and is an extremely useful, must-read blog for patent practitioners. It is also cited in academic papers.
(vi) ‘IP Guideposts’ (Tadashi Matsushita, Patent Attorney) www.furutani.co.jp/matsushita/001/
A blog comprehensively introducing cases across all IP fields. By posting immediately after judgments are published, without adding commentary, it offers the fastest coverage in Japan. (All IP fields.)
(vii) Attorney Hideki Takaishi’s Patent Channel (Hideki Takaishi) https://www.youtube.com/@tokkyo
A YouTube channel explaining patent-law issues through videos. By watching the relevant issue when it arises in practice, one can learn topic by topic. It can also be used to train newcomers assigned to IP departments. (The same applies to designs.)
(viii) Channels useful for IP practice featuring guest speakers
• IP Practice Online (Hiromoto Kashima, Patent Attorney, and Masamune Oshitani, Patent Attorney)
https://www.youtube.com/channel/UC9wUmfwG0y4sYYGh5GApneA
• Chizai Jitsumu Joho Lab. (IP Practice Information Lab.) (Masaharu Takahashi, Patent Attorney) https://chizai-jj-lab.com
• e-patent (Atsushi Nozaki) https://www.youtube.com/@ePatent
End
Original published pages
English text accompanying the published pages
My Bookshelf — Books Patent Practitioners Should Consult and Other Japanese-Language Information Sources. Hideki Takaishi, attorney-at-law, patent attorney, and California attorney. Corporate Legal Affairs A to Z, June 2023, pp. 16–17.
The article reproduced in these two pages corresponds to the English article text above. The author profile and the additional bibliographic details printed in the pages are translated below.
Author profile: Hideki Takaishi. Graduated from the Faculty of Engineering, Tokyo Institute of Technology, and completed graduate studies at the same institution. Attorney-at-law (55th class), patent attorney, graduate of Duke Law, California attorney, and successful candidate in the U.S. patent-agent examination. Partner at Nakamura & Partners. He comprehensively researches patent and design decisions and has published Encyclopedia of Patent Case Law by Issue (Third Edition) (Keizai Sangyo Chosakai, 2022) and Encyclopedia of Design Case Law by Issue (Keizai Sangyo Chosakai, 2020). He also publishes information on one patent decision or similar matter each day on social media (Twitter, Facebook, and Ameblo). He operates the YouTube channel Attorney Hideki Takaishi’s Patent Channel, explaining important patent and design issues in videos of approximately ten minutes.
Additional bibliographic details in the original pages: Industrial Property Laws: Article-by-Article Commentary [20th Edition], JPO (Hatsumei Suishin Kyokai); Patent Filing Strategies and Examination Response Practice for Japan, the United States, Europe, and China, revised edition, Kenji Tachibana (CHUOKEIZAI-SHA); Encyclopedia of Patent Case Law by Issue, Third Edition, Hideki Takaishi (Keizai Sangyo Chosakai, 2022); New Commentary on the Patent Act, Second Edition, edited by Nobuhiro Nakayama and Naoki Koizumi; Theory and Practice of Orders to Produce Documents, Second Edition, edited by Kazuhiko Yamamoto, Noriaki Sudou, Eiji Katayama, and Hisashi Ito.
Printed series headings: Latest BOOKS — My Bookshelf. Intellectual Property Library.
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10092 [Program] <Shoji> — Intermediate generalization held not to add new matter
Original Ameblo publication: 2023-06-26
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809491228.html
2022 (Gyo-Ke) 10092 [Program] <Shoji> — Intermediate generalization held not to add new matter
*A case in which an amendment claiming a broader concept based on specific original disclosure, in light of common general technical knowledge at filing (intermediate generalization), was held not to add new matter.
⇒ The JPO decision finding a violation of Patent Act Article 17-2(3) was revoked!!
[Second Amendment] = ‘Strength’ in the game was narrowed not to the expressly disclosed ‘sum of attack power and defensive power,’ but to the intermediate concept (broader than the specific disclosure) ‘strength, a predetermined parameter whose higher numerical value enables more advantageous progress in the competitive game.’
[Claim 1 (after the Second Amendment)] …A program …determining the user’s strength stage among stages defined by lower and upper limits of strength, a predetermined parameter whose higher numerical value enables more advantageous progress in the competitive game…. (*The underlined portion was added in the Second Amendment.)
(Excerpt from the court’s reasoning)
…The invention described in the original specification, etc. and that described after the Second Amendment address the same problem and have the same technical significance…. …Regarding common general technical knowledge in the ‘game’ field, it was common knowledge at filing that a ‘user’s’ ‘strength’ includes, in addition to attack and defensive power, stamina, agility, the number of items held, and the like…. …In light of the invention’s technical significance—selecting an opponent appropriate for the user rather than one differing greatly in strength—it is appropriate to understand ‘strength’ in the original specification, etc. as an indicator of a user’s strength in the game, requiring only a parameter affecting victory or defeat. Defining ‘strength’ as the ‘sum of attack power and defensive power’ may be one embodiment, but no reason can be found for deliberately excluding stamina, agility, the number of items held, and other elements commonly understood to constitute ‘strength,’ and limiting it to that sum. Put differently, whether ‘strength’ is limited to the ‘sum of attack power and defensive power’ is merely an optional, additional matter that may or may not be adopted in light of the invention’s technical significance….
Cf. Examination Handbook for Patent and Utility Model, Annex A, “Case Examples of Amendments Adding New Matter,” Example 7.
⇒ In Example 7, the shape of the molding surface is treated as an optional additional element because it is not directly related to solving the problem or indispensable to the solution. Deleting that limitation is therefore considered not to introduce new technical matter.
=2017 (Gyo-Ke) 10089 [Flexible Medical Container] <Takabe>; 2014 (Gyo-Ke) 10087 [Rack Conveying Apparatus] <Shitara>
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91983.pdf
IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10009 [Gas Fire-Extinguishing Equipment] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-06-27
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809639656.html
2022 (Gyo-Ke) 10009 [Gas Fire-Extinguishing Equipment] <Otaka>
Even if a feature of the secondary reference (a rupture disk) could be adopted to solve the primary reference’s problem (preventing room pressurization), another solution (staggering cylinder-valve opening times to release gas sequentially from multiple cylinders) was not readily conceivable.
(Excerpt from the court’s reasoning)
The ‘cylinder valve’ on the nitrogen-gas storage cylinder described in Exhibit Ko 1 and the ‘rupture disk’ of the technical matters in Exhibit Ko 2 differ in operation and function. Neither Exhibit Ko 1 nor Exhibit Ko 2 describes or suggests preventing pressurization of a protected area or room by staggering the opening and closing times of storage-cylinder valves or gas-cylinder valves to release gas sequentially from multiple cylinders. In light of these matters, even if a person skilled in the art encountering Exhibits Ko 1 and Ko 2 might consider applying the rupture disk described in Exhibit Ko 2 to the Exhibit Ko 1 invention to prevent pressurization of the protected area or room, it cannot be found that such a person could readily conceive of achieving that result, without a rupture disk, by staggering the opening times of the ‘cylinder valves’ on the respective ‘nitrogen-gas storage cylinders’ to release gas sequentially from multiple cylinders.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91973.pdf
[Article] Settlement of Pharmaceutical Patent Disputes and Antitrust Law (Naoko Mariyama, September 2021)
Original Ameblo publication: 2023-06-28
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809785175.html
[Article] Settlement of Pharmaceutical Patent Disputes and Antitrust Law (Naoko Mariyama, September 2021)
U.S. Supreme Court, Actavis — Potential justifications for a reverse payment include litigation expenses avoided through settlement and fair value for services that the generic manufacturer provides to the originator.
⇒ The article, published in September 2021, states that such agreements had not previously been taken up as violations in Japan. The Japan Fair Trade Commission’s website publishes a joint research report describing reverse-payment cases in Europe and the United States and recommending stronger monitoring in Japan.
https://www.inpit.go.jp/content/100872973.pdf
IP High Court, 2021 (Gyo-Ke) 10027 [Information Providing Apparatus] <Otaka>
Original Ameblo publication: 2023-06-29
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12809923843.html
2021 (Gyo-Ke) 10027 [Information Providing Apparatus] <Otaka>
Changing information processing over a network to processing solely on the user terminal is not invariably a design matter regardless of the service’s content.
⇒ No motivation was found to change to a standalone information-providing apparatus; the change was therefore not readily conceivable.
(Excerpt from the court’s reasoning)
In general, when providing an information service, performing the necessary processing through an entire system including a server, as opposed to performing it solely on the user terminal, cannot be said to be freely selectable irrespective of the service’s content. Nor is there any recognized necessity or rational basis for a person skilled in the art to modify the ‘learning/life support system 1’ of the Exhibit Ko 1 invention—which comprises learning/life support server 2 connected over network N and user terminals 3 used by multiple course participants/students, allowing communication among them—so that all processing required by the system is performed on a single user terminal 3. Accordingly, changing that system to a standalone information-providing apparatus cannot be said to fall within ordinary design matters….
Paragraph [0022] of Exhibit Ko 1 merely states that various information stored in the storage unit of learning/life support server 2 may instead be stored on user terminal 3. It neither describes nor suggests providing the server’s other functions on the user terminal. Thus, no motivation can be found for a person skilled in the art encountering Exhibit Ko 1 to replace the entire configuration of its ‘learning/life support system 1’ with a standalone information-providing apparatus. It cannot therefore be found that such a person could readily have conceived of the configuration of Invention 1 corresponding to Difference 3. …The invention cannot be said to have been readily made by a person skilled in the art….
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-91607.pdf
IP High Court, 2016 (Ne) 10093 [Cosmetic for … Skin Care] <Shimizu>
Original Ameblo publication: 2023-06-30
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12810053036.html
2016 (Ne) 10093 [Cosmetic for … Skin Care] <Shimizu>
‘…Even if the citric acid functions as an astringent, this does not affect the conclusion that it satisfies the “pH adjuster” limitation.’
*Ultimately, the invalidity defense succeeded.
(Excerpt from the court’s reasoning)
The appellant argues that the webpages in Exhibits Otsu 34 and Otsu 35 are merely articles by anonymous persons calling themselves ‘Yokko’ and ‘*Ihasa*,’ respectively, with no substantiation of their accuracy or reliability. As to publication dates, both the blog article in Exhibit Otsu 34 and the review in Exhibit Otsu 35 could readily have their past content edited at any time…. …It is therefore doubtful that they were actually …publicly accessible, and the Exhibit Otsu 34 webpage does not deserve to be admitted as evidence.
However, before this patent application, disclosure of all cosmetic ingredients was mandatory…, and the appellant does not dispute the accuracy of the full ingredient list of its former product on the Exhibit Otsu 34 webpage. Nor does it make any specific allegation, such as that the webpage’s author could not have consulted the complete ingredient list of that product, which was released on January 15, 2007, before the patent application. Furthermore, the Exhibit Otsu 34 and Otsu 35 webpages are different pages, with different author pen names, and were written by different people. The full ingredient lists of the appellant’s former product agree in both ingredient names and order. Taking these matters into account, it is natural and reasonable to conclude that both authors consulted the complete ingredient labeling on the former product’s container or the like. Since multiple different persons thus consulted that ingredient labeling, it can be inferred that the Exhibit Otsu 34 webpage was written on January 17, 2007 (Exhibit Otsu 34), after the product’s January 15 release, even if the possibility of later alteration cannot be entirely excluded…. …
The invention at issue and the Exhibit Otsu 34 invention differ in that the former specifies a pH range of 5.0–7.5, whereas the latter does not specify pH, and agree in all other respects. …Before the patent application, setting cosmetic pH within the weakly acidic to weakly alkaline range was common general technical knowledge. Giving the Exhibit Otsu 34 invention, a cosmetic with unspecified pH, a weakly acidic to weakly alkaline pH is therefore a matter that a person skilled in the art could appropriately select. Moreover, given that cosmetics are often made weakly acidic like the skin’s surface, choosing any value within ‘5.0–7.5,’ itself within that range, would not have been particularly difficult and would have been within ordinary selection by a person skilled in the art….
The appellant argues that, because the Exhibit Otsu 34 webpage lists all ingredients of its former product, a person skilled in the art would recognize the disclosure as concerning that concrete, specific product. The Exhibit Otsu 34 invention should therefore be identified as containing every listed ingredient and as having the former product’s pH (7.9–8.3). However, the webpage does not state the pH of that specific product or the quantity of each ingredient. Even taking account of common general technical knowledge at filing, its disclosure cannot be understood to identify a cosmetic serum with a specific pH. In other words, the complete ingredient information disclosed there yields only an invention of a ‘skin-care cosmetic’ containing each listed ingredient, but with unknown ingredient quantities and unknown pH. The appellant’s argument amounts merely to saying that testing the former product itself would reveal its pH. Even in light of common general technical knowledge, it cannot be found that the webpage’s content itself permits a conclusion that the skin-care cosmetic has a pH of 7.9–8.3.
https://www.courts.go.jp/assets/hanrei/hanrei-pdf-87249.pdf
[Trademarks] IP High Court, 2022 (Gyo-Ke) 10122 <Honda> — ‘Sakuhoku Curry’ case
Original Ameblo publication: 2023-06-30
Ameblo: https://ameblo.jp/hideki-takaishi/entry-12810113612.html
[Trademarks] 2022 (Gyo-Ke) 10122 <Honda> — ‘Sakuhoku Curry’ case
A case in which separate observation and examination of the essential part of a composite trademark led to comparison of ‘朔北’ (Sakuhoku) in the applied-for mark ‘朔北カレー’ (Sakuhoku Curry) with the cited mark ‘サクホク’ (Sakuhoku). The court found them dissimilar (Trademark Act, Article 4(1)(xi), inapplicable) and revoked the refusal decision that had found them similar (and the provision applicable).
(Excerpt from the court’s reasoning)
(a) Appearance
The essential part of the applied-for mark comprises the two kanji ‘朔北,’ whereas the cited mark comprises the four katakana ‘サクホク.’ Their appearances are clearly different.
(b) Sound
The essential part of the applied-for mark is pronounced ‘sakuhoku,’ and the cited mark is also pronounced ‘sakuhoku’; they are identical in sound.
(c) Concept
The essential part of the applied-for mark evokes ‘the northern direction’ or ‘a northern land.’ In contrast, ‘サクホク’ is a coined word not listed in dictionaries and evokes no particular concept. Their concepts are clearly different.
(d) As explained above, although the essential part of the applied-for mark and the cited mark share the same sound, they clearly differ in appearance and concept. There are no actual trading circumstances in which consumers or traders associate ‘朔北’ with the cited mark ‘サクホク’ or its owner. Nor can it be found that, for the designated goods of these marks, consumers or traders identify goods and their source solely by pronunciation. Distinctiveness based on sound therefore cannot be said to outweigh distinctiveness based on appearance and concept. Accordingly, use of the applied-for mark and the cited mark on identical or similar goods cannot be said to create a likelihood of confusion concerning source. The applied-for mark therefore cannot be regarded as similar to the cited mark.
WORD:Hideki Takaishi Article Collection January–June 2023

















